Xerox DocuColor 7002-8002 avec Xerox EX Print Server-116 Instrukcja Użytkownika

Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery® Impression couleur

INTRODUCTION 10La gestion des couleurs ColorWise (ColorWise) offre une architecture couleur ouverte qui permet aux utilisateurs de personnaliser l’EX8

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 100Méthode de simulation CMJNL’option Méthode de simulation CMJN vous permet de définir la méthode de conversion de CMJ

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 101Le pilote d’imprimante vous permet également de visualiser un nombre illimité de simulations complètes créées à l’ai

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 102Activation de la surimpressionL’option Activer surimpression indique comment imprimer les données CMJN séparées. Ell

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 103Surimpression compositeLors de l’impression de deux objets qui se chevauchent, l’objet au premier plan peut soit êtr

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 104Si vous imprimez avec un pilote PostScript et que vous avez activé la communication bidirectionnelle, le nom de chaq

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 105Rendu des couleursL’option Rendu des couleurs permet de spécifier un rendu des couleurs pour les conversions de coul

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 106Séparation RVBL’option Séparation RVB détermine la façon dont les couleurs RVB (et les couleurs Lab et XYZ) sont con

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 107Si vous spécifiez un paramètre autre que Non, les impressions de l’EX8002 sont semblables sur toutes les plates-form

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 108Correspondance tons directsL’option Correspondance tons directs fournit des correspondances automatiques des couleur

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 109Remplacer les couleursSpot-On permet de créer une liste de couleurs de remplacement. Ces couleurs, lorsqu’elles sont

COLORWISE PRO TOOLS 11COLORWISE PRO TOOLSLes options par défaut de ColorWise donnent des couleurs de haute qualité sans réglage préalable, à partir de

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 110Lorsque l’option Utiliser mode de sortie PDF/X est activée et qu’aucun autre paramètre n’est incompatible, l’EX8002

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 111Définition des options d’impression pour WindowsCette section explique comment définir les options d’impression de g

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 1125 Cliquez sur Paramètres professionnels.La boîte de dialogue Paramètres couleur professionnels s’affiche.Cette boîte

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 113Définition des options de gestion des couleurs sous Mac OS Cette section explique comment définir les options d’impr

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 114Mac OS X v10.5 : Choisissez Concordance des couleurs dans la liste déroulante et sélectionnez Par l’imprimante.4 Cho

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 1157 Cliquez sur l’icône Couleur.La sous-fenêtre Couleur s’affiche.8 Spécifiez les paramètres des options d’impression

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 11610 Choisissez les paramètres pour les principales options d’impression ColorWise.Pour plus d’informations sur les op

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 117POUR UTILISER LE PILOTE D’IMPRIMANTE DE L’EX8002 AFIN D’ACTIVER LES PROFILS DEVICE LINK1 Activez la communication bi

IMPORTATION DES MESURES DE DENSITÉ 118IMPORTATION DES MESURES DE DENSITÉCe chapitre décrit le format de fichier Simple ASCII, (SAIFF), qui peut être u

IMPORTATION DES MESURES DE DENSITÉ 119Exemple de densité 1D Status T pour une page de 21 échantillons d’EFICe format de fichier est utilisé pour spéci

COLORWISE PRO TOOLS 12Configuration de ColorWise Pro Tools sur un ordinateur WindowsLes sections suivantes décrivent comment installer ColorWise Pro T

IMPORTATION DES MESURES DE DENSITÉ 120Exemple de densité 1D Status T pour une page quelconqueCe format de fichier est utilisé pour spécifier la densit

INDEX 121AActiver surimpression, option 102ajoutcouleur ou groupes de couleurs 74couleurs de remplacement 84, 89CcalibrageVoir également Calibrator, C

INDEX 122couleurs de remplacementajout de couleurs de remplacement 84, 89définition 85Définir coul. échant. central 86fenêtre principale de Spot-On 85

INDEX 123Jjeu de calibrage 54papier recommandé 56paramètres d’impression 56personnalisé 55, 59jeu de calibrage, personnalisé 55, 59LLuminosité, Spot-O

INDEX 124Spot-On 37, 69ajout d’une couleur 74Compensation moniteur 80Correspondance tons directs 69couleurs de remplacement 69couleurs nommées 69ES-10

COLORWISE PRO TOOLS 13Installation des profils ICCVous pouvez copier des profils ICC supplémentaires sur votre ordinateur à partir du DVD Logiciels Ut

COLORWISE PRO TOOLS 14Dossier ECI (dans le dossier Windows Color Files\ICC Profiles)Ces profils ont été créés par l’ECI (European Color Initiative). P

COLORWISE PRO TOOLS 15Dossier EFI Support (dans le dossier Windows Color Files\ICC Profiles)Ces profils ont été créés par EFI. Pour plus d’information

COLORWISE PRO TOOLS 16POUR INSTALLER LES PROFILS ICC SOUS WINDOWS À PARTIR DU DVD LOGICIELS UTILISATEUR1 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur dans le

COLORWISE PRO TOOLS 17Fichiers couleurVous pouvez copier des fichiers supplémentaires à partir du DVD Logiciels Utilisateur ou de l’EX8002. La plupart

COLORWISE PRO TOOLS 18Dossier Halftone Calibration Files (dans le dossier Windows Color Files\Calibration Files)Images de pages de mesure pour différe

COLORWISE PRO TOOLS 19Configuration de la connexionLors de la première utilisation de ColorWise Pro Tools, vous devez configurer la connexion à l’EX80

© 2009 Electronics for Imaging, Inc. Les Informations juridiques rédigées pour ce produit s’appliquent au contenu du présent document.45086074 14 août

COLORWISE PRO TOOLS 204 Lorsque vous avez saisi toutes les informations, cliquez sur Ajouter.5 Le nom du périphérique étant sélectionné dans la liste

COLORWISE PRO TOOLS 21Configuration de ColorWise Pro Tools sur un ordinateur Mac OSLes sections suivantes décrivent comment installer ColorWise Pro To

COLORWISE PRO TOOLS 22Installation des profils ColorSyncVous pouvez copier des fichiers supplémentaires à partir du DVD Logiciels Utilisateur ou de l’

COLORWISE PRO TOOLS 23Dossier ECI (dans le dossier Mac Color Files: ICC Profiles)Ces profils ont été créés par l’ECI (European Color Initiative). Pour

COLORWISE PRO TOOLS 24Dossier EFI Support (dans le dossier Mac Color Files: ICC Profiles)Ces profils ont été créés par EFI. Pour plus d’informations,

COLORWISE PRO TOOLS 25POUR INSTALLER LES PROFILS COLORSYNC SUR UN ORDINATEUR MAC OS À PARTIR DU DVD LOGICIELS UTILISATEUR1 Insérez le DVD Logiciels Ut

COLORWISE PRO TOOLS 26Fichiers couleurVous pouvez copier des fichiers supplémentaires à partir du DVD Logiciels Utilisateur. La plupart sont des fichi

COLORWISE PRO TOOLS 27Configuration de la connexionLors de la première utilisation de ColorWise Pro Tools, vous devez configurer la connexion à l’EX80

COLORWISE PRO TOOLS 28POUR CONFIGURER LA CONNEXION POUR COLORWISE PRO TOOLS1 Double-cliquez sur l’icône ColorWise Pro Tools.La boîte de dialogue Chois

COLORWISE PRO TOOLS 295 Le nom du périphérique étant sélectionné dans la liste des périphériques, cliquez sur OK.L’EX8002 apparaît dans la liste des s

TABLE DES MATIÈRES 3TABLE DES MATIÈRESINTRODUCTION 7Terminologie et conventions 7A propos de ce document 8Principales fonctions de ColorWise 9COLORWIS

COLORWISE PRO TOOLS 30Utilisation de ColorWise Pro ToolsColorWise Pro Tools vous offre un contrôle souple sur l’impression couleur en vous permettant

COLORWISE PRO TOOLS 31POUR UTILISER COLOR EDITOR1 Lancez ColorWise Pro Tools et connectez-vous à l’EX8002.2 Cliquez sur Color Editor.La liste Simulati

COLORWISE PRO TOOLS 32Utilisation de Profile Manager L’outil Profile Manager de ColorWise Pro Tools permet de gérer et de modifier les profils ICC.POU

COLORWISE PRO TOOLS 33Définition des profils par défautVous pouvez utiliser Profile Manager pour définir un profil source RVB, un profil de simulation

COLORWISE PRO TOOLS 34Présentation des profils Device LinkL’EX8002 prend en charge l’utilisation des profils Device Link. Un profil Device Link décrit

COLORWISE PRO TOOLS 35POUR TÉLÉCHARGER LES PROFILS DEVICE LINK À L’AIDE DE PROFILE MANAGER1 Dans Profile Manager, si le profil Device Link n’apparaît

COLORWISE PRO TOOLS 36Affectation des paramètres de profil Device LinkLes illustrations suivantes de la boîte de dialogue Paramètres de profil Device

COLORWISE PRO TOOLS 372 Si le profil Device Link n’est associé à aucun profil source ou de sortie, sélectionnez un nom dans la zone Description du pro

COLORWISE PRO TOOLS 38Utilisation de Color SetupL’outil Color Setup de ColorWise Pro Tools permet de définir les valeurs par défaut des options et par

COLORWISE PRO TOOLS 392 Cliquez sur Color Setup.Pour plus d’informations sur les options Barre de contrôle, Trapping auto configurable, Epreuves de sé

TABLE DES MATIÈRES 4CALIBRAGE 41A propos du présent chapitre 41Calibrage avec Calibrator de ColorWise Pro Tools 42Démarrage de Calibrator 42Mode Exper

COLORWISE PRO TOOLS 40Utilisation de Color Setup pour activer les profils Device LinkIl est possible d’activer des profils Device Link au moyen de Col

CALIBRAGE 41CALIBRAGELe calibrage de l’EX8002 permet d’obtenir des sorties couleur uniformes et fiables. Calibrez l’EX8002 à l’aide de Calibrator de C

CALIBRAGE 42Ce chapitre décrit également d’importants concepts et fournit des suggestions nécessaires à la compréhension du calibrage. Le tableau suiv

CALIBRAGE 43Pour plus d’informations sur la configuration de la connexion à l’EX8002, voir pages 19 et 27.2 Cliquez sur Calibrator.3 Dans le menu Séle

CALIBRAGE 44Avec l’option Imprimer les pages, vous pouvez imprimer des pages de test montrant les résultats obtenus pour les nouvelles mesures avec l’

CALIBRAGE 45Rétablissement des mesures de calibrage par défautProcédez comme suit pour rétablir les données de calibrage par défaut.POUR RÉTABLIR LES

CALIBRAGE 464 Sous Générer la page d’échantillons, cliquez sur Imprimer.La boîte de dialogue Options d’impression s’affiche.5 Choisissez les options a

CALIBRAGE 47Le champ Statut affiche à quatre reprises des instructions concernant le choix du port et l’analyse de la page d’échantillons par le DTP32

CALIBRAGE 48Calibrage avec le DTP41 En utilisant le spectrophotomètre DTP41, vous pouvez mesurer rapidement des échantillons de couleur générés par la

CALIBRAGE 496 Récupérez la page d’échantillons sur la presse numérique.7 Sous Afficher les mesures, cliquez sur Mesure. La boîte de dialogue Options d

TABLE DES MATIÈRES 5Spot-On et couleurs de remplacement 83Création d’une couleur de remplacement 84Définition des valeurs d’une couleur de remplacemen

CALIBRAGE 5011 Cliquez sur Lire la bande.Le DTP41 fait avancer la page d’échantillons automatiquement.Une fois que la page est lue, Calibrator vous de

CALIBRAGE 51Calibrage avec l’ES-1000Utilisez ColorWise Pro Tools avec le spectrophotomètre ES-1000 pour calibrer l’EX8002.REMARQUE : Avant d’utiliser

CALIBRAGE 52Type de page : Sélectionnez 21 ou 34 échantillons triés ou aléatoires. Les échantillons triés sont imprimés sur la page par niveaux de tei

CALIBRAGE 5310 Cliquez sur OK.La boîte de dialogue d’impression s’affiche. Les instructions de mesure des bandes s’affichent dans le champ Status (Sta

CALIBRAGE 5417 Répétez les étapes 13 à 16 jusqu’à ce que toutes les bandes aient été mesurées.REMARQUE : Les mesures doivent être prises dans l’ordre

CALIBRAGE 55Utilisation des profils de sortie et des jeux de calibrageL’EX8002 est fourni avec un ou plusieurs profils de sortie. Vous pouvez obtenir

CALIBRAGE 56Papier recommandé et paramètres d’impressionVous pouvez vérifier le papier recommandé et les paramètres d’impression d’un profil de sortie

CALIBRAGE 57Ajout de jeux de calibrage personnalisésSi vous imprimez sur un papier similaire à celui recommandé mais utilisant des paramètres d’impres

CALIBRAGE 584 Cliquez sur Enregistrer.5 Saisissez un nouveau nom pour le jeu de calibrage et sélectionnez un profil de sortie à lui associer.Choisisse

CALIBRAGE 59Ajout de jeux de calibrage et de profils de sortie personnalisésSi aucun des profils de sortie définis en usine ne permet d’obtenir des co

TABLE DES MATIÈRES 6IMPORTATION DES MESURES DE DENSITÉ 118Format de fichier simple ASCII 118Exemple de densité 1D Status T pour une page de 21 échanti

CALIBRAGE 60POUR IMPRIMER LA PAGE D’ÉCHANTILLONS1 Chargez le papier dans la presse numérique.2 Localisez le fichier de la page d’échantillons sur le D

CALIBRAGE 61POUR EFFECTUER LES MESURES DE LA PAGE D’ÉCHANTILLONS1 Dans ColorWise Pro Tools, démarrez Calibrator.2 Notez le jeu de calibrage sélectionn

CALIBRAGE 62POUR CONFIGURER LA CIBLE DE CALIBRAGE À L’AIDE D’UN PROFIL DE SORTIE TEMPORAIRE PAR DÉFAUT1 Dans Calibrator, sélectionnez le mode Expert.2

CALIBRAGE 63POUR CRÉER UN PROFIL DE SORTIE PERSONNALISÉ1 Imprimez les échantillons de profilage couleur.Avant d’imprimer les échantillons de profilage

CALIBRAGE 64POUR SUPPRIMER LE PROFIL DE SORTIE TEMPORAIRE PAR DÉFAUT1 Dans ColorWise Pro Tools, démarrez Profile Manager.2 Choisissez le profil de sor

CALIBRAGE 65Qu’est-ce que le calibrage ?La section suivante décrit d’importants concepts et fournit des suggestions nécessaires à la compréhension du

CALIBRAGE 66La qualité d’impression sur l’EX8002 dépend de nombreux facteurs. Obtenir et conserver des densités de toner optimales sont parmi les plus

CALIBRAGE 67Périodicité du calibrage Selon le volume des tâches d’impression, il est conseillé de calibrer l’EX8002 au moins une fois par jour. S’il e

CALIBRAGE 68Vérification du statut du calibragePour vérifier si l’EX8002 est calibré, quelles données de calibrage et quel profil de sortie ont été ut

SPOT-ON 69SPOT-ONL’option d’impression Correspondance tons directs fournit des correspondances automatiques des tons directs avec leurs meilleurs équi

INTRODUCTION 7INTRODUCTIONCe document explique comment gérer les sorties couleur sur le Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery et donne des infor

SPOT-ON 70Démarrage de Spot-OnPour utiliser Spot-On, vous devez au préalable spécifier le profil de sortie associé au dictionnaire de couleurs Spot-On

SPOT-ON 71Fenêtre principale de Spot-OnLa fenêtre principale de Spot-On présente une liste de groupes de couleurs qui correspondent aux bibliothèques

SPOT-ON 72POUR OUVRIR OU FERMER UN GROUPE DE COULEURS1 Pour ouvrir un groupe de couleurs, double-cliquez sur l’icône qui figure à gauche de son nom.Lo

SPOT-ON 73Utilisation des couleurs existantesSpot-On permet d’afficher et de gérer les groupes de couleurs existants dans l’EX8002 mais aussi de reche

SPOT-ON 74POUR TROUVER UNE COULEUR SPÉCIFIQUE1 Dans le menu Edition, choisissez Rechercher.Une boîte de dialogue de recherche s’affiche.2 Saisissez le

SPOT-ON 75Téléchargement de groupes de couleurs personnaliséesVous pouvez télécharger des groupes de couleurs personnalisées sur l’EX8002 depuis un or

SPOT-ON 76Téléchargement de groupes de couleurs personnalisées vers un ordinateurVous pouvez télécharger des groupes de couleurs personnalisées depuis

SPOT-ON 77Modification des valeurs chromatiquesSi un ton direct existant ne donne pas le résultat escompté à l’impression, modifiez les valeurs chroma

SPOT-ON 78POUR MODIFIER UNE COULEUR DANS LA BOÎTE DE DIALOGUE DÉFINIR COUL. ÉCHANT. CENTRAL1 Sélectionnez la couleur à modifier.2 Double-cliquez sur l

SPOT-ON 79POUR ATTEINDRE UNE COULEUR CIBLE AVEC LA FONCTION DE RECHERCHE DE COULEUR DE SPOT-ON1 Sélectionnez la couleur à modifier.2 Double-cliquez su

INTRODUCTION 8A propos de ce documentCe document est organisé de manière à vous fournir des informations importantes sur la gestion des sorties couleu

SPOT-ON 80Choisissez un paramètre dans le menu Espace couleur pour contrôler la correspondance des échantillons adjacents. Un paramètre plus élevé gén

SPOT-ON 818 Cliquez sur OK pour imprimer les échantillons.La page de test Motif d’impr. fournit les informations suivantes :• Valeur CMJN de la couleu

SPOT-ON 824 Placez l’ES-1000 sur la couleur cible, en veillant à centrer l’ouverture par rapport à l’échantillon. Cliquez sur Mesure pour prendre la m

SPOT-ON 83Enregistrement des modifications et fermeture de Spot-OnPour utiliser les équivalents tons directs sur l’EX8002, vous devez enregistrer vos

SPOT-ON 84Création d’une couleur de remplacementProcédez comme suit pour ajouter une nouvelle couleur de remplacement à un groupe de couleurs de rempl

SPOT-ON 858 Sélectionnez un mode couleur pour la couleur de remplacement.9 Sélectionnez un niveau de tolérance pour la couleur de remplacement.Pour pl

SPOT-ON 86POUR DÉFINIR UNE COULEUR DE REMPLACEMENT DANS LA BOÎTE DE DIALOGUE DÉFINIR COUL. ÉCHANT. CENTRAL1 Sélectionnez la couleur à remplacer.2 Doub

SPOT-ON 87POUR DÉFINIR UNE COULEUR DE REMPLACEMENT À L’AIDE DE LA FENÊTRE DE RECHERCHE DE COULEUR DE SPOT-ON1 Sélectionnez la couleur à remplacer.2 Do

SPOT-ON 88POUR IMPRIMER UNE TÂCHE AVEC UNE COULEUR DE REMPLACEMENT1 Ouvrez un document dans votre application.2 Choisissez Imprimer.3 Cliquez sur Copi

SPOT-ON 89Boîte de dialogue relative aux couleurs de remplacementVous pouvez définir le mode couleur et le niveau de tolérance d’une couleur de rempla

INTRODUCTION 9Principales fonctions de ColorWiseColorWise, système de gestion des couleurs (SGC) intégré à l’EX8002 permet aux utilisateurs, aussi bie

SPOT-ON 90• Mode CMJN (0-100 %)– Petit: <«0»%c, «0»%m, «0»%j, «0»%n>– Grand: <«0»%C, «0»%M, «0»%J, «0»%N>• Mode RVB (Device Code 0-255)– P

SPOT-ON 91REMARQUE : Les valeurs des niveaux de tolérance sont approximatives.• CMJN (0-100 %)– Petit : Une couleur de remplacement supplante toute co

SPOT-ON 92PrioritésLorsque deux couleurs de remplacement sont définies avec le même nom/valeur mais avec des valeurs CMJN et niveaux de tolérance diff

SPOT-ON 93Les couleurs de remplacement 3 et 4 présentent les mêmes noms/valeurs. Toutefois, selon leur ordre dans la liste, Spot-On génère des résulta

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 94OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISELe système de gestion des couleurs ColorWise fournit des options d’impression qui affec

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 95Gestion des couleurs sur l’EX8002Les applications vous permettent de générer les données couleur destinées à l’EX8002

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 96Options d’impression ColorWisePour modifier le comportement de l’impression de l’EX8002, procédez comme suit :• Spéci

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 97Trapping autoLe trapping est une technique qui permet de modifier la taille des objets pour que les couleurs imprimée

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 98Cette option peut être utile, par exemple, dans le cas d’une page comportant du texte noir sur un fond bleu clair. Le

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 99REMARQUE : Vous pouvez utiliser l’option Texte et graphiques en noir pour imprimer les composites, mais pas les sépar