Xerox DocuColor 7002-8002 con Xerox EX Print Server-1885 Instrukcja Użytkownika

Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery® Impresión a color

INTRODUCCIÓN 10Gestión del color de ColorWise (ColorWise) ofrece una arquitectura de color abierta, lo que permite a los usuarios personalizar el EX80

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 100En el controlador de impresora, puede ver un número ilimitado de simulaciones de tipo Completo personalizadas cr

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 101Combinar separacionesLa opción Combinar separaciones especifica cómo imprimir datos CMYK separados. Admite: Cian

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 102Sobreimpresión compuestaCuando se imprimen objetos solapados, el objeto del primer plano puede sobreimprimir o e

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 103Si desea imprimir con el controlador PostScript y tiene habilitada la Comunicación bidireccional, el nombre de c

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 104Estilos de reproducciónLa opción Estilo de reproducción especifica un estilo de reproducción para las conversion

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 105Separación RGBLa opción Separación RGB determina la forma en la que los colores RGB (así como los colores Lab y

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 106Cuando se especifica un valor distinto de Ninguno, dado que las definiciones de espacio colorimétrico se redefin

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 107Coincidencia de colores planosLa opción Coincidencia de colores planos proporciona una coincidencia automática d

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 108Colores de sustituciónSpot-On le permite crear una lista de sustitución. Se trata de colores que, cuando son sol

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 109Cuanto está habilitada la opción Usar calidad de salida PDF/X y no hay ningún otro valor en conflicto, el EX8002

COLORWISE PRO TOOLS 11COLORWISE PRO TOOLSLa configuración por omisión de ColorWise proporciona un color de excelente calidad desde la instalación inic

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 110Antes de continuar, realice los procedimientos siguientes:• Instale el controlador de impresora y el PPD del EX8

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 1115 Haga clic en Valores expertos.Aparece el cuadro de diálogo Configuración de color experto.Este cuadro de diálo

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 112Configuración de las opciones de impresión de gestión del color para Mac OS En esta sección se explica cómo defi

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 113En Mac OS X v10.5: Seleccione Ajuste de color en la lista desplegable y a continuación, seleccione En la impreso

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 1147 Haga clic en el icono Color.Aparece el panel Color.8 Especifique los valores de las opciones de impresión en e

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 11510 Seleccione los valores de las principales opciones de impresión de ColorWise.Para obtener más información ace

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 1166 Seleccione el Perfil de origen y el Perfil de salida.Cuando se selecciona una combinación de Perfil de origen

IMPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDAD 117IMPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDADEste capítulo describe el formato SAIFF (Simple ASCII File Format) que puede u

IMPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDAD 118Ejemplo de densidad 1D Status T para la página de muestras EFI 21Este formato de archivo se utiliza para especif

IMPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDAD 119Ejemplo de densidad 1D Status T para una página cualquieraEste formato de archivo se utiliza para especificar la

COLORWISE PRO TOOLS 12Instalación de ColorWise Pro Tools en una computadora WindowsEn las secciones siguientes se describe cómo instalar ColorWise Pro

ÍNDICE 121Aagregarcolores de sustitución 84, 89colores o grupo de colores 74Apple estándar, valor de la opción Perfil de origen RGB 106archivos de col

ÍNDICE 122colores planos, equivalentes de CMYK 107Colorimétrica absoluta, estilo de reproducción 104Colorimétrica relativa, estilo de reproducción 104

ÍNDICE 123muestra de colorarchivos PostScript de 18, 27en la página de prueba 68medir 67muestras, página de 67NNinguno, valor de la opción de Perfil d

ÍNDICE 124Spot-On 38, 69agregar un color 74cambiar el nombre de un color 74cargar un grupo de colores 76Claridad 79Coincidencia de colores planos 69co

COLORWISE PRO TOOLS 13Instalación de los perfiles ICCPuede copiar más perfiles ICC desde el DVD de software del usuario o el EX8002 a su computadora.

COLORWISE PRO TOOLS 14Carpeta ECI (dentro de la carpeta Windows Color Files\ICC Profiles)Estos perfiles han sido creados por la ECI (European Color In

COLORWISE PRO TOOLS 15Carpeta EFI Support (dentro de la carpeta Windows Color Files\ICC Profiles)Estos perfiles han sido creados por EFI. Para obtener

COLORWISE PRO TOOLS 16PARA INSTALAR LOS PERFILES ICC EN UNA COMPUTADORA WINDOWS DESDE EL DVD DE SOFTWARE DEL USUARIO1 Inserte el DVD de software del u

COLORWISE PRO TOOLS 17Archivos de colorPuede copiar más archivos de color desde el DVD de software del usuario o el EX8002. Muchos de estos archivos s

COLORWISE PRO TOOLS 18Carpeta PS Files (dentro de la carpeta Windows Color Files\Calibration Files)Custom21.ps, Custom34.ps, Standard21.ps y Standard3

COLORWISE PRO TOOLS 19Configuración de la conexiónLa primera vez que inicia ColorWise Pro Tools, debe configurar la conexión al EX8002.ANTES DE COMENZ

© 2009 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto.4508607714 de agosto d

COLORWISE PRO TOOLS 205 Tras seleccionar el nombre del dispositivo en la lista Dispositivos, haga clic en Aceptar.El EX8002 aparece en la lista de ser

COLORWISE PRO TOOLS 21Instalación de ColorWise Pro Tools en una computadora Mac OSEn las secciones siguientes se describe cómo instalar ColorWise Pro

COLORWISE PRO TOOLS 22Instalación de los perfiles de ColorSyncPuede copiar más archivos de color desde el DVD de software del usuario o el EX8002. Uti

COLORWISE PRO TOOLS 23Carpeta ECI (dentro de la carpeta Mac Color Files: ICC Profiles)Estos perfiles han sido creados por la ECI (European Color Initi

COLORWISE PRO TOOLS 24Carpeta EFI Support (dentro de la carpeta Mac Color Files: ICC Profiles)Estos perfiles han sido creados por EFI. Para obtener má

COLORWISE PRO TOOLS 25PARA INSTALAR LOS PERFILES DE COLORSYNC EN UNA COMPUTADORA MAC OS DESDE EL DVD DE SOFTWARE DEL USUARIO1 Inserte el DVD de softwa

COLORWISE PRO TOOLS 26Archivos de colorPuede copiar más archivos de color desde el DVD de software del usuario. Muchos de estos archivos son archivos

COLORWISE PRO TOOLS 27Carpeta PS Files (dentro de la carpeta Mac Color Files: Calibration Files) Custom21.ps, Custom34.ps, Standard21.ps y Standard34.

COLORWISE PRO TOOLS 28Configuración de la conexiónLa primera vez que inicie ColorWise Pro Tools, debe configurar la conexión al EX8002.NOTA: ColorWise

COLORWISE PRO TOOLS 293 Introduzca la información adecuada para el EX8002.Nombre común: Introduzca un nombre para el EX8002. No es necesario que coinc

CONTENIDO 3CONTENIDOINTRODUCCIÓN 7Terminología y convenciones 7Acerca de este documento 8Características principales de ColorWise 9COLORWISE PRO TOOLS

COLORWISE PRO TOOLS 30Uso de ColorWise Pro ToolsColorWise Pro Tools le proporciona un control flexible de la impresión a color al permitirle calibrar

COLORWISE PRO TOOLS 313 Seleccione un perfil y haga clic en Seleccionar.Para obtener información acerca de Color Editor, consulte la sección de Color

COLORWISE PRO TOOLS 322 Haga clic en Profile Manager.Aparece la ventana Profile Manager.3 Haga clic en cualquier perfil para seleccionarlo.Información

COLORWISE PRO TOOLS 33Utilización de perfiles de salida según tipo de papelEn lugar de hacer que Profile Manager aplique un perfil de salida por omisi

COLORWISE PRO TOOLS 34Instalación de los perfiles Device LinkSi usted es un administrador, puede transferir los perfiles Device Link al EX8002 mediant

COLORWISE PRO TOOLS 353 Para agregar el perfil Device Link al panel Device Link, seleccione el Perfil Device Link en la lista Descripción y haga clic

COLORWISE PRO TOOLS 36Asignación de los valores de perfil Device LinkLas siguientes ilustraciones del cuadro de diálogo Configuración de perfil Device

COLORWISE PRO TOOLS 372 Si el perfil Device Link no tiene un origen o una salida asignados, seleccione un nombre de Descripción de perfil y los perfil

COLORWISE PRO TOOLS 38Utilización de Spot-On Spot-On le permite ajustar y administrar las listas de colores planos con sus equivalentes CMYK. Las list

COLORWISE PRO TOOLS 392 Haga clic en Color Setup.Para obtener información acerca de las funciones Barra de control, Reventado automático configurable,

CONTENIDO 4CALIBRACIÓN 41Acerca de este capítulo 41Calibración con Calibrator de ColorWise Pro Tools 42Inicio de Calibrator 42Modo Experta 43Restaurac

COLORWISE PRO TOOLS 40Utilización de Color Setup para habilitar los perfiles Device LinkPuede habilitar los perfiles Device Link mediante Color SetupP

CALIBRACIÓN 41CALIBRACIÓNLa calibración del EX8002 permite garantizar una salida de color consistente y fiable. Calibre el EX8002 mediante Calibrator

CALIBRACIÓN 42En este capítulo se describen conceptos importantes y sugerencias para comprender la calibración. En la siguiente tabla puede ver la ubi

CALIBRACIÓN 432 Haga clic en Calibrator.3 Seleccione un método en el menú Seleccione el método de medida.Los procedimientos para cada método de calibr

CALIBRACIÓN 44Con el paso Imprima las páginas, se imprimen páginas de comparación, que muestran el resultado de la aplicación de las nuevas medidas co

CALIBRACIÓN 45Restauración de las medidas de calibración por omisiónUtilice el procedimiento siguiente para regresar a las medidas de calibración de f

CALIBRACIÓN 464 Haga clic en Imprimir, en el panel Genere la página de medidas.Aparece el cuadro de diálogo Opciones de impresión.5 Seleccione las opc

CALIBRACIÓN 47El campo Estado muestra las instrucciones para la selección del puerto y la introducción de la página de medidas a través de DTP32 cuatr

CALIBRACIÓN 48PARA CALIBRAR EL EX8002 POR MEDIO DEL DTP411 Inicie Calibrator.Para obtener instrucciones, consulte la página 42.2 Seleccione X-Rite DTP

CALIBRACIÓN 496 Recupere la página de medidas de la digital press.7 En el panel Obtenga las medidas, haga clic en Medida. Aparece el cuadro de diálogo

CONTENIDO 5Spot-On con colores de sustitución 83Creación de un color de sustitución 84Definición de los valores de color de un color de sustitución 85

CALIBRACIÓN 5011 Haga clic en Leer columna.El DTP41 tira de la página de medidas automáticamente.Una vez que se ha leído la página de medidas, Calibra

CALIBRACIÓN 51Calibración con el ES-1000Utilice ColorWise Pro Tools junto con el espectrofotómetro ES-1000 para calibrar el EX8002.NOTA: Antes de util

CALIBRACIÓN 525 Seleccione las opciones adecuadas y haga clic en Imprimir.Tipo de página: Seleccione 21 ó 34 muestras ordenadas, o bien 21 ó 34 muestr

CALIBRACIÓN 538 Compruebe las opciones y haga clic en Medida.Aparece el cuadro de diálogo Información.9 Coloque el ES-1000 en el soporte de calibració

CALIBRACIÓN 5415 Después de escuchar un tono sonoro o ver al cambio de color del fondo del cuadro de diálogo, deslice el ES-1000 a una velocidad reduc

CALIBRACIÓN 55Utilización de los perfiles de salida y los conjuntos de calibraciónEl EX8002 se entrega con uno o varios perfiles de salida. Puede obte

CALIBRACIÓN 56Papel recomendado y configuración de impresiónPuede consultar el papel recomendado y la configuración de impresión de un perfil de salid

CALIBRACIÓN 57Cómo agregar conjuntos de calibración personalizadosSi desea imprimir en un papel que es similar al papel recomendado pero utiliza valor

CALIBRACIÓN 584 Haga clic en Guardar.5 Escriba un nuevo nombre para el conjunto de calibración y seleccione un perfil de salida al que asociarlo.Utili

CALIBRACIÓN 59Cómo agregar conjuntos de calibración y perfiles de salida personalizadosSi determina que ninguno de los perfiles de salida suministrado

CONTENIDO 6IMPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDAD 117Formato SAIFF (Simple ASCII Import File Format) 117Ejemplo de densidad 1D Status T para la página de

CALIBRACIÓN 60PARA IMPRIMIR LA PÁGINA DE MEDIDAS1 Cargue su papel en la digital press.2 Busque el archivo de la página de medidas en el DVD de softwar

CALIBRACIÓN 61PARA MEDIR LA PÁGINA DE MEDIDAS1 En ColorWise Pro Tools, inicie Calibrator.2 Tome nota del conjunto de calibración seleccionado.Para est

CALIBRACIÓN 62PARA CONFIGURAR EL DESTINO DE CALIBRACIÓN MEDIANTE UN PERFIL DE SALIDA POR OMISIÓN TEMPORAL1 En Calibrator, seleccione el modo Experta.2

CALIBRACIÓN 632 Mida las muestras de creación de perfiles de color y cree un nuevo perfil de salida mediante una aplicación de creación de perfiles.Pa

CALIBRACIÓN 64PARA ELIMINAR EL PERFIL DE SALIDA POR OMISIÓN TEMPORAL1 En ColorWise Pro Tools, inicie Profile Manager.2 Seleccione el perfil de salida

CALIBRACIÓN 65Conceptos básicos acerca de la calibraciónEn las siguientes secciones se describen conceptos importantes y sugerencias para comprender l

CALIBRACIÓN 66Cómo funciona la calibraciónA pesar de que el conjunto de calibración por omisión se adapta a las necesidades de la mayoría de los usuar

CALIBRACIÓN 67MedidasLos archivos de medidas contienen valores numéricos que corresponden a la densidad de tóner generada por la digital press cuando

CALIBRACIÓN 68Para monitorear la calidad de impresión, imprima las siguientes páginas de colores:• Diagramas de colores (desde Command WorkStation o e

SPOT-ON 69SPOT-ONLa opción Coincidencia de colores planos correlaciona automáticamente los colores planos con sus mejores equivalentes CMYK, de forma

INTRODUCCIÓN 7INTRODUCCIÓNEn este documento se explica cómo administrar la salida de color en el Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery y se prop

SPOT-ON 70Inicio de Spot-OnPara utilizar Spot-On, debe especificar el perfil de salida asociado al Diccionario de colores planos que desea editar. Si

SPOT-ON 71Ventana principal de Spot-OnLa ventana principal de Spot-On muestra una lista de grupos de colores que representan las bibliotecas de colore

SPOT-ON 72PARA ABRIR Y CERRAR UN GRUPO DE COLORES1 Para abrir un grupo de colores, haga doble clic en el icono que aparece a la izquierda del nombre d

SPOT-ON 73Utilización de colores existentesSpot-On permite ver y administrar los grupos de colores existentes en el EX8002 y buscar un color determina

SPOT-ON 74PARA BUSCAR UN COLOR ESPECÍFICO1 Seleccione Buscar en el menú Editar.Aparece el cuadro de diálogo Buscar.2 Introduzca el nombre del color qu

SPOT-ON 75Descarga de grupos de colores personalizadosPuede descargar los grupos de colores personalizados desde su computadora al EX8002. Los grupos

SPOT-ON 76Carga de grupos de colores personalizadosPuede cargar los grupos de colores personalizados desde el EX8002 a su computadora como archivos IC

SPOT-ON 77Editar los valores de colorSi un color plano creado anteriormente no se imprime de la forma prevista, edite los valores de color de la forma

SPOT-ON 78PARA EDITAR UN COLOR EN EL CUADRO DE DIÁLOGO SELECCIONAR COLOR DE MUESTRA CENTRAL1 Seleccione el color que desee editar.2 Haga doble clic en

SPOT-ON 79PARA CONSEGUIR UN COLOR MEDIANTE LA BÚSQUEDA DE COLORES DE SPOT-ON1 Seleccione el color que desee editar.2 Haga doble clic en el icono de co

INTRODUCCIÓN 8Acerca de este documentoEste documento está organizado con el objetivo de suministrarle información esencial acerca de la gestión de la

SPOT-ON 80Seleccione un valor del menú Espaciado de colores para controlar la distancia de las muestras cercanas. Un valor más alto genera muestras ce

SPOT-ON 818 Haga clic en Aceptar para imprimir las muestras.La página de prueba de Imprimir patrón proporciona la siguiente información:• Valores CMYK

SPOT-ON 824 Sitúe el ES-1000 sobre el color de destino, asegurándose de centrar la abertura de muestreo sobre el color. Pulse Medida para realizar la

SPOT-ON 83Cómo guardar los cambios y salir de Spot-OnPara habilitar las muestras de colores planos y poder utilizarlas en el EX8002, debe guardar sus

SPOT-ON 84Creación de un color de sustituciónRealice el procedimiento siguiente para agregar un nuevo color de sustitución a un grupo de sustitución y

SPOT-ON 858 Seleccione un modo de color para el color de sustitución.9 Seleccione un grado de tolerancia para el color de sustitución.Para obtener inf

SPOT-ON 86PARA DEFINIR UN COLOR DE SUSTITUCIÓN EN SELECCIONAR COLOR DE MUESTRA CENTRAL1 Seleccione el color que desee sustituir.2 Haga doble clic en e

SPOT-ON 87PARA DEFINIR UN COLOR DE SUSTITUCIÓN CON LA FUNCIÓN BÚSQUEDA DE COLORES DE Spot-On1 Seleccione el color que desee sustituir.2 Haga doble cli

SPOT-ON 88PARA IMPRIMIR UN TRABAJO CON UN COLOR DE SUSTITUCIÓN1 Abra un documento en su aplicación.2 Seleccione Imprimir.3 Haga clic en Copias y págin

SPOT-ON 89Cuadro de diálogo Color de sustituciónEs posible definir el modo de color y el rango de tolerancia de un color de sustitución, con ayuda de

INTRODUCCIÓN 9Características principales de ColorWiseColorWise es el sistema de gestión del color (CMS) que se suministra incorporado en el EX8002 y

SPOT-ON 90Principios aplicables a los colores de sustituciónA la hora de definir valores para los colores de sustitución, recuerde los principios sigu

SPOT-ON 91Color de sustituciónUn color de sustitución se aplica cuando se define un color de sustitución con un conjunto distinto de valores CMYK para

SPOT-ON 92Orden de los colores• Caso 1: El sustituto 3 (rojo) está en un puesto más alto de la lista que el sustituto 4 (verde).•Caso 2: El sustituto

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 93OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISEEl sistema de gestión del color ColorWise proporciona opciones de impresión que

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 94Gestión del color del EX8002Las aplicaciones le permiten generar datos de color para el EX8002 en muchos espacios

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 95ColorWise, opciones de impresiónPara modificar el comportamiento de la impresión del EX8002, realice una de las o

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 96Reventado automáticoEl reventado es una técnica en la que se modifica el tamaño de los objetos de forma que los c

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 97Un ejemplo de cómo puede utilizar esta opción es una página que contiene texto de color negro sobre un fondo de c

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 98NOTA: Utilice la opción Texto/gráficos en negro sólo si imprime copias compuestas, no cuando se imprimen separaci

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 99Método de simulación CMYKEl Método de simulación CMYK le permite definir la técnica de conversión de CMYK a CMYK