Xerox DocuColor 7002-8002 con Xerox EX Print Server-1732 Instrukcja Użytkownika

Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery® Utilidades

INTRODUCCIÓN 10Preparación de la instalación en computadoras WindowsAntes de instalar el software del EX8002 en una computadora Windows, realice las s

INTRODUCCIÓN 11Preparación para la instalación en computadoras Mac OS XAntes de instalar el software del EX8002 en una computadora Mac OS X, debe inst

INTRODUCCIÓN 12Instalación del software del usuarioPuede instalar el software de usuario del EX8002 de las siguientes maneras:• Desde la DVD de softwa

INTRODUCCIÓN 13Para modificar o eliminar el software del usuario después de instalarlo en su computadora, utilice el DVD de software del usuario y el

INTRODUCCIÓN 14PARA INSTALAR EL SOFTWARE DEL USUARIO EN UNA COMPUTADORA WINDOWS A TRAVÉS DE INTERNET 1 Inicie el navegador de Internet. 2 Escriba la d

INTRODUCCIÓN 15PARA INSTALAR EL SOFTWARE DEL USUARIO EN COMPUTADORAS MAC OS A TRAVÉS DE LA RED 1 Seleccione Conectarse al servidor desde el menú Ir.2

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 16COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITIONCommand WorkStation, Windows Edition permite a los operadores del EX8002 (o

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 17Instalación de Command WorkStation, Windows EditionInstale Command WorkStation, Windows Edition en una computad

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 18PARA CONFIGURAR LA CONEXIÓN PARA COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION1 Seleccione Inicio > Programas >Fie

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 193 Seleccione el EX8002 que desea usar y haga clic en Agregar.El EX8002 seleccionado se agrega a la ventana Serv

© 2009 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto.45086069 14 de agosto

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 20PARA MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN DE COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION1 Inicie Command WorkStation.Aparece la

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 21Funciones adicionalesEn las siguientes secciones se describe cómo utilizar las funciones adicionales de Command

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 22PARA ALINEAR LAS PÁGINAS PARA IMPRIMIR1 En la ventana Trabajos activos, seleccione el EX8002 conectado al que d

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 238 En el área Introducir valores de alineación, introduzca el valor en el que las líneas de plegado cruzan las t

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 24PARA DEFINIR LAS ESPECIFICACIONES DE PAPELES MEZCLADOS1 Seleccione un trabajo en cola/en espera en la ventana T

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 257 Para insertar papel con pestañas, haga clic en Nueva pestaña.Aparece el cuadro de diálogo Insertar pestaña. P

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 263 Seleccione otros valores, según sea necesario.4 Seleccione el tipo de papel que desee en el menú Paper Catalo

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 27PARA INSERTAR PÁGINAS VACÍAS1 Haga clic en Nuevo inserto en el cuadro de diálogo Papeles mezclados.Aparece el c

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 28Insertar pestañasLa función Insertar pestaña le permite insertar automáticamente páginas con pestañas en el tra

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 296 Seleccione el tipo de papel que desee en el menú Paper Catalog. También puede hacer clic en el botón Seleccio

CONTENIDO 3CONTENIDOINTRODUCCIÓN 7Terminología y convenciones 8Acerca de este documento 9Acerca de la Ayuda 9Preparación de la instalación en computad

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 30PARA ESPECIFICAR EL TEXTO DE LAS PESTAÑAS1 En el cuadro de diálogo Texto de las pestañas, seleccione la opción

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 31Impresoras virtualesLas impresoras virtuales proporcionan a los usuarios un método para imprimir al EX8002 util

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 32PARA ADMINISTRAR LAS IMPRESORAS VIRTUALES1 Seleccione Servidor > Impresoras virtuales.2 Seleccione una impre

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 33Impresión a una impresora virtual mediante LPR en Mac OSPara imprimir a una impresora virtual desde una computa

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 34Solución de problemas Cuando tenga que resolver problemas de conexión básica y problemas de software con Comman

IMPOSE 35IMPOSEImpose es una utilidad (disponible como una opción) que se usa desde Command WorkStation, Windows Edition. Impose le permite hacer lo s

IMPOSE 36Instalación de Adobe Acrobat y Enfocus PitStopPara poder utilizar Impose, debe instalar Acrobat y el plugin PitStop Professional para Acrobat

IMPOSE 37PARA CONFIGURAR LOS VALORES DE ACROBATNOTA: Le recomendamos que configure los siguientes valores cuando inicie Acrobat por primera vez. Éstos

IMPOSE 38Utilización de ImposeSe proporcionan instrucciones completas para utilizar Impose en la Ayuda de Command WorkStation, Windows Edition.PARA UT

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 39COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITIONCommand WorkStation, Macintosh Edition permite a los operadores del EX8

CONTENIDO 4IMPOSE 35Instalación y habilitación de Impose 35Instalación de Impose 35Instalación de Adobe Acrobat y Enfocus PitStop 36Utilización de Imp

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 40ANTES DE COMENZAR• Imprima la página Configuración del EX8002. Para obtener instrucciones acerca de la impres

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 41Si no se encuentran servidores EX8002 en la Búsqueda manual, haga clic en la pestaña Búsqueda automática y ha

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 42Utilización de Command WorkStation, Macintosh EditionDespués de instalar y configurar Command WorkStation, pu

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 43Funciones adicionalesEn las siguientes secciones se describe cómo utilizar las funciones adicionales de Comma

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 44PARA DEFINIR LAS ESPECIFICACIONES DE PAPELES MEZCLADOS1 Seleccione un trabajo en cola/en espera en la ventana

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 458 Para insertar páginas vacías, haga clic en Nuevo inserto.Para obtener más información, consulte “Para inser

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 46PARA DEFINIR EL TIPO DE PAPEL PARA PÁGINAS ESPECÍFICAS1 Haga clic en Nuevo rango de páginas en el cuadro de d

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 47Insertar pestañasLa función Insertar pestaña le permite insertar automáticamente páginas con pestañas en el t

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 488 Para utilizar los mismos atributos de texto en todas las pestañas, seleccione la opción “Aplicar los mismos

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 49Solución de problemas Cuando tenga que resolver problemas de conexión básica y problemas de software con Comm

CONTENIDO 5FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 65Instalación de las funciones de producción 65Utilización de las funciones de producción 66Compose 66Comprobación

PAPER CATALOG 50PAPER CATALOGPaper Catalog es una base de datos de almacenamiento de papel basada en el sistema que almacena atributos de todos los ti

PAPER CATALOG 51PARA ENTRAR EN PAPER CATALOG DESDE COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION• Para abrir Paper Catalog desde Command WorkStation, Windows E

PAPER CATALOG 52PARA ESPECIFICAR PAPER CATALOG DESDE HOT FOLDERS1 En el cuadro de diálogo Propiedades de carpeta, seleccione Configuración de trabajos

PAPER CATALOG 53PARA DUPLICAR UNA ENTRADA DEL CATÁLOGO1 En Command WorkStation, seleccione Paper Catalog en el menú Servidor.2 Seleccione la entrada d

PAPER CATALOG 54PARA ELIMINAR UNA ENTRADA DEL CATÁLOGO1 En Command WorkStation, seleccione Paper Catalog en el menú Servidor.2 Resalte la entrada de c

PAPER CATALOG 55NOTA: Cuando se combinan catálogos, todas las asociaciones de perfiles de color del catálogo importado se descartan. Si el catálogo im

PAPER CATALOG 56Configuración de las opciones de visualizaciónEl cuadro de diálogo de preferencias especifica las unidades de medida utilizadas para m

PAPER CATALOG 57Especificación de los atributos de papel para Paper CatalogEn las siguientes secciones se describe cómo especificar los atributos de p

PAPER CATALOG 58Especificación de los tamaños de papel personalizadosPuede definir un tamaño de papel personalizado al crear o editar una entrada de c

PAPER CATALOG 59CalidadLa calidad de la superficie del papel, expresada con un nivel de calidad de 1 a 5. Utilice las siguientes pautas:1 Papel con es

CONTENIDO 6WEBTOOLS 83Configuración de WebTools 83Acceso a la página inicial de WebTools 84Utilización de WebTools 85Inicio 85Descargas 85Documentos 8

PAPER CATALOG 60Dirección de alimentaciónEspecifica cómo llega la hoja de papel a la impresora. Elija entre Alimentación por borde largo y Alimentació

PAPER CATALOG 61Nombre de colorEl color del papel utilizado. Para indicar un tipo de papel translúcido, seleccione una opción de color “Claro”.Nombre

PAPER CATALOG 62TexturaLa textura de la superficie del tipo de papel utilizado. Elija una de las siguientes opciones o escriba una descripción persona

PAPER CATALOG 63Utilización de Asociación de papeles/bandejasAsociación de papeles/bandejas permite asociar una entrada de Paper Catalog con una bande

PAPER CATALOG 64PARA ASOCIAR UNA ENTRADA DEL CATÁLOGO CON UNA BANDEJA1 En la ventana principal de Command WorkStation, seleccione Servidor > Asocia

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 65FUNCIONES DE PRODUCCIÓNEl EX8002 ofrece funciones adicionales para los operadores del EX8002 (o los usuarios con privilegios

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 66Utilización de las funciones de producciónEn las siguientes secciones se describe cómo entrar a las funciones de producción

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 67Comprobación previaLa función Comprobación previa (Preflight) realiza una sencilla comprobación de los tipos de errores más

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 68Configuración de comprobaciones de PreflightPuede configurar las siguientes opciones de las comprobaciones previas:•Tipos: S

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 69Reordenar trabajosEl EX8002 procesa e imprime lotes de trabajos seleccionados siguiendo el orden de posición de los trabajos

INTRODUCCIÓN 7INTRODUCCIÓNEl paquete de materiales del Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery incluye un conjunto de utilidades de software que l

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 70Problema de coincidencia de trabajoCuando está habilitada la opción Problema de coincidencia de trabajo, el EX8002 detecta s

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 71Command WorkStation también le permite buscar trabajos cuya impresión ha sido planificada.Los procedimientos que aparecen a

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 72PARA BUSCAR TRABAJOS PROGRAMADOS EN WINDOWS1 Seleccione Buscar trabajos programados en el menú Edición.Aparece una ventana c

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 73PARA UTILIZAR QUICK DOC MERGE1 Para abrir Quick Doc Merge, haga clic con el botón derecho en un trabajo de la ventana Trabaj

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 742 Haga clic en Agregar desde redes para buscar y seleccionar los archivos PostScript o PDF que desea importar. Haga clic en

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN 75Aplicación de las propiedades del trabajo a trabajos de Quick Doc MergeCuando se crea un trabajo en Quick Doc Merge, todos l

HOT FOLDERS 76HOT FOLDERSLa utilidad Hot Folders permite almacenar y reutilizar las opciones de impresión que se utilizan con más frecuencia cuando se

HOT FOLDERS 77Funciones adicionalesEn la sección siguiente se describen las características adicionales de Hot Folders que no se describen en la Ayuda

HOT FOLDERS 78Especificación de opciones de filtro para una carpeta de procesoDespués de especificar los valores y opciones de filtros para su carpeta

VDP RESOURCE MANAGER 79VDP RESOURCE MANAGERVDP Resource Manager le permite realizar las siguientes operaciones:• Buscar objetos globales que se utiliz

INTRODUCCIÓN 8Terminología y convencionesEn este documento se utilizan la terminología y las convenciones siguientes. Término o convención Hace refer

VDP RESOURCE MANAGER 80Configuración de la conexión al EX8002La primera vez que inicie VDP Resource Manager, debe configurar la conexión al EX8002.NOT

VDP RESOURCE MANAGER 812 Para buscar un servidor por su dirección IP, haga clic en la pestaña Manual, escriba la dirección IP y a continuación, haga c

VDP RESOURCE MANAGER 82PARA MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN DEL FIERY VDP RESOURCE MANAGER1 Haga clic en Inicio, seleccione Programas y haga clic VDP Resou

WEBTOOLS 83WEBTOOLSLas utilidades de WebTools permiten gestionar el EX8002 de forma remota a través de Internet o de la intranet de su compañía. El EX

WEBTOOLS 84PARA CONFIGURAR LAS COMPUTADORAS CLIENTE PARA UTILIZAR WEBTOOLS1 Habilite la conectividad con TCP/IP.2 Asegúrese de que la computadora teng

WEBTOOLS 85Utilización de WebToolsEn las siguientes secciones se describe cómo utilizar WebTools.InicioInicio le permite ver los trabajos que se están

ÍNDICE 87AAcabado con máquina 62adelantar trabajos 69Alinear bandejas 21añadir imposiciones a trabajos 35Antigua 62autentificación del usuario 21, 43B

ÍNDICE 88Ggramaje base 60Grano corto 60Grano largo 60Iiconos en la documentación 8ImageViewer 33impresión de datos variables, consulte trabajos VDPImp

ÍNDICE 89Ttamaño de página personalizado 58TCP/IP 17, 40, 80Terciopelo 62terminología 8tipos de papel 60tipos, para Mac OS 11trabajosdefiniciones de c

INTRODUCCIÓN 9Acerca de este documentoEn este documento se tratan los temas siguientes:•Command WorkStation, Windows Edition: Monitoreo y administraci