Xerox 4110 Instrukcja Użytkownika

Copieur/Imprimante Xerox 4590 Copieur/Imprimante Xerox 4110Guide de l'utilisateurPostScriptVersion 2.2Janvier 2008

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript1-41. Avant d'utiliser la machineSi l'une des situations suivantes se produit, débrancher i

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-85. Ordinateurs Macintosh8. Confirmer l’emplacement d’installation ou le modifier si nécessaire, pu

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-95. Ordinateurs Macintosh2. Lancer l'application [Centre d'impression].REMARQUE : L'

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-105. Ordinateurs MacintoshAvec Impression IP 1. Sélectionner [Impression IP] dans le menu et entrer

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-115. Ordinateurs Macintosh1. Sélectionner l’imprimante à l’aide du Sélecteur, puis cliquer sur [Con

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-125. Ordinateurs MacintoshPour Mac OS XCette section décrit la fonction Options installables pour M

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-135. Ordinateurs MacintoshPermutation format(8K / 16K)Indiquer la langue choisie afin d'active

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-145. Ordinateurs Macintosh3. Préciser les fonctions à paramétrer.Pour Mac OS XCette section expliqu

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-155. Ordinateurs Macintosh3. Préciser les fonctions à paramétrer.ParamètresCette section présente l

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-165. Ordinateurs MacintoshMagasin 8 - Intercalaires Permet de définir si l'intercalaire est ch

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-175. Ordinateurs MacintoshIgnorer pages vierges Permet d'ignorer les pages vierges lors de l&a

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript1-51. Avant d'utiliser la machineSécurité laserAmérique du NordCet équipement est conforme aux n

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-185. Ordinateurs MacintoshPermutation des magasins Permet de préciser quelle action entreprendre lo

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-195. Ordinateurs MacintoshType d'impression (Mac OS X uniquement)Cette section présente les fo

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-205. Ordinateurs MacintoshParamètresType d'impression Spécifier s'il s'agit d'u

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-215. Ordinateurs MacintoshComptabilité des travaux (Mac OS X uniquement)Cette section présente les

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-225. Ordinateurs MacintoshParamètresMode d'accès Permet d'indiquer qui est autorisé à mod

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-235. Ordinateurs MacintoshInstallation des polices d'écranCette section présente l’installatio

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-245. Ordinateurs Macintosh5. Sélectionner [Easy Install] (Installation standard) ou [Custom Install

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript6-16. Paramètres de codes-barresCe chapitre présente des informations sur les éléments suivants :• Pa

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript6-26. Paramètres de codes-barresREMARQUE : La lisibilité du code-barres dépend essentiellement de la

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript6-36. Paramètres de codes-barresTableau de jeux de caractères JANLe tableau ci-après répertorie les j

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript1-61. Avant d'utiliser la machineEurope et autres marchésCe produit est conforme à la norme de s

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript6-46. Paramètres de codes-barresTableau de jeux de caractères Code 39Le tableau ci-après répertorie l

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript6-56. Paramètres de codes-barresTableau de jeux de caractères NW7Le tableau ci-après répertorie les j

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript6-66. Paramètres de codes-barresTableau de jeux de caractères Code 128Le tableau ci-après répertorie

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript6-76. Paramètres de codes-barres29 = = 29 3D =30 > > 30 3E >31 ? ? 31 3F ?32 @ @ 32 40 @33 A

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript6-86. Paramètres de codes-barres61 ] ] 61 5D ]62 ^ ^ 62 5E ^63 _ _ 63 5F _64 NUL ` 64 60 `65 SOH a 65

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript6-96. Paramètres de codes-barres93 GS } 93 7D }94 RS ~ 94 7E ~95 US DEL 95 7F DEL96 FNC 3 FNC 3 96 A1

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript6-106. Paramètres de codes-barresTableau de jeux de caractères ITF (interleaved 2 de 5)Le tableau ci-

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript6-116. Paramètres de codes-barresAvec les codes-barres ITF, un jeu de caractères spécifie la paire d&

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript6-126. Paramètres de codes-barresTableau des jeux de caractères de codes-barres ClientLe tableau ci-a

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript6-136. Paramètres de codes-barresDimensions des codes-barresLe tableau ci-après répertorie les formul

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript1-71. Avant d'utiliser la machinePrécautions d'entretien• Ne tenter aucune procédure de mai

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript6-146. Paramètres de codes-barres

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScriptA-1A. AnnexeAvertissements et restrictionsÀ propos du piloteLes précautions et les restrictions relat

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScriptA-2

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScriptI-1AAdobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . 5-2Adobe Type Manager . . . .2-1, 3-1, 5-2BBoîte de d

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScriptI-2Index

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript1-81. Avant d'utiliser la machine• Ne pas placer la machine sous une source d'air froid pro

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript1-91. Avant d'utiliser la machineRéglementationsInterférences dans les radiocommunicationsRéglem

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript1-101. Avant d'utiliser la machineHomologation RFID (UE)Ce produit génère 13,56 MHz au moyen d&a

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript1-111. Avant d'utiliser la machineCertifications en EuropeLe label CE apposé à ce produit signif

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript1-121. Avant d'utiliser la machineIl est illégal aux États-UnisSelon la loi, le Congrès interdit

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript1-131. Avant d'utiliser la machine5. Certificats de nationalité ou de naturalisation. (Les certi

Préparé par :Xerox CorporationGlobal Knowledge & Language Services800 Phillips RoadBuilding 218Webster, New York 14580Traduit par :XeroxGKLS Europ

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript1-141. Avant d'utiliser la machineIl est illégal au CanadaConformément à la loi, le parlement in

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript1-151. Avant d'utiliser la machineRéglementation relative à la protection de l'environnemen

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript1-161. Avant d'utiliser la machineRecyclage et mise au rebut du produitS'il incombe au clie

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript1-171. Avant d'utiliser la machineAutres paysContacter les autorités responsables de la collecte

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript1-181. Avant d'utiliser la machine

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript2-12. Windows MePOINT IMPORTANT : Les écrans présentés dans ce manuel peuvent ne pas correspondre ex

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript2-22. Windows MeAdobe Acrobat Reader Ce logiciel permet d'afficher et d’imprimer des fichiers PD

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript2-32. Windows Me4. Cliquer sur [Suivant]. 5. Sélectionner le mode de connexion de l’imprimante à l’or

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript2-42. Windows Me7. Cliquer sur [Disquette fourni]. 8. Entrer "Nom du pilote:\PrinterDriver\Win_M

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript2-52. Windows Me10.Saisir un nom pour l’imprimante. Le cas échéant, désigner l’imprimante comme impri

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScriptiTable des matières1. Avant d'utiliser la machine 1-1Terminologie . . . . . . . . . . . . . . .

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript2-62. Windows Me12.Lire l’accord de licence de l’utilisateur final, puis cliquer sur [Accepter].Si l&

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript2-72. Windows MeLorsque l’option Refuser est sélectionnée dans la boîte de dialogue d’accord de licen

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript2-82. Windows MeOnglet ConfigurationCette section présente les paramètres de l’onglet Configuration.S

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript2-92. Windows MeImpression desséparateursPermet de préciser si les séparateurs de transparents seront

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript2-102. Windows MeL'option « Pliage en deux » est disponible lorsqu'un bac récepteur de cahi

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript2-112. Windows MeDemi-teinte Permet de définir les paramètres de demi-teinte pour l'impression.•

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript2-122. Windows MeImpression de documentsmultiformatsPermet de préciser si le document à imprimer comp

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript2-132. Windows MeOptions matériellesModule grande capacité Sélectionner « Disponible » si le magasin

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript2-142. Windows MeOnglet « Paramètres de sortie »Cette section présente les paramètres de l’onglet Opt

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript2-152. Windows MeImpression standard Sélectionner cette option pour ne pas réaliser d’impression prot

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScriptiiTable des matières3. Windows NT 4.0 3-1À propos du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript2-162. Windows MeParamètres diversFormat de sortie Permet de sélectionner le format du support utilis

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript2-172. Windows MeUtilisation de l’AidePour obtenir de l'aide concernant une fonction ou une fonc

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript2-182. Windows Me

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-13. Windows NT 4.0Ce chapitre présente des informations sur les éléments suivants :• Le logiciel in

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-23. Windows NT 4.0Configuration matérielle/logicielle requiseLa configuration système minimum requi

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-33. Windows NT 4.0REMARQUE : Spécifier l'imprimante dans la boîte de dialogue Connexion à une

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-43. Windows NT 4.07. Cliquer sur [Disquette fourni]. 8. Entrer "Nom du pilote:\PrinterDriver\N

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-53. Windows NT 4.09. Sélectionner le modèle d’imprimante approprié dans la liste Imprimantes, puis

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-63. Windows NT 4.011.Sélectionner [Non partagée], puis cliquer sur [Suivant].Il est conseillé d’ins

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-73. Windows NT 4.013.Lire l’accord de licence de l’utilisateur final, puis cliquer sur [Accepter].S

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScriptiiiTable des matières5. Ordinateurs Macintosh 5-1À propos du logiciel . . . . . . . . . . . . . . .

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-83. Windows NT 4.0Lorsque l’option Refuser est sélectionnée dans la boîte de dialogue d’accord de l

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-93. Windows NT 4.0Onglet Paramètres du périphériqueCette section présente les options disponibles c

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-103. Windows NT 4.0ParamètresModule grande capacité Sélectionner « Disponible » si le module grande

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-113. Windows NT 4.0Onglet ConfigurationCette section présente les paramètres de l’onglet Configurat

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-123. Windows NT 4.0ParamètresMode d'accès Permet d'indiquer qui est autorisé à modifier l

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-133. Windows NT 4.0Onglet Paramètres avancésCette section présente les paramètres de l’onglet Param

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-143. Windows NT 4.0• Couverture début : permet d'ajouter une couverture début aux impressions.

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-153. Windows NT 4.0• Double impression : permet d'imprimer de façon répétitive une même page d

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-163. Windows NT 4.0Onglet Papier/RéceptionCette section présente l’onglet Papier/Réception.REMARQUE

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-173. Windows NT 4.0ParamètresType d'impression Il est possible de sélectionner Impression stan

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScriptivTable des matièresA. Annexe A-1Avertissements et restrictions. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-183. Windows NT 4.0– Nom du document : lorsque l’option "Entrer le nom du document" est s

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-193. Windows NT 4.0Perforation Préciser la position des perforations. L'emplacement des perfor

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-203. Windows NT 4.0• Lorsque un format autre que "A3," "B4," "A4", &q

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-213. Windows NT 4.0• Première page - permet de définir les paramètres "Format papier" et

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-223. Windows NT 4.0Onglet Mise en pageCette section présente l’onglet Mise en page.REMARQUE : Pour

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-233. Windows NT 4.0Contour de l’image Permet d'ajouter un cadre autour de chaque page du docum

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript3-243. Windows NT 4.0• Verso : permet de spécifier la valeur de la marge à ajouter au verso du papier

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-14. Windows 2000/XP et Windows Server 2003Ce chapitre présente des informations sur les éléments su

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-24. Windows 2000/XP et Windows Server 2003Configuration matérielle/logicielle requiseLa configurati

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-34. Windows 2000/XP et Windows Server 2003Procédure d'installation1. Démarrer Windows 2000.REM

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript1-11. Avant d'utiliser la machineMerci d'avoir choisi le copieur / imprimante Xerox 4110/45

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-44. Windows 2000/XP et Windows Server 2003REMARQUE 2 : Spécifier l'imprimante dans la boîte de

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-54. Windows 2000/XP et Windows Server 2003c. Cliquer sur [Suivant].d. Saisir l’adresse IP de l’impr

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-64. Windows 2000/XP et Windows Server 20038. Cliquer sur [Disque fourni]. 9. Entrer "Nom du pi

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-74. Windows 2000/XP et Windows Server 200310.Sélectionner le modèle d’imprimante approprié dans la

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-84. Windows 2000/XP et Windows Server 200312.Sélectionner [Ne pas partager cette imprimante], puis

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-94. Windows 2000/XP et Windows Server 200314.Cliquer sur [Terminer]. REMARQUE : Si la boîte de dial

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-104. Windows 2000/XP et Windows Server 2003Paramètres d’impression et options de périphériques.Cett

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-114. Windows 2000/XP et Windows Server 2003Onglet Paramètres du périphériqueCette section présente

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-124. Windows 2000/XP et Windows Server 2003ParamètresModule grande capacité Sélectionner « Disponib

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-134. Windows 2000/XP et Windows Server 2003Onglet ConfigurationCette section présente les paramètre

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript1-21. Avant d'utiliser la machineOrientationLe terme Orientation fait référence à la position de

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-144. Windows 2000/XP et Windows Server 2003ParamètresMode d'accès Permet d'indiquer qui e

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-154. Windows 2000/XP et Windows Server 2003Onglet Paramètres avancésCette section présente les para

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-164. Windows 2000/XP et Windows Server 2003• Couverture fin : permet d'ajouter une couverture

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-174. Windows 2000/XP et Windows Server 2003• Double impression : permet d'imprimer de façon ré

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-184. Windows 2000/XP et Windows Server 2003Aide Pour afficher l'Aide, cliquer sur le bouton &q

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-194. Windows 2000/XP et Windows Server 2003ParamètresType d'impression Il est possible de séle

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-204. Windows 2000/XP et Windows Server 2003• Impression différée : permet de stocker temporairement

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-214. Windows 2000/XP et Windows Server 2003Perforation Préciser la position des perforations. L&apo

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-224. Windows 2000/XP et Windows Server 2003• Lorsque un format autre que "A3," "B4,&

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-234. Windows 2000/XP et Windows Server 2003• Première page - permet de définir les paramètres "

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript1-31. Avant d'utiliser la machineConsignes de sécuritéCe produit Xerox et les consommables recom

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-244. Windows 2000/XP et Windows Server 2003Onglet Mise en pageCette section présente l’onglet Mise

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-254. Windows 2000/XP et Windows Server 2003ParamètresN en 1 Il est possible d'imprimer 2, 4, 6

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript4-264. Windows 2000/XP et Windows Server 2003Blanc de couture Permet d’ajouter un blanc de couture.Dé

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-15. Ordinateurs MacintoshCe chapitre présente des informations sur les éléments suivants :• Logicie

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-25. Ordinateurs MacintoshATM (Adobe Type Manager)(ver. 4.5.2)Ce logiciel permet d’installer des typ

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-35. Ordinateurs MacintoshPilote d'imprimante Adobe PSPOINT IMPORTANT : Lors de l'installa

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-45. Ordinateurs Macintosh6. Lire attentivement l’accord de licence, puis cliquer sur [Accepter]. Li

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-55. Ordinateurs MacintoshConfiguration du pilote d'imprimante (Mac OS 9.x ou inférieur)Lorsque

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-65. Ordinateurs Macintoshb) Sélectionner le modèle d’imprimante dans la liste, puis cliquer sur [Sé

Xerox 4110/4590 Guide de l’utilisateur PostScript5-75. Ordinateurs MacintoshProcédure d'installation (Mac OS X)Utiliser la procédure d'insta