Xerox Versant 2100 Press mit Xerox EX-EX-P 2100 Print Se Instrukcja Użytkownika

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Sprzęt komputerowy Xerox Versant 2100 Press mit Xerox EX-EX-P 2100 Print Se. Xerox Versant 2100 Press mit Xerox EX-EX-P 2100 Print Server Powered by Fiery-10500 Benutzerhandbuch Instrukcja obsługi

  • Pobierz
  • Dodaj do moich podręczników
  • Drukuj
  • Strona
    / 116
  • Spis treści
  • BOOKMARKI
  • Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów

Podsumowanie treści

Strona 1 - Versant™ 2100 Press

Xerox® Versant™ 2100 PressSystemhandbuchSoftwareversion 1.0Juli 2014

Strona 2

Beenden des Systemadministrator-ModusZum Abmelden müssen Sie sich in einem Menübildschirm der oberen Ebene befinden.1. Die Schaltfläche An-/Abmelden d

Strona 3

Kennwort des SystemadministratorsDas Kennwort für den Systemverwaltungsmodus festlegen. Das Kennwort wird dazuverwendet auf das Steuerpult zuzugreifen

Strona 4

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:Keine Anmeldung erforderlichDer Benutzer benötigt keine Anmeldung, um auf die Druckdienste zuzugreifen.In

Strona 5

4. Authentifizierungs-/Sicherheitseinstellungen > Authentifizierung >Zugriffssteuerung auswählen.5. Gerätezugriff auswählen.a) Für jede Pfadaus

Strona 6 - Versant™ 2100 Pressiv

Schaltfläche 'Erstellen/Löschen' auswählen; der Bildschirm 'Benutzerkennung'wird angezeigt.• Wenn eine zuvor erstellte Kostenstell

Strona 7

7. Erstellen/Löschen auswählen.Ein Bildschirm mit der Aufforderung Zurücksetzen oder Rückstellung abbrechen? wirdangezeigt. Die angezeigten Informatio

Strona 8 - Versant™ 2100 Pressvi

Einrichtung der BenutzerdetailsMit dieser Funktion können die Einstellungen für die Authentifizierung derBenutzerkennung konfiguriert werden. Die verf

Strona 9 - Übersicht

KennwortregelDie Richtlinie zum Zugreifen auf Kostenstellen auswählen. Entweder An oder Ausauswählen. Wenn An ausgewählt ist, muss für lokale Kostenst

Strona 10 - Systemadministrator-Optionen

9. Den Administratormodus beenden.Anzeige aktiver Aufträge/Anzeige abgeschlossener AufträgeMit dieser Einstellung werden die Auftragsdetails beim Anze

Strona 11 - Druckmaschine

Anzahl der ÜberschreibungenWählen Sie aus, wie oft die Festplattendaten überschrieben werden sollen. Zwischen1-3 Mal auswählen.Nachdem die Daten von d

Strona 12 - Energie-/Stromsparmodus

• 1 Überschreibung• 3 Überschreibungen8. Speichern auswählen.Der Extras-Hauptbildschirm wird angezeigt.9. Den Administratormodus beenden.Festplatte üb

Strona 13 - Beenden des Stromsparmodus

- Endbearbeitungsgeräte: Diese Option ist nur verfügbar, wenn ein wahlweisesDFA-Gerät eines Drittherstellers an das System angeschlossen ist. Mit dies

Strona 14 - Versant™ 2100 Press1-6

Xerox® Versant™ 2100 Press8-14SystemhandbuchAuthentifizierungs-/Sicherheitseinstellungen

Strona 15 - Extras (in Admin-Modus)

9ProblemlösungCentreWare Internet ServicesIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Fehler in CentreWare Internet Services behobenwerden.Fehlerbehebun

Strona 16

LösungSymptomVerwenden Sie einen spezifizierten Browser?Bestätigen, dass der Browser unterstützt wird.Die Schaltfläche 'Aktualisieren'funkti

Strona 17 - DFA-Finisherprofil (für

IndexAAdministrator-Optionen 1-2Akustiksignale 6-9Allgemeine BildschirmeinstellungenBildschirm-/Schaltflächeneinstellungen6-11Allgemeine Service-Einst

Strona 18 - Einrichtung und Kalibrierung

RRARP 3-10Remote-Services 4-1SStromsparmodusEnergiesparmodusSystemadministrator-Optionen 1-2Systemadministrator-Einstellungen(Systemeinstellungen) 8-1

Strona 21 - Das Eigenschaften-Register

3. Das Symbol Extras auf dem Bildschirm, der angezeigt wird, auswählen.4. Systemeinstellungen > Allgemeine Serviceeinstellungen auswählen.5. Bilds

Strona 22 - Stromspareinstellungen

RuhemodusIn diesem Modus wird der Strom weiter als im Low Power-Modus abgesenkt. DerTouchscreen der Druckmaschine wird dunkel und am Steuerpult der Dr

Strona 23 - Druckabrechnungsmodus

Xerox® Versant™ 2100 Press1-6SystemhandbuchSystemadministrator - Übersicht

Strona 24 - Versant™ 2100 Press3-6

2Extras (in Admin-Modus)Im Folgenden werden die verschiedenen Optionen von der Extras-Schaltfläche amSteuerpult der Druckmaschine zusammengefasst, die

Strona 25 - Konnektivität

Vollbreitenanordnung(FWA)-FunktionenDie Funktionen der Vollbreitenanordnung werden zum Optimieren der Bildqualität ander Druckmaschine verwendet und s

Strona 26 - Proxy-Server

HINWEISJede Papierart und -größe kann verwendet werden. Allerdings bietet die glatteOberfläche von gestrichenem Papier der Druckwalze einen größerenKo

Strona 27 - Ethernet

5. In der Liste abrollen, um Finisher-Anpassung und DFA-Finisherprofile festzustellenund auszuwählen.6. Aus dem Bildschirm DFA-Finisherprofil:a) Wenn

Strona 28 - Versant™ 2100 Press3-10

3Verwenden vonCentreWare® InternetServicesCentreWare® Internet Services ist die mit Ihrem System installierteHTTP-Serveranwendung, mit der Systemadmin

Strona 29 - 3-11Xerox

©2014 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Xerox®, Xerox and Design® undVersant™ sind Marken der Xerox Corporation in den USA und/oder anderen

Strona 30 - Versant™ 2100 Press3-12

b) Konnektivität u. Netzwerkeinrichtung auswählen.c) Port-Einstellungen auswählen.d) Internet Services (HTTP) und dann Einstellungen ändern auswählen.

Strona 31 - 3-13Xerox

Domänenname mycompany.com ist, wird die Internetadresse.dcf1100.mycompany.comHINWEISWenn Sie eine IP-Adresse eingegeben haben, die Sie zur EFI Print S

Strona 32 - Versant™ 2100 Press3-14

Entweder Alle Benutzer oder Nur Administratoren auswählen, um die Berechtigungenfestzulegen, ob nur angemeldete Systemadministrator Aufträge in der Dr

Strona 33 - Software aktualisieren

Einstellungen für Internet ServicesVom Hauptbildschirm der CentreWare Internet Services das Register Eigenschaftenauswählen. Im Feld 'Eigenschaft

Strona 34 - Versant™ 2100 Press3-16

Eine Klondatei erstellen und installieren1. Im Klonfenster sind alle Funktionen ausgewählt. Eine Klondatei erstellen, indem Siediese Funktions-Kontrol

Strona 35

Mit diesem Bereich wird die Proxy-Servereinrichtung für Remote-Services konfiguriertoder aktiviert. Sie können auch Adressen für E-Mail-Benachrichtigu

Strona 36 - Xerox Standard Accounting

Die folgenden Netzwerkeinstellungen und Protokolle werden in diesem Abschnittdiskutiert:• Ethernet• TCP/IP• SNMP• HTTP• Proxy-ServerEs wurde bestätigt

Strona 37 - Nutzungsgrenzen

9. Anwenden auswählen.EthernetIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Datenübertragungsgeschwindigkiet derEthernet-Schnittstellenverbindung von

Strona 38 - Maximale Nutzungsgrenzen

4. Einen eindeutigen Host-Namen für Ihre Druckmaschine eintippen.Der Host-Name ist für IPv4 und IPv6 gleich.5. Aus dem Pulldown-Menü IP-Adressauflösun

Strona 39 - CentreWare Internet Services

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Einstellungen für SNMP konfiguriert werden.Der SNMP-Port ist standardmäßig aktiviert.Um SNMP-Einstellungen i

Strona 40 - Benutzerinformationen

Inhalt1 Systemadministrator - Übersicht...1-1Aufrufen des Systemadministrator-Modus...

Strona 41 - 3-23Xerox

10. Um SNMP v3 Einstellungen zu bearbeiten:a) Unter SNMP-Eigenschaften wird SNMP v3 Eigenschaften bearbeiten ausgewählt.b) Unter Administrator-Kostens

Strona 42 - Digitale Zertifikate

HTTPHTTP (Hypertext Transfer Protocol) ist ein Anfrage-Antwort-Standardprotokoll zwischenClients und Servern. Clients, die HTTP-Anfragen stellen, werd

Strona 43 - Sichere HTTP und SSL/TLS

• Die öffentlichen Schlüssel und Zertifikate können mit CentreWare Internet Serviceserstellt werden. Das Zertifikat gilt für ein Jahr. Es kann auch ei

Strona 44 - Konfigurieren von IPSec

ServicesVom Hauptbildschirm der CentreWare Internet Services das Register Eigenschaftenauswählen. Im Feld 'Eigenschaften' links im Bildschir

Strona 45 - IP-Filtern

1. Am Steuerpult der Druckmaschine zweimal auf die Schaltfläche Alles löschen drücken.Die Bestätigen-Schaltfläche wird angezeigt, um sicherzustellen,

Strona 46 - Audit-Protokoll

Kostenzählung mit CentreWare InternetServicesLokale KostenzählungLokale Kostenzählung verfolgt die Zahl der Druckaufträge für jeden Benutzer, der sich

Strona 47 - 3-29Xerox

• Wenn die Druckmaschine zum Drucken eines Bestätigungsberichts eingestelltist, werden diese Dokumente auf die Grenze des Benutzers angerechnet.• Die

Strona 48 - 3. Auf Anwenden klicken

Xerox Standard Accounting konfigurieren1. In CentreWare Internet Services auf Eigenschaften > Kostenzählung >Kostenzählungskonfiguration klick

Strona 49 - Xerox Remote Print Services

HINWEISDiese Funktion ist mit Ihrem System möglicherweise nicht verfügbar.1. In CentreWare Internet Services auf Eigenschaften > Kostenzählung &g

Strona 50 - Direktverbindung einrichten

ACHTUNGMit dem folgenden Schritt werden alle Kostenstellen der Xerox Standard Accountingauf der Druckmaschine gelöscht.4. Auf Standard zurücksetzen an

Strona 51 - 4-3Xerox

Software aktualisieren...3-15Kostenzählung mit Centre

Strona 52 - Proxy-Server aktualisieren

Lokale AuthentifizierungEinrichten der lokalen AuthentifizierungZum Konfigurieren der lokalen Authentifizierung:1. In CentreWare Internet Services auf

Strona 53 - Fehlerbehebung

• Kostenstellenadministrator: Der authentifizierte Benutzer mit dieser Rolle istberechtigt auf Kostenstelleneinstellungen und andere Services und Eins

Strona 54 - Versant™ 2100 Press4-6

a) In CentreWare Internet Services auf Eigenschaften > Sicherheit >Authentifizierungskonfiguration klicken.b) Auf Weiter klicken.c) Unter Zugr

Strona 55 - und die IP-Adresse des DNS

2. In CentreWare Internet Services auf Eigenschaften > Sicherheit > DigitaleZertifizierungsverwaltung der Maschine klicken.3. Auf Ein neues se

Strona 56 - Versant™ 2100 Press4-8

IPsecInternet Protocol Security (IPsec) ist eine Gruppe von Protokollen, mit der durchAuthentifizierung und Verschlüsselung jedes IP-DatenpaketsIntern

Strona 57 - Netzwerkeinrichtung

802.1X802.1X ist eine IEEE(Institute for Electrical and Electronics Engineers)-Norm, die eineMethode für portbasierte Netzwerk-Zugangskontrolle oder A

Strona 58 - Versant™ 2100 Press5-2

Erstellen einer IP-Filterregel1. In CentreWare Internet Services auf Eigenschaften > Sicherheit > IP-Filterungklicken.2. Unter IPv4-Filterung

Strona 59 - Protokolleinstellungen

Interpretieren eines Audit-ProtokollsDas Audit-Protokoll ist in Spalten formatiert• Protokoll-ID: Ein eindeutiger Wert, der das Ereignis identifiziert

Strona 60 - Proxy-Servereinstellungen

Ausblenden von Informationen zu aktiven Aufträgen1. In CentreWare Internet Services auf Eigenschaften > Sicherheit >Auftragstatus-Standardeins

Strona 61 - Sicherheitseinstellungen

4Xerox Remote Print ServicesIhre Druckmaschine wird automatisch mit Xerox Remote Print Services (auch SMarteSolutions genannt) installiert und konfigu

Strona 62 - IEEE 802.1X-Einstellungen

Einrichten Ihrer Druckmaschine...4-2Netzwerkzugriff...

Strona 63 - Serviceeinstellungen

Direktverbindung einrichtenAbhängig von Ihrem Netzwerk müssen Sie möglicherweise die HTTPProxy-Servereinstellung für Remote Print Services ändern. Sta

Strona 64 - Versant™ 2100 Press6-2

Mit den Schritten unten wird der Proxy-Server entweder am Steuerpult der Druckmaschineoder durch CentreWare Internet Services aktualisiert.Arbeitsblat

Strona 65 - Maschinenuhr/Timer

8. Die Druckmaschine aus-/einschalten.Xerox Serververbindung an der Druckmaschine verifizieren1. Als Systemadministrator anmelden.2. Auf die Schaltflä

Strona 66 - Verbindungsintervall

b) Die Portnummer eintippen. Die Standard-Portnummer ist 8080.c) Wenn der Netzwerkadministrator bestätigt, dass der Proxy-Server so konfiguriertist, d

Strona 67 - Autom. Löschen

BeschreibungProblem• Die Netzwerkverbindung durch Überprüfen desNetzwerkkabels vom Druckserver zum Netzwerkbestätigen.• Zugang zum Internet bestätigen

Strona 68 - Drucker-Sperrdauer

BeschreibungProblem• Die Konnektivität mit dem Proxy-Server verifizieren.Die Proxy-Serveradresse von einem anderen Com-puter mit dem gleichen Teilnetz

Strona 69 - Stromsparmodus-Timer

BeschreibungProblemSicherstellen, dass die DNS-Serverinformationen konfi-guriert sind. Den Druckserver mit einem DNS-Serverna-men konfigurieren, selbs

Strona 70 - Versant™ 2100 Press6-8

5Konnektivität u.NetzwerkeinrichtungDer Systemadministrator kann an der Druckmaschine oder an derWeb-Benutzerschnittstelle (CentreWare Internet Servic

Strona 71 - Akustische Signale

Hinweis: Diese Einstellungen sind möglicherweise nicht wählbar,wenn der Druckserver nicht mit der Druckmaschine verbunden istNetzwerksteuerungs-Einste

Strona 72 - Akustische Signale einstellen

Proxy-Server verwendenEinrichtung des Proxy-ServersAdressen zum Umgehen des Proxy-ServersName des HTTP-ProxyserversPortnummer des HTTP-ProxyserversAut

Strona 73 - Bildschirmeinstellungen

Verbrauchsmaterialbildschirm anzeigen...6-13Tastatur-Eingabebeschränkung...

Strona 74 - Tastaturschaltfläche anpassen

Autom. auswählen.Ethernet-EinstellungenNiemals IPv4 deaktivieren und nur IPv6 auswäh-len. Der IPv4-Modus dient der Kommunikationzwischen Druckserver u

Strona 75 - Papierbehältereinstellungen

E-Mail-Adresse der MaschineDer vorhandene Hostname, Domänenname und die E-Mail-Benachrichtigungsquelle derDruckmaschine können geändert werden.Identif

Strona 76 - Versant™ 2100 Press6-14

IEEE 802.1X-EinstellungenMit dem folgenden Verfahren auf die IEEE 802.1X-Einstellungen zugreifen und dieseändern:1. Aus dem Bildschirm Sicherheitseins

Strona 77 - Berichte

6AllgemeineServiceeinstellungenIn 'Allgemeine Serviceeinstellungen' werden Standardeinstellungen ausgewählt, dieden Zugriff auf oder das Ver

Strona 78 - Versant™ 2100 Press6-16

Tonauswahl am SteuerpultHinweiston am SteuerpultBasistonMaschine-bereit-TonAuftrag-fertig-TonStörungstonAutom. Löschen-SignaltonSignaltonKein Papier-H

Strona 79 - 6-17Xerox

VersatzstapelnHochleistungsstapler entladenDruckpapier-StandardformatPapierformat-EinstellungenMillimeter/ZollDatenverschlüsselungVerschlüsselungsschl

Strona 80

Datum und UhrzeitMithilfe von Datum werden Monat, Tag und Jahr der Druckmaschinenuhr eingestellt.Das hier eingestellte Datum wird auf Listen und Beric

Strona 81 - 6-19Xerox

4. Speichern auswählen, um die Einstellungen zu speichern und zum vorherigen Fensterzurückzukehren.5. Schließen auswählen und bei Bedarf aus dem Admin

Strona 82 - SFWB-Zähler zurückstellen

6. Schließen auswählen und bei Bedarf aus dem Administratormodus abmelden.Autom. AuftragsfreigabeWenn während eines Kopier- oder Scanauftrags ein Fehl

Strona 83 - Initialisieren der Festplatte

3. Aus oder An auswählen.4. Wenn An ausgewählt wurde, die Anfangs- und Endzeit mithilfe der Pfeile oder desZiffernblocks einstellen, um eine numerisch

Strona 84 - Andere Einstellungen

Auswahl des Anmeldetyps...8-5Zugriffssteuerung...

Strona 85 - 6-23Xerox

HINWEISDie Zeit für den Ruhemodus muss für einen längeren Zeitintervall eingestellt werden alsdie Zeit für den Low Power-Modus.Zeitintervalle für Stro

Strona 86 - Versant™ 2100 Press6-24

Einstellungen ändern und dann eine der folgenden Optionen auswählen:• 15 Sekunden später (Standard) - Stromsparmodus wird automatisch 15 Sekundennach

Strona 87 - 6-25Xerox

Auftrag-fertig-TonDie Lautstärke auswählen, die ertönt, wenn die Druckmaschine einen bestimmtenZyklus, wie etwa einen Druckauftrag, erfolgreich beende

Strona 88 - Versant™ 2100 Press6-26

• Kein Papier-Hinweiston• Niedriger Toner-Signalton6. Einstellungen ändern auswählen.7. Die gewünschte Einstellung für die Option auswählen.8. Speiche

Strona 89 - Kostenzählung

Tastatur-EingabebeschränkungWird für diese Option An ausgewählt, wird die Tastatureingabe auf nur ASCII-Zeichenbeschränkt. Damit wird verhindert, dass

Strona 90

Verbrauchsmaterialbildschirm anzeigenMit dieser Einstellung anzeigen, ob der Verbrauchsmaterial-Bildschirm undVerbrauchsmaterial-Status angezeigt werd

Strona 91

Bei aktivierter Funktion 'Autom. Behälterwechsel' die Einstellung 'Papierbehälterpriorität'verwenden, um anzuzeigen, welcher Behäl

Strona 92

10. Zweimal Schließen auswählen, um zum Extras-Bildschirm zurückzukehren.BerichteVom Systemadministrator wird diese Berichte-Funktion aus dem Extras-B

Strona 93

11. Den Administratormodus beenden.WartungMit dieser Funktion werden die Druckmaschineneinstellungen für folgende Optionenweiter angepasst:Home-Kurzin

Strona 94

DruckabrechnungsmodusIdentifiziert die in der Druckmaschine verwendeten Abrechnungsmöglichkeiten undwie Drucke auf großformatigen Bogen wie A3-Papier

Strona 95 - Abrechnungsgerät

Xerox® Versant™ 2100 PressviSystemhandbuchInhalt

Strona 96

1. Als Administrator anmelden.2. Die Schaltfläche Extras auf dem Steuerpult der Druckmaschine auswählen.3. Aus dem Extras-Bildschirm Systemeinstellung

Strona 97 - 8-1Xerox

6. Anhand der nachfolgenden Tabelle die zugehörige 6-stellige Leitfaden-Nr. eintippen,die mit dem zu verfolgenden Fixiererbereich verbunden ist. Der a

Strona 98 - Authentifizierungstypen

NVM-Standard-wert (12Zoll=304,8 mm)(10 Zoll=254 mm)Papierbreite(untere / obereGrenze)MaterialformatNVM-Leitfaden-Nr.Bereichs-nummer2998unten > 299,

Strona 99 - 8-3Xerox

HINWEISDieses manuelle SFWB-Rückstellverfahren muss nicht nach dem Austauschen vonWalzenbehältern, Trockentinten-/Tonerpatronen oder Tonersammelbehält

Strona 100 - Identifikation

WICHTIGDiese Funktion darf nur von einer autorisierten Person nach Rücksprache mit demXerox Kundendienstpartner verwendet werden. Durch Auswählen von

Strona 101 - Zugriffssteuerung

Papierformat-EinstellungenDas Papierformat angeben, das automatisch festgestellt werden soll, wennStandardformate für ein Dokument verwendet werden od

Strona 102 - Systemhandbuch

Eingeschränkte Arbeit des KundendienstesAuswählen, ob die durch den Xerox Kundendienst ausgeführte Bedienung eingeschränktwerden soll, damit Sicherhei

Strona 103 - 8-7Xerox

6. Einstellungen ändern auswählen.Der Bildschirm Verschlüsselungsschlüssel für vertrauliche Daten wird angezeigt.7. Tastatur auswählen und vom Bildsch

Strona 104 - Versant™ 2100 Press8-8

Xerox® Versant™ 2100 Press6-26SystemhandbuchAllgemeine Serviceeinstellungen

Strona 105 - 8-9Xerox

7KostenzählungKostenzählung ist eine Sicherheitsfunktion, die nicht autorisierten Gebrauch derDruckmaschine verhindern soll.Kostenzählung > Benutz

Strona 106 - Auftragsstatus-Standard

1Systemadministrator -ÜbersichtDieses Handbuch dient als Referenz für Systemadministratoren und beschreibt dieFunktionalität, die nur für den Administ

Strona 107 - Festplatte überschreiben

BenutzernameEinen Benutzernamen zuweisen, der der Benutzerkennung und der zugehörigenKostenstellennummer entspricht. Benutzernamen können höchstens 32

Strona 108 - Versant™ 2100 Press8-12

• Wenn eine zuvor erstellte Kostenstelle bearbeitet wird, weiter mit dem nächstenSchritt.8. OK auswählen.9. Mit der Tastatur eine Benutzerkennung von

Strona 109 - 8-13Xerox

Ein Bildschirm mit der Aufforderung "Zurücksetzen oder Rückstellung abbrechen?"wird angezeigt. Die angezeigten Informationen sorgfältig prüf

Strona 110 - Versant™ 2100 Press8-14

Die Schaltfläche 'Auditron-Bericht drucken'Hiermit wird ein Bericht über die Kostenstelleninformationen, die gelöscht/zurückgesetztwerden, g

Strona 111 - Problemlösung

Kostenzählung deaktiviertDie Druckmaschine erfordert keine Anmelde-ID und kein Kennwort des Benutzers, umbetriebsbereit zu sein.Lokale KostenzählungAk

Strona 112 - Versant™ 2100 Press9-2

Wenn Jedes Jahr zurücksetzen, Jedes Vierteljahr zurücksetzen oder Jeden Monatzurücksetzen ausgewählt wird, kann das Datum festgelegt werden, an dem di

Strona 113

Xerox® Versant™ 2100 Press7-8SystemhandbuchKostenzählung

Strona 114 - Versant™ 2100 Pressii

8Authentifizierungs-/SicherheitseinstellungenMit den Menüoptionen 'Authentifizierungs-/Sicherheitseinstellungen' werden Anmeldung,Zugriffsst

Strona 115

Übersicht zuAuthentifizierungs-/SicherheitseinstellungenAuthentifizierungs-/Sicherheitseinstellungen beschränken den Zugriff auf denServicesbereich, w

Strona 116

Authentifizierungsinformationen, die auf dem Drucktreiber des Client vorkonfiguriertsind.• Remote Authentifizierung: Die Authentifizierung wird über e

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag