Xerox X12 Instrukcja Użytkownika

New Features (English)Fiery X12 Color Server, version 1.5for Xerox DocuColor 12 Digital Copier/Printers Part number: 450224762001  Electronics For

Page 10Part number: 45022476Rotate 180 and Rotated optionThe Rotate 180 option in the Printer Specific Options pane of the Mac OS allows you to specify

Nouvelles fonctionnalités (Français)Fiery X12 Color Server, version 1.5 pour les copieurs/imprimantes numériques Xerox DocuColor 12Référence : 450224

Page 2Référence : 45022476Calibrage couleur à l’aide du densitomètre EFI Densitometer ED-100Le densitomètre portatif EFI Densitometer ED-100 fourni a

Page 3Référence : 45022476REMARQUE : Notez le nom du port série utilisé. Vous en aurez besoin ultérieurement pour la configuration du logiciel de cali

Page 4Référence : 45022476POUR RELEVER DES MESURES À L’AIDE DE L’EFI ED-100REMARQUE : Le logiciel qui prend en charge le densitomètre EFI Densitomete

Page 5Référence : 450224762. Cliquez sur Calibrator.L’EFI ED-100 est proposé comme méthode de mesure, conformément aux informations transmises à Cali

Page 6Référence : 45022476REMARQUE : Le principal critère de choix entre l’impression de 34 ou de 21 échantillons est le format papier disponible. To

Page 7 Référence : 45022476 Dans le menu déroulant Port, sélectionnez le port COM (ou le port USB des ordinateurs équipés du nouveau système Mac OS)

Page 8 Référence : 45022476 5. Dans le menu déroulant Format papier, choisissez le format papier qui est chargé dans le bac. L’alignement du bac s’a

Page 9 Référence : 45022476 Option ‘Showpage’ EPS dans WebDownloader Cette fonctionnalité ajoute une commande PostScript showpage à la fin de la tâch

Page 2 Part number: 45022476 N OTE : The EFI Densitometer ED-100 connects to the serial port of a Microsoft Windows computer and the Fiery server w

Page 10 Référence : 45022476 P OUR TÉLÉCHARGER LES FICHIERS D ’ IMPRIMANTE AVEC LE W EB T OOL I NSTALLATION 1. Lancez votre navigateur

Page 11 Référence : 45022476 Options Rotation 180 et Rotation Sous Mac OS, l’option Rotation 180 de la sous-fenêtre Options spécifiques vous permet d

Nuove funzioni (Italiano)Fiery X12 Color Server, versione 1.5per le stampanti/fotocopiatrici digitali Xerox DocuColor 12 Numero parte: 450224762001

Pagina 2 Numero parte: 45022476 N OTA : EFI Densitometer ED-100 si collega alla porta seriale di un computer Windows e al server Fiery con il kit d

Pagina 3 Numero parte: 45022476 Misurazione del colore e calibrazione con EFI ED-100 Le applicazioni ColorWise Pro Tools sono state ideate per essere

Pagina 4 Numero parte: 45022476 2. Premere il pulsante verde per iniziare la procedura di misurazione. N OTA : Non è necessario tenere premuto il p

Pagina 5Numero parte: 45022476NOTA: È molto importante che la fotocopiatrice che si sta calibrando ed il computer al quale è collegato EFI ED-100 sian

Pagina 6Numero parte: 45022476NOTA: La disponibilità del formato carta è il principale fattore nella scelta della stampa di 34 o 21 campioni. La stamp

Pagina 7Numero parte: 45022476Per Porta, selezionare la porta COM (o la porta USB per i computer Mac OS più recenti) alla quale è collegato EFI ED-100

Page 3 Part number: 45022476 Measuring color with the EFI ED-100 This section describes the basics of taking measurements with the EFI ED-100. Once y

Pagina 8Numero parte: 45022476PER ESEGUIRE E VERIFICARE L’ALLINEAMENTO DEI CASSETTI DACOMMAND WORKSTATION1. Verificare che la DocuColor 12 rientri nell

Pagina 9Numero parte: 45022476Incremento dell’area stampabileQuesta funzione aumenta l’area stampabile per i formati SRA3 (320 mm x 450 mm) e12"

Pagina 10Numero parte: 45022476Driver di stampa per Windows MeI driver di stampa per Windows Me sono disponibili utilizzando i driver di stampa Win_9x

Pagina 11Numero parte: 45022476Per i computer Mac OS, viene trasferita una cartella denominata “CWPro” sulla scrivania in formato compresso con codific

Neue Funktionen (Deutsch)Fiery X12 Color Server, Version 1.5 für digitalen Kopierer/Drucker Xerox DocuColor 12EFI-Artikelnummer: 450224762001  Electr

Seite 2EFI-Artikelnummer: 45022476Wenn Sie das EFI Densitometer ED-100 an den seriellen Anschluss Ihres Computers anschließen, können Sie Farbfelder z

Seite 3EFI-Artikelnummer: 45022476Messen der Farben und Kalibrieren mit Hilfe des EFI ED-100Die ColorWise Pro Tools sind für das EFI ED-100 konzipiert

Seite 4EFI-Artikelnummer: 45022476FARBFELDER MIT EFI ED-100 MESSENHINWEIS: Die Messwerteseite, die Sie drucken und mit dem EFI ED-100 messen, wird vo

Seite 5EFI-Artikelnummer: 450224762. Klicken Sie auf „Calibrator“.Als Messverfahren sollte die Einstellung „Fiery X12 Color Server“ angezeigt werden.

Page 4 Part number: 45022476 ColorWise Pro Tools for Windows and Mac OS computers are fundamentally the same. The windows and dialog boxes illustrate

Seite 6EFI-Artikelnummer: 45022476HINWEIS: Die Größe des verfügbaren Papiers ist ausschlaggebend für die Wahl der Seite mit 21 bzw. der Seite mit 34

Seite 7EFI-Artikelnummer: 45022476Geben Sie im Feld „Anschluss“ den COM-Anschluss an (bzw. den USB-Anschluss bei einem neueren Mac OS Computer), mit d

Seite 8EFI-Artikelnummer: 45022476PAPIERFACHAUSRICHTUNG IN ANWENDUNG COMMAND WORKSTATION VORNEHMEN UND PRÜFEN1. Vergewissern Sie sich, dass auf dem Do

Seite 9EFI-Artikelnummer: 45022476Vergrößerter bedruckbarer BereichDiese Funktion vergrößert den bedruckbaren Bereich für die Papierformate SR-A3 (320

Seite 10EFI-Artikelnummer: 45022476Druckertreiber für Windows MeFür Windows Me können die Druckertreiber im Verzeichnis „Win_9x“ auf der CD-ROM mit de

Seite 11EFI-Artikelnummer: 450224764. Klicken Sie im Bereich des Betriebssystems, das Sie verwenden, auf „ColorWise Pro Tools“ bzw. „Command WorkStati

Nuevas funciones (Español)Fiery X12 Color Server, versión 1.5 para las copiadoras/impresoras digitales Xerox DocuColor 12Número de referencia: 4502247

Página 2Número de referencia: 45022476Mediante la conexión del EFI Densitometer ED-100 al puerto serie de la computadora o al adaptador de conexión de

Página 3Número de referencia: 45022476Medida del color y calibración utilizando el EFI ED-100ColorWise Pro Tools se ha diseñado para utilizarse con el

Page 5 Part number: 45022476 3. Under Check Print Settings, choose the desired calibration set.4. If there is more than one option, choose the approp

Página 4Número de referencia: 45022476Calibración con ColorWise Pro Tools mediante el EFI ED-100Utilizando ColorWise Pro Tools Calibrator y el EFI ED-

Página 5Número de referencia: 45022476NOTA: Es muy importante que la copiadora que está calibrando y la computadora a la que está conectado el EFI ED-

Página 6Número de referencia: 45022476NOTA: El tamaño de papel disponible es el factor principal para determinar si se imprimen 34 o 21 muestras. La s

Página 7Número de referencia: 45022476En Puerto, seleccione el puerto COM (o el puerto USB en las computadoras Mac OS más recientes) al que está conec

Página 8Número de referencia: 45022476PARA REALIZAR Y VERIFICAR LA ALINEACIÓN DE LAS BANDEJAS DESDE COMMAND WORKSTATION1. Compruebe que la DocuColor 1

Página 9Número de referencia: 45022476Aumento del área de imagenEsta función aumenta el área de imagen para tamaños de papel SRA3 (320 mm x 450 mm) y

Página 10Número de referencia: 45022476Controladores de impresora para Windows MeLos controladores de impresora para Windows Me están disponibles medi

Página 11Número de referencia: 450224764. Dentro del nombre del sistema operativo, haga clic en “ColorWise Pro Tools” o “Command Workstation” para Win

Novos recursos (Português)Fiery X12 Color Server, versão 1.5para copiadoras/impressoras Xerox DocuColor 12 DigitalNúmero do produto: 450224762001  El

Page 6 Part number: 45022476 For Port, select the COM port (or the USB port on newer Mac OS computers) to which the EFI ED-100 is connected. 10. Meas

Página 2Número do produto: 45022476NOTA: O EFI Densitometer ED-100 conecta-se na porta serial de um computador com o Microsoft Windows e no servidor

Página 3Número do produto: 45022476Medição da cor com o EFI ED-100Esta seção descreve as etapas básicas para fazer medições com o EFI ED-100. Após voc

Página 4Número do produto: 45022476Calibragem com o ColorWise Pro Tools usando o EFI ED-100Usando o ColorWise Pro Tools Calibrator e o EFI ED-100, voc

Página 5Número do produto: 45022476calibrando, porque o EFI ED-100 usa fórmulas específicas para a copiadora converter as medições de linhas do EFI ED-

Página 6Número do produto: 45022476NOTA: O tamanho do papel disponível é o fator principal para determinar a impressão de 34 ou 21 patches. A escolha

Página 7Número do produto: 45022476Para Porta, selecione a Porta COM (ou a porta USB em computadores mais recentes com o Mac OS) onde o EFI ED-100 est

Página 8Número do produto: 450224765. Selecione o tamanho do papel que está carregado na bandeja, no menu suspenso Media Size (Tamanho da mídia).O ali

Página 9Número do produto: 45022476Opção ‘Exibir página’ EPS no WebDownloaderEste recurso adiciona o comando de linguagem Postscript exibir página no

Página 10Número do produto: 45022476PARA DESCARREGAR OS ARQUIVOS DE IMPRESSORA COM O INSTALLER WEBTOOL1. Inicie o seu navegador de Internet ou intrane

Página 11Número do produto: 45022476Opção Rodar 180 e RodadaA opção Rotate 180 (Rodar 180) no painel Printer Specific Options (Opções específicas da imp

Page 7 Part number: 45022476 5. Select the paper size that is loaded in the tray from the Media Size pull-down menu. The Tray Alignment is specific to

Page 8 Part number: 45022476 EPS ‘Showpage’ option in WebDownloader This feature adds a showpage Postscript language command at the end of the print

Page 9 Part number: 45022476 T O DOWNLOAD THE PRINTER FILES WITH THE I NSTALLER W EB TOOL1. Launch your Internet or intranet browser an