Xerox DocuColor 5252 Digitales Farbdrucksystem mit Fiery Instrukcja Użytkownika

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS Fiery ® EXP5000 Color Server FARBHANDBUCH

Diese Seite ist absichtlich leer.

33-38 ColorWise Pro ToolsKlicken Sie auf „OK“ oder auf „Anwenden“, wenn Sie alle Änderungen vorgenommen haben, damit diese Änderungen wirksam werden.

AA-1 Instrumente zur FarbmessungIn diesem Anhang wird beschrieben, wie Sie die folgenden Farbmessinstrumente einrichten und kalibrieren:•Handgerät EFI

AA-2 Instrumente zur FarbmessungDie folgende Abbildung zeigt die verschiedenen Elemente des ES-1000.Kalibrieren des ES-1000Wenn Sie das ES-1000 in die

AA-3 Instrumente zur FarbmessungX-RITE DTP41 AN COMPUTER ANSCHLIESSEN1. Schalten Sie Ihren Computer aus.2. Packen Sie das X-Rite DTP41 aus und nehmen

AA-4 Instrumente zur Farbmessung4. Schließen Sie den Stecker an den Computer an.Verbinden Sie bei einem Windows-Computer den 8-poligen DIN-Ministecker

AA-5 Instrumente zur FarbmessungSchließen Sie bei einem Mac OS Computer den 8-poligen DIN-Ministecker direkt an den seriellen Anschluss an.HINWEIS: W

AA-6 Instrumente zur Farbmessung6. Schalten Sie den Computer ein.7. Kalibrieren Sie das X-Rite DTP41 mit den ColorWise Pro Tools (siehe nächsten Absch

AA-7 Instrumente zur FarbmessungX-RITE DTP41 KALIBRIEREN1. Schließen Sie das Spektralphotometer an den Computer an und schalten Sie die Geräte ein (si

AA-8 Instrumente zur Farbmessung7. Klicken Sie auf „Dienstprogramme“.Daraufhin wird das Dialogfenster „Dienstprogramme“ angezeigt. Klicken Sie auf „In

AA-9 Instrumente zur Farbmessung10. Führen Sie den Farbreferenzstreifen in den Führungsschlitz des DTP41. Zentrieren Sie den Streifen dabei an der Jus

xi Aufbau dieses Handbuchs In diesem Handbuch werden die Steuerung der Farbausgabe auf dem Fiery EXP5000 Color Server beschrieben sowie Informationen

AA-10 Instrumente zur FarbmessungDENSITOMETER X-RITE DTP32 AN COMPUTER ANSCHLIESSEN1. Schalten Sie Ihren Computer aus.2. Stecken Sie den rechteckigen

AA-11 Instrumente zur FarbmessungSchließen Sie bei einem Mac OS Computer den 8-poligen DIN-Ministecker direkt an den seriellen Anschluss an.HINWEIS:

AA-12 Instrumente zur FarbmessungKalibrieren des DTP32Für die Kalibrierung des Densitometers benötigen Sie den S/W-Teststreifen „Auto-Cal“, der von X-

BB-1 Importieren von DensitometermesswertenIm Folgenden wird das Dateiformat „Simple ASCII File Format“ beschrieben, mit dem Sie Dichtemesswerte von u

BB-2 Importieren von DensitometermesswertenBei EFI 34 und EFI 21 sind die Messwerte papierabhängig. Korrespondiert bei anderen Seiten die erste Zeile

BB-3 Importieren von DensitometermesswertenBeispiel: 1D Status T-Dichte für EFI 21Mit diesem Dateiformat werden die Status T-Dichtemesswerte für die E

Diese Seite ist absichtlich leer.

IndexAAbsolute Farbmetrik, Farbwiedergabe 1-8Andere, Einstellung für RGB-Quellprofil 1-13Apple Standard, Einstellung für RGB-Quellprofil 1-13, 3-2Ausgab

I-2 IndexEEFI Spectrometer, siehe ES-1000EFIRGB, Einstellung für RGB-Quellprofil 1-13, 3-2Eigene Simulationen 1-14ES-1000Einrichten A-1Importieren von

I-3 IndexKomplett (Quell-GCR), Einstellung für CMYK-Simulationsverfahren 1-15Konfigurationsseite 2-6Kontrast, ICC-Farbwiedergabe 1-7MMac OS Farbmanagem

xii Einführung •In Anhang B wird das Dateiformat „Simple ASCII File Format“ (SAIFF) erläutert, mit dem Sie Dichtemesswerte importieren können, die mi

I-4 IndexTTestseite 2-6Texte/Grafiken optimieren, Option 1-7Transferfunktionen 2-3Trapping (Überfüllen), Option 1-6Tr eiber, siehe DruckertreiberUUnter

xiii Schlüsselfunktionen von ColorWise •Durch die Auswahl eines bestimmten Color Rendering Dictionary (CRD) – einer bestimmten Farbwiedergabe – kön

Diese Seite ist absichtlich leer.

1 1-1 Farbsteuerung auf dem Fiery EXP5000 In den folgenden Abschnitten werden die Optionen des ColorWise Farbmanagement-systems und die verschieden

1 1-2 Fiery EXP5000 Farbmanagement Anwendungsprogramme können die Farbdaten für den Fiery EXP5000 in mehr als einem Farbraum liefern: Office- oder

1 1-3 Farbsteuerung auf dem Fiery EXP5000H INWEIS : Wenn Sie mit dem PostScript 3 Farbmanagement vertraut sind, sollten Sie berücksichtigen, dass d

11-4 Fiery EXP5000 FarbmanagementReinschwarze Texte und GrafikenDruckerstandard/Ein/Aus (Standardeinstellung des Druckers wird beim Setup oder mit den

11-5 Farbsteuerung auf dem Fiery EXP5000RGB-Quellprofil = Andere - Monitor-WeißDruckerstandard/5000 K (D50)/5500 K/6500 K (D65)/7500 K/9300 K(Standarde

Dieses Handbuch ist Teil der Fiery EXP5000 Color Server ™ Dokumentation, die folgende Handbücher für Anwender und Systemadministratoren umfasst. Die

11-6 Fiery EXP5000 FarbmanagementRGB-SeparationDruckerstandard/Ausgabe/Simulation(Standardeinstellung des Druckers wird beim Setup oder mit den ColorW

11-7 Farbsteuerung auf dem Fiery EXP5000Detaillierte Informationen über die Auswirkung dieser und anderer Einstellungen auf Ihren Auftrag finden Sie in

11-8 Fiery EXP5000 FarbmanagementReinschwarze Texte und GrafikenMit dieser Option wird die Qualität von schwarzen Texten und Vektorgrafiken optimiert. I

11-9 Farbsteuerung auf dem Fiery EXP5000Für bestimmte Aufträge ist es ratsam, diese Option zu deaktivieren, z.B. für Aufträge mit Farbverläufen, für d

11-10 Fiery EXP5000 FarbmanagementÜberdrucken von SchwarzMit der Option „Schwarz überdrucken“ können Sie festlegen, ob schwarzer Text (definiert als RG

11-11 Farbsteuerung auf dem Fiery EXP5000Spot-FarbabstimmungDie Option „Spot-Farbabstimmung“ sorgt für die automatische Abstimmung von Spot-Farben mit

11-12 Fiery EXP5000 FarbmanagementSpot-Farbabstimmung und PANTONE-Farbreferenz für gestrichenes PapierDie PANTONE-Farbreferenz für gestrichenes Papier

11-13 Farbsteuerung auf dem Fiery EXP5000• EFIRGB: Mit dieser Einstellung wählen Sie einen von EFI definierten Quellfarbraum; diese Einstellung wird em

11-14 Fiery EXP5000 FarbmanagementCMYK-SimulationsprofilDie Option „CMYK-Simulationsprofil“ ermöglicht es Ihnen, Prepress-Proofs (kurz Proofs) und Simul

11-15 Farbsteuerung auf dem Fiery EXP5000HINWEIS: Damit ein Bild, das mithilfe eines ICC-Profils separiert wurde, korrekt simuliert wird, muss das bet

Artikelnummer: 4503857901. Mai 2004 Copyright © 2004 Electronics for Imaging, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung ist urheberrechtl

11-16 Fiery EXP5000 FarbmanagementRGB-SeparationDie Option „RGB-Separation“ bestimmt, wie RGB- (sowie Lab- und XYZ-) Farben in den CMYK-Farbraum konve

11-17 Farbsteuerung auf dem Fiery EXP5000AusgabeprofilEin Ausgabeprofil umfasst ein Profil für Ihren Drucker, das dessen Farbeigenschaften beschreibt. Si

11-18 Fiery EXP5000 FarbmanagementÜberdrucken von SeparationenMit der Option „Separationen überdrucken“ bestimmen Sie, wie separierte CMYK-Daten ausge

11-19 Farbsteuerung auf dem Fiery EXP5000Wenn eigene (vom Anwender definierte) Halftone-Raster verwendet werden, liegen dem Fiery EXP5000 keine ausreic

11-20 Fiery EXP5000 Farbmanagement6. Drucken Sie diese eigene Kalibrierungsseite mit Ihren anwendungsspezifischen Halftone-Rastereinstellungen und den

11-21 PostScript-Druckertreiber für Windows und Mac OS3. Ändern Sie die D-Max-Sollwerte so, dass Sie den tatsächlich gemessenenD-Max-Werten entspreche

11-22 Fiery EXP5000 FarbmanagementHINWEIS: Die folgenden Abbildungen und Erläuterungen gelten nicht für alle Anwen-dungen. Viele Anwendungen (z. B. A

11-23 PostScript-Druckertreiber für Windows und Mac OS3. Klicken Sie auf „Profi-Einstellungen“.Das Flussdiagramm mit den Profi-Farbeinstellungen wird an

11-24 Fiery EXP5000 FarbmanagementAdobe PostScript-Druckertreiber für Mac OSIm Folgenden wird beschrieben, wie Sie die Farbdruckoptionen mit dem Adobe

11-25 PostScript-Druckertreiber für Windows und Mac OSFür die Farbanpassung und Farbabstimmung stellt der AdobePS-Druckertreiber folgende Optionen ber

Die PANTONE® Farben, die in der Softwareanwendung oder in der Anwenderdokumentation dargestellt werden, können von den durch PANTONE festge-legten St

11-26 Fiery EXP5000 FarbmanagementFARBMANAGEMENTOPTIONEN FÜR FIERY EXP5000 EINSTELLEN1. Öffnen Sie im Dialogfenster „Drucken“ des AdobePS-Druckertreib

11-27 PostScript-Druckertreiber für Windows und Mac OS3. Wählen Sie im Einblendfenster „ColorWise“ die Einstellungen für die auf Seite 1-3 beschrieben

Diese Seite ist absichtlich leer.

22-1 Übersicht über KalibrierungDas regelmäßige Kalibrieren des Fiery EXP5000 ist die Voraussetzung für konsistente und exakt prognostizierbare Farbau

22-2 FarbkalibrierungHINWEIS: Die in diesem Kapitel beschriebenen Verfahren sind für Windows und Mac OS im Wesentlichen identisch. Die Schnittstellen

22-3 Zweck der KalibrierungZweck der KalibrierungDas Standardkalibrierungsset eignet sich für die meisten Anwendungszwecke. Der Fiery EXP5000 bietet a

22-4 FarbkalibrierungDer Fiery EXP5000 generiert Kalibrierungskurven, nachdem für jede der vier Toner-farben die Mess- mit den endgültigen Sollwerten

22-5 Zweck der KalibrierungWenn Sie einen Auftrag auf zwei oder mehr Stapel aufteilen müssen, ist es unerlässlich, die Kalibrierung vor jedem Stapel z

22-6 FarbkalibrierungErmitteln des KalibrierungsstatusSie können jederzeit prüfen, ob der Fiery EXP5000 kalibriert ist, welches Kalibrie-rungsset und

22-7 CalibratorStarten von CalibratorDie Komponente Calibrator wird im Hauptfenster der ColorWise Pro Tools gestartet.FIERY EXP5000 MIT KOMPONENTE CAL

Lizenz EFI erteilt Ihnen hiermit eine nicht ausschließliche Lizenz für die Verwendung der Software („Software“) und der zugehörigen Dokumentation („D

22-8 FarbkalibrierungProfi-ModusDie Komponente Calibrator unterstützt zwei Modi: den Standardmodus und den Expert- oder Profi-Modus. Sie können alle für

22-9 CalibratorMit der Option „Messwerte anzeigen“ können Sie die aktuellen Messwerte in tabellari-scher oder grafischer Form anzeigen; in der Grafik we

22-10 FarbkalibrierungSTANDARDMESSWERTE FÜR KALIBRIERUNG WIEDERHERSTELLEN1. Klicken Sie im Hauptfenster der Komponente Calibrator auf „Standard aktivi

22-11 Kalibrieren des Fiery EXP5000 mit dem ES-10004. Klicken Sie im Bereich „Messwerteseite generieren“ auf „Drucken“.Das Dialogfenster „Druckoptione

22-12 Farbkalibrierung8. Überprüfen Sie die Einstellungen und klicken Sie auf „Messen“.Daraufhin wird das Dialogfenster „Information“ angezeigt.9. Leg

22-13 Kalibrieren des Fiery EXP5000 mit dem ES-100012. Platzieren Sie die Messseite so, dass die Streifen horizontal liegen und der Scan von links nac

22-14 FarbkalibrierungKalibrieren des Fiery EXP5000 mit dem DTP41Mit der Komponente Calibrator der ColorWise Pro Tools und dem Spektralphoto-meter DTP

22-15 Kalibrieren des Fiery EXP5000 mit dem DTP41Sie können zwischen der Messwerteseite mit 21 sortierten Farbfeldern und der Seite mit 34 sortierten

22-16 Farbkalibrierung10. Führen Sie die Messwerteseite in das DTP41 ein; messen Sie als Erstes den Cyan-Farbstreifen.Folgen Sie den auf dem Bildschir

22-17 Kalibrieren des Fiery EXP5000 mit dem DTP32Das runde Farbfeld des zuletzt gemessenen Farbstreifens wird mit einem Häkchen versehen; zugleich ers

Haftungsbeschränkung IM WEITESTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN SCHLIESSEN EFI ODER EFI LIEFERANTEN DIE HAFTUNG FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN AUS, EINSCHLI

22-18 FarbkalibrierungHINWEIS: Damit diese Kalibrierung wirksam wird, müssen Sie das Kalibrierungsset mit einem oder mehreren Ausgabeprofilen verknüpf

22-19 Kalibrieren des Fiery EXP5000 mit dem DTP328. Klicken Sie auf „Messen“.Folgen Sie den Anweisungen im Dialogfenster, um die Messwerteseite durch

Diese Seite ist absichtlich leer.

33-1 ProfilmanagerDie ColorWise Pro Tools beinhalten die folgenden Anwendungen für das Farbmanage-ment, mit denen Sie die Farbdruckfunktionalität auf fl

33-2 ColorWise Pro ToolsProfilmanagerMit dem Profilmanager können Sie ICC-Profile verwalten und bearbeiten. Beim Fiery EXP5000 werden RGB-Quellprofile, Si

33-3 ProfilmanagerSimulation• DIC: Japanischer Offsetdruckstandard• Euroscale: Europäischer Offsetdruckstandard (Euroskala)• SWOP-Coated: US-amerikanis

33-4 ColorWise Pro ToolsSTANDARDPROFIL FESTLEGEN1. Starten Sie die ColorWise Pro Tools und klicken Sie auf „Profile Manager“.In der Liste links sehen S

33-5 Profilmanager4. Klicken Sie auf „OK“.Im Hauptfenster des Profilmanagers erscheint das Sollwertesymbol nun neben dem neu festgelegten Standardprofil.

33-6 ColorWise Pro ToolsLaden von ProfilenAuf dem Fiery EXP5000 werden im Werk Profile vorinstalliert. Weitere Profile können Sie von jedem mit dem Fiery

33-7 ProfilmanagerIn der Liste im Hauptfenster des Profilmanagers werden alle ICC-Profile aufgelistet, die sich im ausgewählten Verzeichnis Ihrer Worksta

Inhalt DokumentationEinführung Aufbau dieses Handbuchs xi Schlüsselfunktionen von ColorWise xii Kapitel 1: Fiery EXP5000 Farbmanagement Farbsteuerung

33-8 ColorWise Pro ToolsVerwalten von ProfilenMit dem Profilmanager können Sie Sicherungskopien von Profilen erstellen, um zu verhindern, dass beim Aktua

33-9 ProfilmanagerPROFIL VOM FIERY EXP5000 LÖSCHEN1. Starten Sie die ColorWise Pro Tools und klicken Sie auf „Profile Manager“.2. Markieren Sie das Profi

33-10 ColorWise Pro ToolsEIGENES SIMULATIONSPROFIL DEFINIEREN1. Starten Sie die ColorWise Pro Tools und klicken Sie auf „Profile Manager“.In diesem Bei

33-11 ProfilmanagerHINWEIS: Sie können ein vordefiniertes Profil zwar nicht löschen; Sie können aber den Namen eines solchen Profils über die Option „Im

33-12 ColorWise Pro ToolsWenn Sie kein eigenes Simulationsprofil definieren, wird Ihr Auftrag mit der Einstel-lung „Nein“ für die Option „CMYK-Simulatio

33-13 FarbeditorBeim Bearbeiten von Ausgabeprofilen unterstützt der Farbeditor die beiden folgenden Modi:• Eigen: In diesem Modus können Sie ein Ausgab

33-14 ColorWise Pro ToolsSIMULATIONSPROFIL IM MODUS „MASTER“ ODER AUSGABEPROFIL IM MODUS „EIGEN“ BEARBEITEN1. Starten Sie die ColorWise Pro Tools und

33-15 Farbeditor4. Wählen Sie für ein Simulationsprofil im Menü „Editiermodus“ die Einstellung „Master“. Wählen Sie für ein Ausgabeprofil im Menü „Editi

33-16 ColorWise Pro Tools5. Wählen Sie mithilfe der Kontrollkästchen vor den Farbnamen die Farbkanäle, die Sie bearbeiten wollen.Das Augensymbol gibt

33-17 FarbeditorSie können nun zunächst zwischen dem US-amerikanischen und dem europäischen Offsetdruckstandard wählen. Danach können Sie mithilfe des

viii Inhalt Calibrator 2-6Starten von Calibrator 2-7Profi-Modus 2-8Wiederherstellen der Standardmesswerte für die Kalibrierung 2-9 Kalibrieren des F

33-18 ColorWise Pro Tools8. Sie können bei Bedarf die angezeigten Kurven auch direkt anpassen; klicken Sie dazu auf einen Kurvenpunkt und bewegen Sie

33-19 Farbeditor9. Legen Sie für ein Ausgabeprofil die maximalen Dichten der Farbkanäle C, M, Y und K fest.Legen Sie bei Profilen, die die Einstellung d

33-20 ColorWise Pro ToolsSIMULATION IM MODUS „SCHNELL“, „KOMPLETT (QUELL-GCR)“ ODER „KOMPLETT (AUSGABE-GCR)“ BEARBEITEN1. Starten Sie die ColorWise Pr

33-21 Farbeditor4. Bearbeiten und speichern Sie die Simulation (siehe Schritte 5 bis 10 auf Seite 3-16).Damit diese neue Simulation automatisch auf ei

33-22 ColorWise Pro ToolsÜberprüfen bearbeiteter ProfileSie können ein gedrucktes Muster für ein Profil anzeigen und ausgeben, bevor Sie das Profil auf d

33-23 Spot-On (Fiery Graphic Arts Package)Spot-On (Fiery Graphic Arts Package)Mit der ColorWise Option „Spot-Farbabstimmung“ werden die Spot-Farben au

33-24 ColorWise Pro Tools2. Wählen Sie das gewünschte Ausgabeprofil und klicken Sie auf „OK“.Daraufhin wird das Hauptfenster der Komponente Spot-On ang

33-25 Spot-On (Fiery Graphic Arts Package)Standardmäßig befinden sich auf dem Fiery EXP5000 neben einer Systembibliothek mehrere PANTONE-Bibliotheken.

33-26 ColorWise Pro Tools3. Wählen Sie „Alles schließen“ im Menü „Bearbeiten“, um alle Farbgruppen in der Liste zu schließen. Sie können alle Farbgrup

33-27 Spot-On (Fiery Graphic Arts Package)3. Klicken Sie zum Einfügen der Auswahl an einer anderen Listenposition in der Symbol-leiste auf „Ausschneid

ix Inhalt Anhang A: Instrumente zur Farbmessung EFI Spectrometer ES-1000 A-1Einrichten des ES-1000 A-1Kalibrieren des ES-1000 A-2 Verwenden des Spekt

33-28 ColorWise Pro ToolsErstellen eigener FarbenIn Spot-On sind einige Standardfarbgruppen in der Farbliste enthalten, beispielsweise PANTONE und DIC

33-29 Spot-On (Fiery Graphic Arts Package)Herunterladen eigener FarbgruppenSie können eigene Farbgruppen von Ihrem Computer auf den Fiery EXP5000 heru

33-30 ColorWise Pro ToolsEIGENE FARBGRUPPEN HOCHLADEN1. Aktivieren Sie den Namen der Farbgruppe, die Sie hochladen wollen.2. Wählen Sie „Hochladen“ im

33-31 Spot-On (Fiery Graphic Arts Package)FARBE MIT SUCHFUNKTION FÜR SPOT-ON-FARBEN ANPASSEN1. Aktivieren Sie ein Farbsymbol einer Gruppe und wählen S

33-32 ColorWise Pro Tools3. Gehen Sie wie folgt vor, um die Generierung der benachbarten Farbfelder zu steuern:Wählen Sie „Luminanz“ oder „Sättigung“

33-33 Spot-On (Fiery Graphic Arts Package)5. Legen Sie die Einstellungen für den Ausgabestil, die Papiergröße und das Papierfach fest. Bei der Option

33-34 ColorWise Pro ToolsFARBE MIT EXAKTEN CMYK-WERTEN ANPASSEN1. Klicken Sie im Fenster „Spot-On Farbe suchen“ auf das mittlere Feld.Das Dialogfenste

33-35 Spot-On (Fiery Graphic Arts Package)Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie alle Messdaten, die Sie mit dem ES-1000 offline gesammelt hab

33-36 ColorWise Pro Tools5. Wenn Sie die Farbmessungen abgeschlossen haben, klicken Sie im Menü „Instrument“ auf „Stoppen“.Spot-On beendet die Verbind

33-37 Farb-SetupFestlegen der ColorWise StandardoptionenMit der Komponente Farb-Setup können Sie die Standardeinstellungen für das Fiery EXP5000 Farbm