Xerox DocuColor 7002-8002 avec Xerox EX Print Server-116 Instrukcja Użytkownika

Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery® Impression

IMPRESSION SOUS MAC OS X 10IMPRESSION SOUS MAC OS XPour configurer l’EX8002 comme une imprimante PostScript sur un ordinateur Mac OS X, installez les

OPTIONS D’IMPRESSION 1003 Sélectionnez l’une des options suivantes :Page(s) de début de chapitre : Cette option permet de définir les coupures de chap

OPTIONS D’IMPRESSION 101Paper CatalogPaper Catalog est une base de données système de formats papier permettant de stocker des attributs pour tout sup

OPTIONS D’IMPRESSION 102EchelleL’opérateur peut modifier l’échelle dans la Command WorkStation, mais ce changement ne s’applique qu’à la valeur déjà d

OPTIONS D’IMPRESSION 103Authentification utilisateurSi l’authentification utilisateur a été activée dans la configuration de l’EX8002, vous devez sais

INDEX 105AAccès rapide, personnalisation de la fenêtre 26Action Queue Impression, option 73, 90Activer surimpression, option 82Adapter au format, opti

INDEX 106Ffichier Prntdrve.exe 36fichiers de description d’imprimante PostScript (PPD), voir PPDFiligranes, option 89Première page seulement 89Finitio

INDEX 107LLissage de l’image, option 86LPD (Line Printer Daemon) 15, 19Luminosité, option 86MMac OS Xinstallation de pilote d’imprimante 10Mac OS Xcon

INDEX 108périphérique USB 67impression 67impression automatique 67pilote d’imprimante PostScriptinstallation à partir du DVD Logiciels Utilisateur 38i

IMPRESSION SOUS MAC OS X 11POUR INSTALLER LES FICHIERS DE PILOTE D’IMPRIMANTE MAC OS X1 Fermez toutes les applications.2 Mac OS X v10.4.x : Assurez-vo

IMPRESSION SOUS MAC OS X 12POUR TÉLÉCHARGER LES PILOTES D’IMPRIMANTE À L’AIDE DES WEBTOOLS1 Lancez votre navigateur Internet ou intranet et tapez le n

IMPRESSION SOUS MAC OS X 13Configuration de l’EX8002 pour l’impressionLa section suivante explique comment configurer l’EX8002 sur un ordinateur Mac O

IMPRESSION SOUS MAC OS X 14POUR AJOUTER UNE IMPRIMANTE À L’AIDE DE LA CONNEXION PAR DÉFAUT (BONJOUR OU APPLETALK)1 Cliquez sur l’icône Par défaut dans

IMPRESSION SOUS MAC OS X 15POUR AJOUTER UNE IMPRIMANTE À L’AIDE DE LA CONNEXION IMPRIMANTE IP1 Cliquez sur l’icône IP dans la boîte de dialogue.Le vol

IMPRESSION SOUS MAC OS X 16POUR AJOUTER UNE IMPRIMANTE À L’AIDE DE LA CONNEXION APPLETALKREMARQUE : Utilisez cette procédure si l’EX8002 se trouve dan

IMPRESSION SOUS MAC OS X 17Configuration de l’impression sous Mac OS X v10.4.xUtilisez les procédures suivantes pour configurer l’EX8002 sur un ordina

IMPRESSION SOUS MAC OS X 18POUR AJOUTER UNE IMPRIMANTE À L’AIDE DE LA CONNEXION NAVIGATEUR PAR DÉFAUT (BONJOUR OU APPLETALK)REMARQUE : Les imprimantes

IMPRESSION SOUS MAC OS X 195 Dans la boîte de dialogue Infos de l’imprimante, choisissez Options installables, spécifiez les paramètres de l’option in

© 2009 Electronics for Imaging, Inc. Les Informations juridiques rédigées pour ce produit s’appliquent au contenu du présent document.4508605814 août

IMPRESSION SOUS MAC OS X 207 Choisissez l’EX8002 dans la liste des imprimantes et cliquez sur Afficher infos.8 Dans la boîte de dialogue Infos de l’im

IMPRESSION SOUS MAC OS X 215 Sélectionnez le nom de l’EX8002 dans la liste des noms et cliquez sur Ajouter.Le nom de l’EX8002 apparaît dans la liste d

IMPRESSION SOUS MAC OS X 22Sélection de l’EX8002 dans la liste des imprimantesAvant d’imprimer une tâche, vous devez sélectionner l’EX8002 dans la lis

IMPRESSION SOUS MAC OS X 23 POUR SÉLECTIONNER L’EX8002 COMME IMPRIMANTE PAR DÉFAUT SOUS MAC OS X V10.4.X1 Assurez-vous que l’EX8002 est connecté au ré

IMPRESSION SOUS MAC OS X 24Définition des options d’impression et impression à partir d’applications Mac OS XDans les applications Mac OS X, les optio

IMPRESSION SOUS MAC OS X 253 Spécifiez les paramètres de la page pour la tâche.4 Cliquez sur OK.5 Choisissez Imprimer dans le menu Fichier de l’applic

IMPRESSION SOUS MAC OS X 268 Cliquez sur Personnaliser pour spécifier les options affichées dans la fenêtre Accès rapide.Vous pouvez sélectionner l’un

IMPRESSION SOUS MAC OS X 2712 Saisissez les informations dans les champs Note 1 et Note 2 des notes de tâche.13 Saisissez, à l’attention de l’opérateu

IMPRESSION SOUS MAC OS X 2817 Pour utiliser des fonctions avancées de gestion des couleurs (telles que Rendu des couleurs), cliquez sur Paramètres pro

IMPRESSION SOUS MAC OS X 2919 Pour décaler l’impression sur la page, cliquez sur l’icône Finition et choisissez l’option Décalage de l’image pour indi

TABLE DES MATIÈRES 3TABLE DES MATIÈRESINTRODUCTION 7Terminologie et conventions 7A propos de ce document 8Logiciels Utilisateur 9Matériel et logiciels

IMPRESSION SOUS MAC OS X 3021 Choisissez les autres options spécifiques de l’imprimante. Ces options d’impression sont spécifiques de l’EX8002 et de

IMPRESSION SOUS MAC OS X 31Définition et impression de formats de page personnalisésLes formats de page personnalisés vous permettent de définir les d

IMPRESSION SOUS WINDOWS 32IMPRESSION SOUS WINDOWSPour configurer l’EX8002 comme presse numérique sur un ordinateur Windows, installez les pilotes d’im

IMPRESSION SOUS WINDOWS 33Reportez-vous au tableau suivant pour connaître l’emplacement de chaque procédure.Installation des pilotes d’imprimante via

IMPRESSION SOUS WINDOWS 34POUR CONFIGURER L’IMPRESSION SMB SUR LES ORDINATEURS WINDOWS1 Windows 2000/XP/Server 2003 : Avec le bouton droit de la souri

IMPRESSION SOUS WINDOWS 356 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’EX8002 et choisissez Propriétés.7 Sur l’onglet Général, cliquez

IMPRESSION SOUS WINDOWS 36Téléchargement des pilotes d’imprimante avec les WebToolsLes WebTools vous permettent de télécharger les programmes d’instal

IMPRESSION SOUS WINDOWS 37Téléchargement des pilotes d’imprimante à partir de l’EX8002Vous pouvez télécharger sur votre ordinateur les fichiers des pi

IMPRESSION SOUS WINDOWS 38Installation des pilotes d’imprimanteà partir du DVD Logiciels UtilisateurLes procédures suivantes indiquent comment install

IMPRESSION SOUS WINDOWS 397 Windows 2000/XP/Server 2003 : Assurez-vous que Generic Network Card est sélectionné dans le menu Standard sous Type de pér

TABLE DES MATIÈRES 4IMPRESSION SOUS WINDOWS 32Installation des pilotes d’imprimante Windows 32Installation des pilotes d’imprimante via la fonction Po

IMPRESSION SOUS WINDOWS 4013 Dans la liste Imprimantes, sélectionnez le pilote d’imprimante de l’EX8002 comme imprimante et cliquez sur Suivant.14 Ent

IMPRESSION SOUS WINDOWS 4115 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.Choisissez de ne pas partager cette imprimante et de ne pas imprimer un

IMPRESSION SOUS WINDOWS 42POUR INSTALLER UNE IMPRIMANTE VIRTUELLE SUR UN ORDINATEUR WINDOWS À L’AIDE DE LA FONCTION POINTER-IMPRIMER1 Windows 2000/XP/

IMPRESSION SOUS WINDOWS 43POUR ACTIVER LA COMMUNICATION BIDIRECTIONNELLE1 Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Paramètres, puis Imprimantes

IMPRESSION SOUS WINDOWS 44Désinstallation des pilotes d’imprimanteSur un ordinateur Windows, toute installation de logiciels utilisateur s’effectue à

IMPRESSION SOUS WINDOWS 45Configuration de l’EX8002 pour l’impressionPour imprimer à partir des ordinateurs Windows, vous (ou l’administrateur) devez

IMPRESSION SOUS WINDOWS 46Activation des connexions d’impression SMBSi votre réseau ne dispose pas d’un serveur Windows, les ordinateurs Windows peuve

IMPRESSION SOUS WINDOWS 47POUR CONFIGURER LE PORT TCP/IP STANDARD (RAW ET LPR) SOUS WINDOWSREMARQUE : Les procédures suivantes présentent des illustra

IMPRESSION SOUS WINDOWS 487 Saisissez l’adresse IP de l’EX8002. 8 Cliquez sur Suivant.9 Assurez-vous que Generic Network Card est sélectionné dans le

IMPRESSION SOUS WINDOWS 4912 Pour utiliser l’impression LPR, sélectionnez LPR pour Protocole et Comptage d’octets LPR activé sous Paramètres LPR.REMAR

TABLE DES MATIÈRES 5OPTIONS D’IMPRESSION 69A propos des pilotes d’imprimante et des fichiers de description d’imprimante 69Définition des options d’im

IMPRESSION SOUS WINDOWS 50Activation des connexions IPPAvec le protocole d’impression IPP (Internet Printing Protocol), les tâches d’impression sont e

IMPRESSION SOUS WINDOWS 515 Windows 2000/XP/Server 2003/Vista : Dans le champ de l’URL, saisissez l’adresse IP ou le nom DNS de l’EX8002 suivi de « ip

IMPRESSION SOUS WINDOWS 52REMARQUE : L’URL de l’imprimante ne tient pas compte des majuscules et des minuscules. 6 Windows 2000/XP/Server 2003/Vista :

IMPRESSION SOUS WINDOWS 53Impression à partir d’un ordinateur WindowsVous pouvez imprimer vos documents sur l’EX8002 comme sur toute autre imprimante

IMPRESSION SOUS WINDOWS 54Définition des options d’impression et impression à partir d’applications Windows Pour imprimer à partir de plates-formes Wi

IMPRESSION SOUS WINDOWS 554 Cliquez sur l’icône Infos sur la tâche.5 Saisissez les informations dans les champs Note 1 et Note 2.Vous pouvez saisir de

IMPRESSION SOUS WINDOWS 567 Saisissez un nom d’utilisateur et un mot de passe dans la section Authentification utilisateur.Le nom d’utilisateur saisi

IMPRESSION SOUS WINDOWS 5710 Dans la boîte de dialogue Paramètres couleur professionnels, cliquez sur Mettre à jour pour afficher les paramètres actue

IMPRESSION SOUS WINDOWS 5815 Cliquez sur OK dans votre application pour imprimer la tâche.Assurez-vous que l’EX8002 est sélectionné comme imprimante a

IMPRESSION SOUS WINDOWS 59Personnalisation de l’icône SimpleL’icône Simple figure dans l’onglet Impression Fiery. Vous pouvez la personnaliser avec le

IMPRESSION SOUS WINDOWS 60Définition et impression de formats de page personnalisésLes formats de page personnalisés vous permettent de définir les di

MÉTHODES D’IMPRESSION 61MÉTHODES D’IMPRESSIONOutre l’impression de tâches depuis le pilote d’imprimante de l’EX8002, vous pouvez imprimer à l’aide des

MÉTHODES D’IMPRESSION 62Configuration et utilisation de Job MonitorUtilisez Job Monitor pour contrôler le statut de l’EX8002 et visualiser les informa

MÉTHODES D’IMPRESSION 63Services e-mailLes services e-mail vous permettent de contrôler à distance l’EX8002 à l’aide de votre infrastructure courante

MÉTHODES D’IMPRESSION 64Impression à l’aide d’un client e-mail Vous pouvez soumettre des tâches d’impression de l’EX8002 sous la forme d’une pièce joi

MÉTHODES D’IMPRESSION 654 Joignez le fichier à imprimer. La pièce jointe peut être de n’importe quel format reconnu par l’EX8002 (PostScript, PDF ou T

MÉTHODES D’IMPRESSION 66Gestion des tâches d’impression avec des commandes de courrier électroniqueVous pouvez gérer vos tâches d’impression en transm

MÉTHODES D’IMPRESSION 67Impression à partir d’un périphérique USBIl est possible d’imprimer des fichiers sur l’EX8002 à partir d’un périphérique USB.

MÉTHODES D’IMPRESSION 68Impression FTPSi les Services FTP sont activés sur l’EX8002, celui-ci est configuré comme un serveur FTP. Vous pouvez envoyer

OPTIONS D’IMPRESSION 69OPTIONS D’IMPRESSIONCe chapitre décrit les pilotes d’imprimante et les fichiers de description d’imprimante (PPD), les options

INTRODUCTION 7INTRODUCTIONCe document explique comment installer les pilotes d’imprimante et les fichiers de description d’imprimante du Xerox EX8002

OPTIONS D’IMPRESSION 70Définition des options d’impressionLes options d’impression permettent d’utiliser les fonctions spéciales de la presse numériqu

OPTIONS D’IMPRESSION 71Options d’impression et paramètres par défautSi vous n’utilisez pas l’interface du pilote d’imprimante pour configurer une opti

OPTIONS D’IMPRESSION 72Options d’informations sur la tâcheOption InformationsCopiesLe nombre maximal est de 9 999.Plage d’impression Indiquez si vous

OPTIONS D’IMPRESSION 73Action Queue ImpressionSélectionnez l’action associée à une queue publiée.Sélectionnez Imprimer pour envoyer le fichier directe

OPTIONS D’IMPRESSION 74Options de supportsOption InformationsPaper Catalog Cliquez sur Sélectionner support pour accéder à l’utilitaire Paper Catalog,

OPTIONS D’IMPRESSION 75Type de support Choisissez le type de support pour la tâche d’impression. Lorsque certains supports s’affichent en gris, cela s

OPTIONS D’IMPRESSION 76Options de mise en pageLe pilote propose trois modes de mise en page :• Normal - Utilisez ces options pour imprimer des documen

OPTIONS D’IMPRESSION 77Options de brochureBrochureUtilisez cette option pour agencer les pages de la tâche afin que celle-ci puisse être pliée ou coup

OPTIONS D’IMPRESSION 78Format papier : Format du document Le format du document est le format de page défini dans la boîte de dialogue de configuratio

OPTIONS D’IMPRESSION 79Alignement des pages : Type de compensationL’option Type de compensation permet de régler la position du contenu de la page afi

INTRODUCTION 8A propos de ce documentCe document aborde les sujets suivants :• Installation des fichiers imprimante sur les ordinateurs Mac OS• Config

OPTIONS D’IMPRESSION 80Couverture : Support pour la couverture L’option Support pour la couverture (Piqûre à cheval uniquement) permet de définir le s

OPTIONS D’IMPRESSION 81Impression groupéeOption InformationsType d’impression groupée Sélectionnez l’option Répétition pour imprimer deux pages du doc

OPTIONS D’IMPRESSION 82Options de couleur.Option InformationsMode Couleur (Mac et CWS)Mode d’impression (Win)Spécifiez le mode couleur pour la tâche d

OPTIONS D’IMPRESSION 83Options des paramètres professionnelsPour accéder aux options suivantes, cliquez sur Paramètres professionnels..Option Informat

OPTIONS D’IMPRESSION 84Gris avec noir uniquement (CMJN)Sélectionnez ces paramètres pour imprimer une tâche CMJN en utilisant uniquement du toner noir

OPTIONS D’IMPRESSION 85Profil source RVB Spécifiez une définition d’espace couleur source pour l’impression des images, des objets et du texte RVB.Si

OPTIONS D’IMPRESSION 86Options d’imagePour plus d’informations sur les options spécifiées lors de la configuration, voir Configuration et installation

OPTIONS D’IMPRESSION 87Options de finitionOption InformationsOrdre des pages Sélectionnez De 1 à n pour imprimer les pages en commençant par la premiè

OPTIONS D’IMPRESSION 88Options d’impression de données variables (VDP)L’EX8002 est compatible avec les langages d’impression de données variables suiv

OPTIONS D’IMPRESSION 89Options de marquage et de filigranesImprimer maquette Utilisez cette option pour vérifier la page de maquette.Pour plus d’infor

INTRODUCTION 9Logiciels UtilisateurLe tableau suivant répertorie les logiciels utilisateur décrits dans ce document. Ils vous seront nécessaires pour

OPTIONS D’IMPRESSION 90Modification des options d’impressionLes options d’impression définies dans le pilote d’imprimante peuvent être modifiées dans

OPTIONS D’IMPRESSION 91Informations complémentairesLes sections suivantes vous fournissent davantage d’informations sur les options d’impression. Pour

OPTIONS D’IMPRESSION 92Les méthodes disponibles pour la création de brochures sont les suivantes :Reliure en piqûre à cheval : Les cahiers sont regrou

OPTIONS D’IMPRESSION 93POUR ACCÉDER À BOOKLET MAKER À PARTIR DU PILOTE D’IMPRIMANTE WINDOWS1 Dans votre application, sélectionnez Fichier > Imprime

OPTIONS D’IMPRESSION 94Format du document et format papier Le format du document est le format de page défini dans la boîte de dialogue de configurati

OPTIONS D’IMPRESSION 95Recto versoPOUR IMPRIMER DES PAGES EN RECTO VERSO1 Dans votre application, choisissez Fichier > Imprimer et procédez de l’un

OPTIONS D’IMPRESSION 96Impression groupéeL’EX8002 propose deux options d’impression rapide : Répétition : Sélectionnez cette option pour imprimer la p

OPTIONS D’IMPRESSION 97POUR ACCÉDER À L’IMPRESSION GROUPÉE À PARTIR DU PILOTE D’IMPRIMANTE MAC OS X1 Dans votre application, sélectionnez Fichier >

OPTIONS D’IMPRESSION 98Windows : Activez l’option Décalage de l’image puis cliquez sur Options de décalage image.3 Sélectionnez l’unité de mesure.4 Sa

OPTIONS D’IMPRESSION 99Supports mixtesLa fonction Supports mixtes permet de définir les divisions en chapitres d’une tâche, l’impression de certaines