search

Xerox Color 800-1000 Digital Press mit Xerox EX Print Se podręczniki

Instrukcje obsługi i podręczniki użytkownika dla Sprzęt komputerowy Xerox Color 800-1000 Digital Press mit Xerox EX Print Se.
Dostarczamy 10 pdf podręczników Xerox Color 800-1000 Digital Press mit Xerox EX Print Se do pobrania za darmo według typów dokumentów: Instrukcja Użytkownika


Xerox Color 800-1000 Digital Press mit Xerox EX Print Se Instrukcja Użytkownika (2 strony)


Marka: Xerox | Kategoria: Sprzęt komputerowy | Rozmiar: 0.09 MB |

 

Spis treści

Daten jetzt senden

1

Color 800/1000 Press

1

Problemlösung

2

Xerox Color 800-1000 Digital Press mit Xerox EX Print Se Instrukcja Użytkownika (106 strony)


Marka: Xerox | Kategoria: Sprzęt komputerowy | Rozmiar: 7.51 MB |

 

Spis treści

Xerox Color 800/1000

1

Druckmaschine

1

Deb VanLoan, Erik Nielsen

1

Administrator-Übersicht

10

Register Wartung

12

Ladekorotron-Reinigung

13

Materialarchiv verwalten

15

Druckmaterialverwaltung

16

Ein Druckmaterial kopieren

18

Erweiterte

25

Materialeinstellung

25

Material nur nach Namen

29

Fast Leerstand-Erkennung

30

Behältergebläse

30

Mehrfachzufuhrerkennung

31

Behälterheizung aktivieren

31

Ausrichtrollendruck

32

Druckauftrag beendet ist

33

Zweite (2.) ÜTR-Einheit

34

Melierung

35

Farbverschiebung

36

Testdrucke anpassen

38

Fixierer-Temperatur

41

Papierrollneigung - Übersicht

42

Option 2-seitig

45

Korrektur der Rollneigung

46

Falzanpassungsprofil

49

Systemeinstellungen

51

Fehlerdetails-Fenster

52

Standardsprache

53

Kennwort ändern

54

Datum und Uhrzeit einstellen

55

Produktivitätsmodus

58

Einzelpapiergewicht-Tabelle

59

NVM Schreiben/Lesen

61

Stromsparmodus

62

System-PC und Druckwerk

63

Nur Druckwerk

63

Stromsparmodus beenden

63

Stromsparoptionen festlegen

64

Autom. Abmeldung

65

Warntöne

65

Behälteroptionen

66

Ausgabegeräte

68

Register Druckbildqualität

71

Fixierer-Auffrischungsmodus

72

Profile aufrufen/beenden

77

Ausrichtung

78

Ausrichtungsinformationen

79

Ausrichtungsoptionen

85

Falzanpassung

88

Falzanpassungsinformationen

89

Systemhandbuch

100

Endbearbeitungsgeräte

101

Xerox Color 800-1000 Digital Press mit Xerox EX Print Se Instrukcja Użytkownika (418 strony)


Marka: Xerox | Kategoria: Sprzęt komputerowy | Rozmiar: 7.31 MB |

 

Spis treści

Color 800/1000

1

Druckmaschine

1

Color 800/1000 Druckmaschine

10

Benutzerhandbuch

10

Geräteübersicht

13

Benutzeroberfläche

14

Anmelden

15

Druckserver-Übersicht

16

Vollbreitenanordnung

17

Klarer Toner

18

Maschine ein-/ausschalten

19

Zufuhreinheiten und

20

Endbearbeitungsgeräte

20

GBC AdvancedPunch

21

Perfect Binder

22

Standard Finisher

23

Booklet Maker Finisher

23

SquareFold Trimmer-Modul

24

Standard Finisher Plus

24

Hilfequellen

27

Hilfe im Internet

28

Geräte-/Auftragsstatus

29

Tonerstatusbereich

30

Verrechnung und Zähler

30

Auftragsstatus

34

Auftragszusammenfassung

35

Druckauftrag übermitteln

37

Powered by EFI

38

Powered by Creo

38

Systemadministrator

41

Übersicht

41

Papier-Informationen

43

Klarsichtfolien laden

44

Materialarchiv verwalten

53

Druckmaterialverwaltung

55

Ein Druckmaterial kopieren

58

Erweiterte

65

Materialeinstellung

65

Material nur nach Namen

70

Mehrfachzufuhrerkennung

70

Fast Leerstand-Erkennung

70

Behältergebläse

71

Behälterheizung aktivieren

72

Ausrichtrollendruck

72

Zweite (2.) ÜTR-Einheit

74

Melierung

75

Farbverschiebung

76

Fixierer-Temperatur

78

Falzanpassungsprofil

79

Reinigungsverfahren

81

Papierlaufbereich 2 reinigen

82

Papierlaufbereich 5 reinigen

87

Papierlaufbereich 6 reinigen

90

Papierlaufbereich 7 reinigen

93

Verbrauchsmaterial

98

Tonerbehälter auswechseln

99

Tonersammelbehälter

101

Tonersammelbehälter ersetzen

102

Problemlösung

109

Kundendienst anfordern

110

Allgemeine Probleme

111

(Fortsetzung)

112

Staubeseitigung

115

Papierstaus in Bereich 2

117

Papierstaus in Bereich 5

123

Papierstaus in Bereich 6

126

Anschlag herausziehen

127

Papierstaus in Bereich 7

129

Fehlercodes

133

Druckqualität

160

Ladekorotrone

163

Beispiele für Farbstreifen

164

1. Schwarze Streifen

165

2. Cyan-Streifen

165

3. Magenta-Streifen

165

4. Gelbe-Streifen

165

Technische Daten

167

Maschinen-Aufwärmzeit

168

Erstausgabezeit

168

Angaben zum Druckmaterial

169

Umgebungs-Spezifikationen

170

Versatzausgabefach

171

Großraumzufuhr für

173

Überformat (OHCF)

173

Überformat (OHCF) laden

176

Schieflaufkorrekturhebel

180

Behältereigenschaften

182

Behälter

183

Hebel 1a und Knopf 1c

186

Hebel 1b und Knopf 1c

187

Hebel 1d und Knopf 1c

189

Schnittstellenmodul

193

Steuerpult

194

Papierstaus an Hebel 2a

197

Papierstaus an Hebel 2b

199

Hochleistungsstapler

203

Staplerbehälter entleeren

206

Unterbrechung der Stromzufuhr

213

Deckblatt-Inserter

223

Interne Komponenten

224

Steuerpult des Binders

225

Trennschalter des Binders

226

Buchbindeweg

227

Standardweg

228

Deckblatt-Inserterweg

229

Ein-/Ausschalten

230

Deckblatt-Inserterbehälter

231

Reinigen des Binders

247

Klebstoffnachfüllbehälter

248

Problemlösung des Binders

250

Papierstaus in Bereich E3

251

Papierstaus in Bereich E4

252

6. Bereiche 6a und 6b öffnen

254

Angaben zum Binder

293

Kapazität des Buchstapelfachs

296

Aufwärmzeit

296

Standard/Booklet Maker

297

Finisher

297

Falzfunktion

300

Locherabfallbehälter leeren

309

Finisher - Problemlösung

311

Papierstaus an Hebel 1d

313

Papierstaus an Hebel 1b

314

Hefterfehler

330

Optionales C/Z-Falzgerät

342

Kennzeichnung der Komponenten

344

Papierweg

345

Squarefold-Funktion

346

Squarefoldoptionen

347

Trimmer-Funktion

349

Hinweise und Tipps

352

Diese Tipps befolgen

353

E1/E2-Staus beheben

355

Finishers öffnen

356

E3-Staus beheben

357

Finisher-Modul

364

Finisher-Transport

368

Störungsbeseitigung

376

Papierstaus in Bereich 1

396

Papierstaus in Bereich 3

398

Papierstaus in Bereich 4

399

Finisher-Modul - Fehlercodes

403

Finishermodul-Fehlercodes

404

Xerox Color 800-1000 Digital Press mit Xerox EX Print Se Instrukcja Użytkownika (9 strony)


Marka: Xerox | Kategoria: Sprzęt komputerowy | Rozmiar: 0.10 MB |

 

Spis treści

RECHTLICHE HINWEISE

1

RECHTLICHE HINWEISE 2

2

RECHTLICHE HINWEISE 3

3

RECHTLICHE HINWEISE 4

4

RECHTLICHE HINWEISE 5

5

RECHTLICHE HINWEISE 6

6

RECHTLICHE HINWEISE 7

7

RECHTLICHE HINWEISE 8

8

RECHTLICHE HINWEISE 9

9

Xerox Color 800-1000 Digital Press mit Xerox EX Print Se Instrukcja Użytkownika (67 strony)


Marka: Xerox | Kategoria: Sprzęt komputerowy | Rozmiar: 1.70 MB |

 

Spis treści

Drucken in Farbe

1

45089767

2

24. März 2010

2

EINFÜHRUNG 5

3

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 9

3

FARBPROFILE 35

4

KALIBRIERUNG 44

4

SPOT-FARBEN 58

4

INDEX 65

4

EINFÜHRUNG

5

Aufbau dieses Dokuments

6

EINFÜHRUNG 7

7

EINFÜHRUNG 8

8

COLORWISE DRUCKOPTIONEN

9

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 10

10

Autom. Überfüllung

11

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 12

12

Schwarze Texte und Grafiken

13

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 14

14

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 15

15

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 16

16

Separationen überdrucken

17

Composite-Ausgabe überdrucken

18

Grau - RGB // CMYK

18

Ausgabeprofil

19

PDF/X-Ausgabemethode

20

RGB/Lab - Wiedergabeart

21

RGB - Quelle // Device Link

22

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 23

23

Spot-Farbabstimmung

24

Farbsubstitution

25

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 26

26

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 27

27

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 28

28

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 29

29

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 30

30

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 31

31

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 32

32

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 33

33

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 34

34

FARBPROFILE

35

FARBPROFILE 36

36

FARBPROFILE 37

37

FARBPROFILE 38

38

FARBPROFILE 39

39

Weitere Farbdateien

40

FARBPROFILE 41

41

FARBPROFILE 42

42

FARBPROFILE 43

43

KALIBRIERUNG

44

KALIBRIERUNG 45

45

KALIBRIERUNG 46

46

KALIBRIERUNG 47

47

KALIBRIERUNG 48

48

KALIBRIERUNG 49

49

ESSWERTESEITE DRUCKEN

49

KALIBRIERUNG 50

50

ESSWERTESEITE MESSEN

50

KALIBRIERUNG 51

51

KALIBRIERUNG 52

52

KALIBRIERUNG 53

53

Zweck der Kalibrierung

54

KALIBRIERUNG 55

55

Zeitplanung für Kalibrierung

56

KALIBRIERUNG 57

57

SPOT-FARBEN

58

SPOT-FARBEN 59

59

SPOT-FARBEN 60

60

(…weitere Daten…)

63

INDEX 66

66

INDEX 67

67

Xerox Color 800-1000 Digital Press mit Xerox EX Print Se Instrukcja Użytkownika (92 strony)


Marka: Xerox | Kategoria: Sprzęt komputerowy | Rozmiar: 1.58 MB |

 

Spis treści

Color 800/1000

1

Druckmaschine

1

Deb VanLoan, Erik Nielsen

1

Cindy Wells

1

Color 800/1000 Druckmaschine

3

Systemhandbuch

3

Administrator-Übersicht

10

Wartung auf der

11

Benutzeroberfläche

11

Register Wartung

12

Tonerreinigung

13

Ladekorotron-Reinigung

13

Ähnliche Themen

14

Als Administrator anmelden

14

Testdruck-Option

15

Testdruck-Option verwenden

16

Testdrucke anpassen

19

Papier-Rollneigungskorrektur

23

Optionen für die

24

Option 2-seitig

26

Korrektur der Rollneigung

27

Systemeinstellungen

31

Fehlerdetails-Fenster

32

Standardsprache

34

Administrator-Kennwort ändern

35

Datum und Uhrzeit einstellen

38

Produktivitätsmodus

40

Einzelpapiergewicht-Tabelle

41

NVM Schreiben/Lesen

43

Stromsparmodus

45

System-PC und Druckwerk

46

Nur Druckwerk

46

Stromsparmodus beenden

46

Stromsparoptionen festlegen

47

Autom. Abmeldung

48

Warntöne

48

Behälteroptionen

50

Ausgabegeräte

52

Register Druckbildqualität

55

Fixierer-Auffrischungsmodus

56

Profile aufrufen/beenden

62

Ausrichtung

63

Ausrichtungsinformationen

64

Ausrichtungsoptionen

69

Falzanpassung

73

Falzanpassungs-Informationen

74

Endbearbeitungsgeräte

87

Xerox Color 800-1000 Digital Press mit Xerox EX Print Se Instrukcja Użytkownika (30 strony)


Marka: Xerox | Kategoria: Sprzęt komputerowy | Rozmiar: 3.06 MB |

 

Spis treści

Variabler Datendruck

1

45087223

2

19. Januar 2010

2

EINFÜHRUNG 5

3

ÜBERSICHT 7

3

EINFÜHRUNG

5

Aufbau dieses Dokuments

6

ÜBERSICHT

7

ÜBERSICHT 8

8

ÜBERSICHT 9

9

Kompatible VDP-Sprachen

10

ÜBERSICHT 11

11

ÜBERSICHT 12

12

ÜBERSICHT 13

13

Funktionsweise von FreeForm

14

Master-Dokument

15

Dokument mit variablen Daten

16

Kombiniertes Dokument

17

Richtlinien

18

3 Drucken Sie das Dokument

24

REEFORM AUFTRAG AUSSCHIESSEN

26

INDEX 29

29

INDEX 30

30

Xerox Color 800-1000 Digital Press mit Xerox EX Print Se Instrukcja Użytkownika (57 strony)


Marka: Xerox | Kategoria: Sprzęt komputerowy | Rozmiar: 1.13 MB |

 

Spis treści

Konfiguration und Setup

1

45089746

2

24. März 2010

2

EINFÜHRUNG 7

3

INTEGRATION INS NETZWERK 10

3

SETUP ÜBER NETZWERK 24

4

KONFIGURIEREN DER WEBTOOLS 31

4

FEHLERBEHEBUNG 51

5

INDEX 55

5

EINFÜHRUNG

7

Aufbau dieses Dokuments

8

EINFÜHRUNG 9

9

INTEGRATION INS NETZWERK

10

INTEGRATION INS NETZWERK 11

11

INTEGRATION INS NETZWERK 12

12

Windows-Netzwerke

13

AppleTalk Netzwerke

14

UNIX-Netzwerke

14

Berechtigungsebenen

15

WebTools

20

LDAP-Authentisierung

21

Informationen über Setup

23

SETUP ÜBER NETZWERK

24

Verwenden von Configure

25

APPE-Einstellungen

29

Produktivitätseinstellungen

30

KONFIGURIEREN DER WEBTOOLS

31

KONFIGURIEREN DER WEBTOOLS 32

32

ERWALTEN DES EX PRINT SERVERS

33

Festlegen von Kennwörtern

34

System-Update

37

USB-Druckfunktionalität

44

RINT SERVER AUSSCHALTEN

49

RINT SERVER NEU STARTEN

50

FEHLERBEHEBUNG

51

FEHLERBEHEBUNG 52

52

FEHLERBEHEBUNG 53

53

INDEX 56

56

INDEX 57

57

Xerox Color 800-1000 Digital Press mit Xerox EX Print Se Instrukcja Użytkownika (17 strony)


Marka: Xerox | Kategoria: Sprzęt komputerowy | Rozmiar: 0.44 MB |

 

Spis treści

Einführung und erste Schritte

1

45089739

2

24. März 2010

2

EINFÜHRUNG UND ERSTE SCHRITTE

3

Dokumentation

4

Online-Hilfe

6

Schritt 1

8

Schritt 2

9

Schritt 3

10

Schritt 4

12

Schritt 5

13

RINT SERVER AUSSCHALTEN

16

RINT SERVER NEU STARTEN

17

Xerox Color 800-1000 Digital Press mit Xerox EX Print Se Instrukcja Użytkownika (64 strony)


Marka: Xerox | Kategoria: Sprzęt komputerowy | Rozmiar: 3.09 MB |

 

Spis treści

Fiery Graphic Arts Package

1

45089774

2

24. März 2010

2

EINFÜHRUNG 7

3

FARBEINSTELLUNGEN 21

3

IMAGEVIEWER 36

4

PREFLIGHT-PRÜFUNG 39

4

FILTER IN HOT FOLDERS 40

4

POSTFLIGHT-PRÜFUNG 41

4

PAPIERSIMULATION 54

5

UGRA/FOGRA-MEDIENKEIL 56

5

INDEX 63

5

EINFÜHRUNG

7

Aufbau dieses Dokuments

8

EINFÜHRUNG 9

9

Statusprüfung unter Windows

10

Statusprüfung unter Mac OS X

11

EINFÜHRUNG 12

12

Workflow für Papiersimulation

13

10 Klicken Sie auf „OK“

17

WEIFARBAUFTRAG DRUCKEN

20

FARBEINSTELLUNGEN

21

FARBEINSTELLUNGEN 22

22

FARBEINSTELLUNGEN 23

23

1 Statischer Farbstreifen

23

2 Auftragsinformationen

23

FARBEINSTELLUNGEN 24

24

FARBEINSTELLUNGEN 25

25

FARBEINSTELLUNGEN 26

26

Progressive Proofs

27

FARBEINSTELLUNGEN 28

28

FARBEINSTELLUNGEN 29

29

Rastersimulation

30

FARBEINSTELLUNGEN 31

31

Drucken mit eigenem Raster

32

FARBEINSTELLUNGEN 33

33

FARBEINSTELLUNGEN 34

34

FARBEINSTELLUNGEN 35

35

IMAGEVIEWER

36

IMAGEVIEWER 37

37

IMAGEVIEWER 38

38

1 Option „ImageViewer“

38

PREFLIGHT-PRÜFUNG

39

FILTER IN HOT FOLDERS

40

POSTFLIGHT-PRÜFUNG

41

Einführung in Postflight

42

Postflight-Berichte

43

POSTFLIGHT-PRÜFUNG 44

44

Druckoption „Postflight“

45

POSTFLIGHT-PRÜFUNG 46

46

POSTFLIGHT-PRÜFUNG 47

47

UFTRAG DRUCKEN

47

POSTFLIGHT-PRÜFUNG 48

48

POSTFLIGHT-PRÜFUNG 49

49

POSTFLIGHT-PRÜFUNG 50

50

POSTFLIGHT-PRÜFUNG 51

51

ÜBERDRUCKEN VON SEPARATIONEN

52

PAPIERSIMULATION

54

PAPIERSIMULATION 55

55

UGRA/FOGRA-MEDIENKEIL

56

UGRA/FOGRA-MEDIENKEIL 57

57

1 Bereich für Testergebnis

60

ID: 85377533

61

INDEX 64

64




Więcej produktów i instrukcji dla Sprzęt komputerowy Xerox

Modele Rodzaj dokumentu
Color 550-560-570 Printer mit Xerox CX Print Serve Instrukcja Użytkownika   Xerox Color 550-560-570 Printer mit Xerox CX Print Server powered by Creo-10401 Benutzerhandbuch, 12 strony
700i-700 Digital Color Press mit Integrated Fiery Instrukcja Użytkownika   Xerox 700i-700 Digital Color Press mit Integrated Fiery Color Server-10295 Benutzerhandbuch, 23 strony
DocuColor 7000AP-8000AP con Xerox EX Print Server- Instrukcja Użytkownika   Xerox DocuColor 7000AP-8000AP con Xerox EX Print Server-18818 Manual del usuario, 34 strony
Impresora de color digital Xerox 700i-700 con Inte Instrukcja Użytkownika   Xerox Impresora de color digital Xerox 700i-700 con Integrated Fiery Color Server-18412 Manual del usuario, 66 strony
DocuColor 7000AP-8000AP con Xerox EX Print Server- Instrukcja Użytkownika   Xerox DocuColor 7000AP-8000AP con Xerox EX Print Server-18816 Manual del usuario, 108 strony
DocuColor 7000AP-8000AP con Xerox EX Print Server- Instrukcja Użytkownika   Xerox DocuColor 7000AP-8000AP con Xerox EX Print Server-18825 Manual del usuario, 20 strony
Color 800-1000 Digital Press con Xerox CX Print Se Instrukcja Użytkownika   Xerox Color 800-1000 Digital Press con Xerox CX Print Server 800DCP-18536 Manual del usuario, 20 strony
Color 800-1000 Digital Press con Xerox EX Print Se Instrukcja Użytkownika   Xerox Color 800-1000 Digital Press con Xerox EX Print Server 800DCP-18549 Manual del usuario, 67 strony
DocuColor 7000AP-8000AP con Xerox EX Print Server- Instrukcja Użytkownika   Xerox DocuColor 7000AP-8000AP con Xerox EX Print Server-18815 Manual del usuario, 90 strony
Color 800-1000 Digital Press con Xerox FreeFlow Pr Instrukcja Użytkownika   Xerox Color 800-1000 Digital Press con Xerox FreeFlow Print Server 800DCP-18578 Manual del usuario, 12 strony
DocuColor 7002-8002 con Xerox EX Print Server-1886 Instrukcja Użytkownika   Xerox DocuColor 7002-8002 con Xerox EX Print Server-18866 Manual del usuario, 96 strony
Color J75 Press con FreeFlow Print Server-18609 Instrukcja Użytkownika   Xerox Color J75 Press con FreeFlow Print Server-18609 Manual del usuario [en] , 342 strony
Impresora de color digital Xerox 700i-700 con Xero Instrukcja Użytkownika   Xerox Impresora de color digital Xerox 700i-700 con Xerox EX Print Server powered by Fiery-18476 Manual del usuario, 8 strony
Impresora de color digital Xerox 700i-700 con Xero Instrukcja Użytkownika   Xerox Impresora de color digital Xerox 700i-700 con Xerox EX Print Server powered by Fiery-18467 Manual del usuario, 58 strony
Impresora de color digital Xerox 700i-700 con Xero Instrukcja Użytkownika   Xerox Impresora de color digital Xerox 700i-700 con Xerox EX Print Server powered by Fiery-18463 Manual del usuario, 42 strony
Impresora de color digital Xerox 700i-700 con Inte Instrukcja Użytkownika   Xerox Impresora de color digital Xerox 700i-700 con Integrated Fiery Color Server-18406 Manual del usuario, 22 strony
DocuColor 7000-8000 con Creo CXP8000-18733 Instrukcja Użytkownika   Xerox DocuColor 7000-8000 con Creo CXP8000-18733 Manual del usuario, 64 strony
DocuColor 7002-8002 con Xerox EX Print Server-1885 Instrukcja Użytkownika   Xerox DocuColor 7002-8002 con Xerox EX Print Server-18854 Manual del usuario, 99 strony
Color 800-1000 Digital Press con Xerox EX Print Se Instrukcja Użytkownika   Xerox Color 800-1000 Digital Press con Xerox EX Print Server 800DCP-18555 Manual del usuario, 28 strony
Color 800-1000 Digital Press con Xerox FreeFlow Pr Instrukcja Użytkownika   Xerox Color 800-1000 Digital Press con Xerox FreeFlow Print Server 800DCP-18576 Manual del usuario, 366 strony

Xerox Urządzenia

  • Lightwave Communications Jungheinrich Dynavin Prominy Summer Infant
  • John Deere Pojazd użytkowy Panamax Elementy urządzeń bezpieczeństwa Minolta Nie Genie Generatory prądu Dynex Ładowarki do urządzeń mobilnych
  • AEG 47035VD-MN Acer TravelMate 2450 Blomberg BDFP34550SS Frigidaire FGGF3059TF Samsung ES70
  • Samsung SAMSUNG S1050 Instrukcja Użytkownika Dbx 566 Instrukcja Użytkownika Electrolux EWW1486HDW Instrukcja Użytkownika Samsung BD-H5500 Instrukcja Użytkownika Slant_fin GF-300 Instrukcja Użytkownika

    • © 2020, manymanuals.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone. | 0.020 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com