Xerox DocuColor 7000AP-8000AP con Xerox EX Print Server- Instrukcja Użytkownika

Fiery ® EX8000AP Color Server Impresión a color

INTRODUCCIÓN10 Gestión del color de ColorWise ( ColorWise ) ofrece una arquitectura de color abierta, lo que permite a los usuarios personalizar el F

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE1006 Seleccione el Perfil de origen y el Perfil de salida.Cuando se selecciona una combinación de Perfil de origen y de

IMPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDAD101IMPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDADEste capítulo describe el formato SAIFF (Simple ASCII File Format) que puede us

IMPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDAD102Ejemplo de densidad 1D Status T para la página de muestras EFI 21Este formato de archivo se utiliza para especific

IMPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDAD103Ejemplo de densidad 1D Status T para una página cualquieraEste formato de archivo se utiliza para especificar las

ÍNDICE105AApple estándar, valor de la opción Perfil de origen RGB 92archivos de referencia de colores, para usuarios de Windows 14Ccalibracióncomprobar

ÍNDICE106copias compuestas, imprimir 83, 87, 93CRD 9, 90Custom21.ps 14, 19Custom34.ps 14, 19Ddensidadapariencia menos saturada 52definición 50importar

ÍNDICE107Profile Managerdescargar perfiles 26utilizar 25RRápido, valor de la opción Método de simulación CMYK 86reducción de color de fondo (UCR) 92refe

COLORWISE PRO TOOLS11 C OLOR W ISE P RO T OOLS La configuración por omisión de ColorWise proporciona un color de excelente calidad desde la instalaci

COLORWISE PRO TOOLS12Acerca de este capítuloEn este capítulo se describen los procedimientos para instalar, configurar y utilizar ColorWise Pro Tools e

COLORWISE PRO TOOLS13Instalación de ColorWise Pro Tools en una computadora WindowsEn las secciones siguientes se describe cómo instalar ColorWise Pro

COLORWISE PRO TOOLS14Archivos de colorPuede copiar más archivos de color desde el Fiery EX8000AP. Muchos de estos archivos son archivos PostScript que

COLORWISE PRO TOOLS15Configuración de la conexiónLa primera vez que inicia ColorWise Pro Tools, se solicita que configure la conexión alFiery EX8000AP.A

COLORWISE PRO TOOLS165 Tras seleccionar el nombre del dispositivo (DC8000AP) en la lista Dispositivos, haga clic en Aceptar.El Fiery EX8000AP aparece

COLORWISE PRO TOOLS17Instalación de ColorWise Pro Tools en una computadora Mac OSEn las secciones siguientes se describe cómo instalar ColorWise Pro T

COLORWISE PRO TOOLS18PARA INSTALAR LOS PERFILES DE COLORSYNC EN UNA COMPUTADORA MAC OS1 Seleccione Conectarse al servidor desde el menú Ir.2 Escriba s

COLORWISE PRO TOOLS19Configuración de la conexiónLa primera vez que inicia ColorWise Pro Tools, se solicita que configure la conexión alFiery EX8000AP.N

© 2007 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto.4506478330 de mayo

COLORWISE PRO TOOLS20PARA CONFIGURAR LA CONEXIÓN DE COLORWISE PRO TOOLS1 Haga doble clic en el icono de ColorWise Pro Tools.Aparece el cuadro de diálo

COLORWISE PRO TOOLS213 Introduzca la información adecuada para el Fiery EX8000AP.Nombre común: Introduzca un nombre para el Fiery EX8000AP. No es nece

COLORWISE PRO TOOLS22Edición de la configuraciónEdite la configuración cuando se produzca algún cambio en el Fiery EX8000AP o en la red, por ejemplo un

COLORWISE PRO TOOLS23Utilización de Color EditorColor Editor de ColorWise Pro Tools permite crear perfiles personalizados mediante la edición de perfile

COLORWISE PRO TOOLS243 En el menú Ver, seleccione Simulación para ver una lista de los perfiles de simulación residentes en el Fiery EX8000AP. Seleccio

COLORWISE PRO TOOLS25Utilización de Profile Manager Profile Manager de ColorWise Pro Tools le permite administrar y editar los perfiles ICC.PARA UTILIZAR

COLORWISE PRO TOOLS263 Haga clic en cualquier perfil para seleccionarlo.Información acerca del perfil, como su fecha de creación y la versión de especifi

COLORWISE PRO TOOLS27Acerca de los perfiles Device LinkEl Fiery EX8000AP admite el uso de perfiles Device Link. El perfil de Device Link describe la conv

COLORWISE PRO TOOLS28PARA DESCARGAR PERFILES DE DEVICE LINK MEDIANTE PROFILE MANAGER1 En Profile Manager, si no ve el perfil Device Link en la lista Des

COLORWISE PRO TOOLS29Asignación de los valores de Configuración de perfil Device LinkLas siguientes ilustraciones del cuadro de diálogo Configuración de

CONTENIDO3 C ONTENIDO I NTRODUCCIÓN 7 Terminología y convenciones 7 Acerca de este documento 8 Características principales de ColorWise 9 C OLOR W ISE

COLORWISE PRO TOOLS302 Si el perfil Device Link no tiene un origen o una salida asignados, seleccione un nombre de Descripción de perfil y los perfiles d

COLORWISE PRO TOOLS31Utilización de Spot-OnSpot-On permite ajustar y administrar las listas de colores planos con sus equivalentes CMYK. Las listas en

COLORWISE PRO TOOLS32PARA UTILIZAR COLOR SETUP1 Inicie ColorWise Pro Tools y conecte el Fiery EX8000AP.2 Haga clic en Color Setup.Para obtener informa

COLORWISE PRO TOOLS33Utilización de Color Setup para habilitar los perfiles Device LinkPuede habilitar los perfiles Device Link mediante Color SetupPara

CALIBRACIÓN34CALIBRACIÓNLa calibración del Fiery EX8000AP permite garantizar una salida de color coherente y confiable. Calibre el Fiery EX8000AP media

CALIBRACIÓN35Acerca de este capítuloEn este capítulo se describen los procedimientos para la calibración del Fiery EX8000AP mediante Calibrator de Col

CALIBRACIÓN36Calibración con Calibrator de ColorWise Pro ToolsCalibrator de ColorWise Pro Tools permite calibrar el Fiery EX8000AP con el método de me

CALIBRACIÓN373 Seleccione un método en el menú Seleccione el método de medida.Los procedimientos para cada método de calibración se describen en secci

CALIBRACIÓN38Con el paso Imprima las páginas, se imprimen páginas de comparación, que muestran el resultado de la aplicación de las nuevas medidas con

CALIBRACIÓN39Aplicación de mediciones a varios conjuntos de calibraciónLa opción Aplicar a todos conj. calibr. en Calibrator permite copiar las medici

CONTENIDO4 C ALIBRACIÓN 34 Acerca de este capítulo 35 Calibración con Calibrator de ColorWise Pro Tools 36Inicio de Calibrator 36Modo Experta 37Aplica

CALIBRACIÓN40Restauración de las medidas de calibración por omisiónUtilice el procedimiento siguiente para regresar a las medidas de calibración de fá

CALIBRACIÓN414 Haga clic en Imprimir, en el panel Genere la página de medidas.Aparece el cuadro de diálogo Opciones de impresión.5 Seleccione las opci

CALIBRACIÓN42El campo Estado muestra las instrucciones para la selección del puerto y la introducción de la página de medidas a través de DTP32 cuatro

CALIBRACIÓN43Calibración con el DTP41 Mediante el densitómetro DTP41, puede medir las muestras de color generadas mediante la digital press y descarga

CALIBRACIÓN446 Recupere la página de medidas de la digital press.7 En el panel Obtenga las medidas, haga clic en Medida. Aparece el cuadro de diálogo

CALIBRACIÓN4511 Haga clic en Leer columna.El DTP41 tira de la página de medidas automáticamente.Una vez que se ha leído la página de medidas, Calibrat

CALIBRACIÓN46Calibración con el ES-1000Utilice ColorWise Pro Tools junto con el espectrofotómetro ES-1000 para calibrar el Fiery EX8000AP.NOTA: Antes

CALIBRACIÓN476 Recupere de la digital press la página de medidas impresa.7 Haga clic en Medida en el panel Obtenga las medidas.Aparece el cuadro de di

CALIBRACIÓN4811 Para obtener una medición más precisa, coloque varias hojas de papel blanco común debajo de la página de medidas.Las hojas extras evit

CALIBRACIÓN49Conceptos básicos acerca de la calibraciónEn las siguientes secciones se describen conceptos importantes y sugerencias para comprender la

CONTENIDO5 Spot-On con colores de sustitución 68Creación de un color de sustitución 68Definición de los valores de color de un color de sustitución 70I

CALIBRACIÓN50Cómo funciona la calibraciónA pesar de que el conjunto de calibración por omisión se adapta a las necesidades de la mayoría de los usuari

CALIBRACIÓN51MedidasLos archivos de medidas contienen valores numéricos que corresponden a la densidad de toner generada por la digital press cuando i

CALIBRACIÓN52Todas estas páginas incluyen muestras de colores totalmente saturados y tonos atenuados de cian, magenta, amarillo y negro. Las imágenes

SPOT-ON53SPOT-ONLa opción Coincidencia de colores planos correlaciona automáticamente los colores planos con sus mejores equivalentes CMYK, de forma q

SPOT-ON54Especifique los valores siguientes para la pantalla del monitor.•En el monitor: brillo, contraste y temperatura•En el panel de control del sis

SPOT-ON55PARA INICIAR SPOT-ON1 Inicie ColorWise Pro Tools y conecte el Fiery EX8000AP.2 Haga clic en Spot-On.Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar

SPOT-ON56Ventana principal de Spot-OnLa ventana principal de Spot-On muestra una lista de grupos de colores que representan las bibliotecas de colores

SPOT-ON57PARA ABRIR Y CERRAR UN GRUPO DE COLORES1Para abrir un grupo de colores, haga clic en el icono que aparece a la izquierda del nombre del grupo

SPOT-ON58PARA CAMBIAR EL ORDEN DE PRIORIDAD DE LOS COLORES1Para cambiar el orden de un grupo de colores completo, seleccione el grupo de colores que d

SPOT-ON59Creación de colores personalizadosSpot-On proporciona varios grupos de colores por omisión en la lista de colores. Puede agregar sus propios

CONTENIDO6 I MPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDAD 101 Formato SAIFF (Simple ASCII Import File Format) 101Ejemplo de densidad 1D Status T para la

SPOT-ON60Descarga de grupos de colores personalizadosPuede descargar los grupos de colores personalizados desde su computadora al Fiery EX8000AP. Los

SPOT-ON61Carga de grupos de colores personalizadosPuede cargar los grupos de colores personalizados desde el Fiery EX8000AP a su computadora como arch

SPOT-ON62PARA EDITAR UN COLOR EN LA VENTANA PRINCIPAL DE SPOT-ON1 Seleccione el color que desee editar.2 Haga doble clic en los valores que aparecen d

SPOT-ON634 Indique si desea introducir los valores CMYK como porcentajes o códigos de dispositivo. La opción Porcentajes permite introducir los valore

SPOT-ON643Para actualizar la muestra central a un color cercano que se aproxime más al color de destino, haga clic en la muestra cercana que correspon

SPOT-ON657 Seleccione los valores adecuados en los menús Estilo de salida, Tamaño de papel y Bandeja de papel. En Estilo de salida, seleccione Patrón

SPOT-ON66Utilización de un instrumento de medida para conseguir coloresSi tiene el Spectrophotometer ES-1000, puede importar directamente desde Spot-O

SPOT-ON67PARA DEVOLVER TODOS LOS COLORES DE UN GRUPO DE COLORES POR OMISIÓN A LOS VALORES DE FÁBRICA1 Haga clic en el icono que se encuentra a la izqu

SPOT-ON68Spot-On con colores de sustituciónEl flujo de trabajo de colores de sustitución implica la definición de los valores de color de sustitución co

SPOT-ON693 Seleccione un perfil de salida y haga clic en Aceptar.Aparece la ventana principal de Spot-On.4 Seleccione la ubicación de la lista de grupo

INTRODUCCIÓN7 I NTRODUCCIÓN En este documento se explica cómo administrar la salida de color en el Fiery EX8000AP Color Server y se proporciona inform

SPOT-ON708 Seleccione un modo de color para el color de sustitución.9 Seleccione un grado de tolerancia para el color de sustitución.Para obtener info

SPOT-ON71PARA DEFINIR UN COLOR DE SUSTITUCIÓN EN SELECCIONAR COLOR DE MUESTRA CENTRAL1 Seleccione el color que desee sustituir.2 Haga doble clic en el

SPOT-ON725 Haga clic en Aceptar.El nuevo color aparece en el centro del cuadro de diálogo Búsqueda de colores de Spot-On.6 Haga clic en Aceptar.El nue

SPOT-ON73Impresión de un trabajo con un color de sustituciónDespués de definir los valores CMYK de sustitución en Spot-On, puede imprimir un documento

SPOT-ON74Cuadro de diálogo Color de sustituciónEs posible definir el modo de color y el rango de tolerancia de un color de sustitución, con ayuda de lo

SPOT-ON75Para evitar errores durante la introducción, los cuadros de diálogo Agregar color de sustitución y Editar color de sustitución muestran los v

SPOT-ON76• CMYK (0-100%)–Pequeño: Cada color de sustitución reemplaza a cualquier color que se encuentre dentro del +/- 0.25% más cercano al valor de

SPOT-ON77Sistema de prioridadesSi se definen dos colores de sustitución con los mismos pares de valor y nombre pero con conjuntos distintos de valores

SPOT-ON78El sustituto 3 y el 4 tienen los mismos pares de valor y nombre, pero en función de su orden en la lista, Spot-On produce resultados diferent

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE79OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISEEl sistema de gestión del color ColorWise proporciona opciones de impresión que

INTRODUCCIÓN8 Acerca de este documento Este documento está organizado con el objetivo de suministrarle información esencial acerca de la gestión de la

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE80Gestión del color del Fiery EX8000APPara modificar el comportamiento de la impresión del Fiery EX8000AP, realice un

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE81El siguiente diagrama muestra las opciones de impresión del proceso de gestión del color del Fiery EX8000AP que af

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE82Reventado automáticoEl reventado es una técnica en la que se modifica el tamaño de los objetos de forma que los col

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE83Un ejemplo de cómo puede utilizar esta opción es una página que contiene texto de color negro sobre un fondo de co

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE84NOTA: Las aplicaciones que utilizan PostScript, por ejemplo QuarkXPress, pueden convertir los elementos definidos c

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE85Perfil de simulación CMYKLa opción de impresión Perfil de simulación CMYK permite imprimir pruebas de imprenta o sim

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE86Método de simulación CMYKEl Método de simulación CMYK le permite definir la técnica de conversión de CMYK a CMYK qu

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE87Combinar separacionesLa opción Combinar separaciones especifica cómo imprimir datos CMYK separados. Admite: cian, m

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE88La opción de impresión Sobreimpresión compuesta se admite en los trabajos PostScript y PDF producidos en las sigui

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE89Imprimir grises sólo con negroCuando la opción Imprimir grises sólo con negro está habilitada, cualquier gris (cua

INTRODUCCIÓN9 Características principales de ColorWise ColorWise es el sistema de gestión del color ( CMS ) que se suministra incorporado en el Fie

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE90Estilos de reproducciónLa opción Estilo de reproducción especifica un CRD para las conversiones de color. Para cont

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE91Separación RGBLa opción Separación RGB determina la forma en la que los colores RGB (así como los colores Lab y XY

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE92Cuando se especifica un valor distinto de Ninguna, (dado que las definiciones de espacio colorimétrico se redefinen),

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE93Coincidencia de colores planosLa opción Coincidencia de colores planos proporciona una coincidencia automática de

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE94Colores de sustituciónSpot-On le permite crear una lista de colores de sustitución. Se trata de colores que, cuand

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE95PARA CONFIGURAR LAS OPCIONES DE IMPRESIÓN EN COMPUTADORAS WINDOWS1 Desde su aplicación, seleccione Imprimir.2 Sele

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE965 Haga clic en Valores expertos.Aparece el cuadro de diálogo Configuración de color experto.Este cuadro de diálogo

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE97Configuración de las opciones de impresión de gestión del color para Mac OS En esta sección se explica cómo definir

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE984 Seleccione ColorWise en la lista desplegable.Aparece el panel ColorWise.5 Seleccione Usar la comunicación bidire

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE998 Seleccione los valores de las principales opciones de impresión de ColorWise.Para obtener más información acerca