Xerox Color 800-1000 Digital Press con Xerox EX Print Se Instrukcja Użytkownika Strona 1

Xerox EX Print Server, Powered by Fiery® para el Xerox Color 1000 Press Impresión

INTRODUCCIÓN 10Requisitos del sistemaPara obtener información acerca de los sistemas operativos admitidos y los requisitos del sistema, consulte Bienv

OPCIONES DE IMPRESIÓN 100Opciones de Valores expertosPara utilizar las siguientes opciones, haga clic en Valores expertos.Valores expertos tiene tres

OPCIONES DE IMPRESIÓN 101Destino de reproducción de RGB/LabEspecifique el diccionario de reproducción de colores (CRD) por omisión para la conversión

OPCIONES DE IMPRESIÓN 102Procesamiento de gris y negroSalidaOpción InformaciónGris (CMYK)Seleccione estos valores para imprimir un trabajo CMYK usando

OPCIONES DE IMPRESIÓN 103Opciones de ImagenPara obtener más información acerca de las opciones especificadas en la Configuración, consulte Instalación

OPCIONES DE IMPRESIÓN 104Opciones de TerminaciónModo Tinta seca transparenteSeleccione el Modo Tinta seca transparente para aplicar una capa de tinta

OPCIONES DE IMPRESIÓN 105Entrega de salida Especifique la entrega de salida para el trabajo impreso.Seleccione Boca abajo - orden normal o Boca arriba

OPCIONES DE IMPRESIÓN 106Opciones de Impresión de datos variables (VDP)El EX Print Server es compatible con los siguientes lenguajes de impresión de d

OPCIONES DE IMPRESIÓN 107Opciones de Sellado/Marca de aguaRuta de búsqueda de archivos Algunos trabajos de PPML y otros tipos de trabajos no contienen

OPCIONES DE IMPRESIÓN 108Redefinición de los valores de las opciones de impresiónLos valores de las opciones de impresión que se especificaron en el c

OPCIONES DE IMPRESIÓN 109Información adicionalEn las secciones siguientes se proporciona más información acerca de las opciones de impresión. Para obt

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 11IMPRESIÓN DESDE MAC OS XPara configurar el EX Print Server como impresora PostScript en una computadora Mac OS X, debe inst

OPCIONES DE IMPRESIÓN 110Están disponibles los siguientes diseños de cuadernillo:Encuadernación de folletos: En la encuadernación de folletos, las sig

OPCIONES DE IMPRESIÓN 111Booklet Maker en el controlador de impresoraPuede elegir dos maneras de utilizar Booklet Maker en el controlador de impresora

OPCIONES DE IMPRESIÓN 112Booklet Maker en Propiedades del trabajoPuede elegir dos maneras de utilizar Booklet Maker en Propiedades del trabajo:• Utili

OPCIONES DE IMPRESIÓN 113Ventana principal de Booklet MakerEn la ventana principal de Booklet Maker, Booklet Maker muestra dinámicamente todos los con

OPCIONES DE IMPRESIÓN 1146 Si seleccionó Folleto o Folletos anidados en Tipo de cuadernillo, especifique la compensación de desplazamiento.7 Consulte

OPCIONES DE IMPRESIÓN 115Opciones de portadaSólo en el caso del Folleto, Booklet Maker incluye dos opciones de portada, preimpresa y en línea, para la

OPCIONES DE IMPRESIÓN 116PARA CAMBIAR LA UNIDAD DE MEDIDA1 En Command WorkStation, vaya a Edición > Preferencias.2 Haga clic en la pestaña Tamaño.3

OPCIONES DE IMPRESIÓN 1174 En Propiedades del trabajo o el controlador de impresora, active la casilla de verificación Modo Tinta seca transparente.5

OPCIONES DE IMPRESIÓN 118OrdenarUtilice esta opción para especificar las opciones de orden.Sí: Las copias de todo el trabajo se ordenan como 1-N, 1-N.

OPCIONES DE IMPRESIÓN 119En las siguientes ilustraciones se muestran ejemplos de las posibles relaciones entre Tamaño del documento y Tamaño de papel.

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 12Para saber dónde se encuentra cada procedimiento, consulte la tabla siguiente.Instalación desde el DVD de software del usua

OPCIONES DE IMPRESIÓN 120Impresión dúplexPARA IMPRIMIR PÁGINAS DÚPLEX (DOS CARAS)1 En su aplicación, seleccione Archivo> Imprimir y realice una de

OPCIONES DE IMPRESIÓN 121Opciones de plegadoSe admiten los siguientes tipos de plegado:NOTA: Cuando se selecciona una opción de Plegado, la opción Ent

OPCIONES DE IMPRESIÓN 122Impresión N por caraEl EX Print Server incluye dos opciones de impresión rápida: Pasar a siguiente y repetir: Seleccione esta

OPCIONES DE IMPRESIÓN 123PARA UTILIZAR LA IMPRESIÓN N POR CARA DESDE EL CONTROLADOR DE IMPRESORA PARA MAC OS X1 En su aplicación, seleccione Archivo &

OPCIONES DE IMPRESIÓN 124Papeles mezcladosLa función Papeles mezclados le permite definir divisiones de capítulos de un trabajo de impresión e imprimi

OPCIONES DE IMPRESIÓN 125Definir portada: Utilice esta opción para asignar atributos de página (Modo de color, Dúplex, Desplazamiento de pestañas, Col

OPCIONES DE IMPRESIÓN 126Entrega de salidaLa opción Entrega de salida permite especificar cómo se apilan las copias que llegan a la bandeja de salida.

OPCIONES DE IMPRESIÓN 127Posición de perforación y PerforaciónEn la siguiente tabla se describe el número de orificios y las posiciones de perforación

OPCIONES DE IMPRESIÓN 128EscalaEl operador puede especificar una redefinición de escala en Command WorkStation, pero la redefinición se aplica al valo

OPCIONES DE IMPRESIÓN 129Modo engrapadorEl engrapado se admite en el sistema de impresión si tiene instalada la Unidad acabadora Production. NOTA: La

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 13Descarga de controladores de impresora mediante WebToolsWebTools permite descargar instaladores para los controladores de i

OPCIONES DE IMPRESIÓN 130Autentificación del usuarioSi la autentificación del usuario de Usuarios y Grupos se ha habilitado en la Configuración del EX

ÍNDICE 131AAcción cola Impresión, opción 90, 108Acumulación de trabajos 81administrar trabajos de impresión 77administrar trabajos de impresión con co

ÍNDICE 132Contraseña 89, 108controlador de impresora PostScriptdescargar mediante WebTools 45eliminar 53instalar desde el DVD de software del usuario

ÍNDICE 133Impresión de datos variables (VDP)Crear archivo maestro, opción 106Presentación preliminar de archivo maestro, opción 106, 108Usar PDF XObje

ÍNDICE 134NN por cara, modo de diseño 94Navegador por omisión, conexión 18, 22Negro puroconsulte Texto/gráficos en negroNegro ricoconsulte Texto/gráfi

ÍNDICE 135Origen de RGB/Lab, opción 100Planificar impresión, opción 89Posición de perforación, opción 105Reventado automático, opción 99Separar RGB/La

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 14Descarga de controladores de impresora desde el EX Print ServerPuede descargar los archivos del controlador de impresora di

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 15Desinstalación de los archivos de controlador de impresoraLa utilidad Fiery Software Uninstaller se instala y utiliza local

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 16Configuración del EX Print Server para la impresiónEn la siguiente sección se describe cómo configurar el EX Print Server e

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 17Configuración de impresión con Mac OS X v10.5 o v10.6xUtilice los siguientes procedimientos para configurar el EX Print Ser

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 18PARA AÑADIR UNA IMPRESORA CON LA CONEXIÓN POR OMISIÓN (BONJOUR O APPLETALK)1 Haga clic en el icono Por omisión del cuadro d

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 19PARA AÑADIR UNA IMPRESORA CON LA CONEXIÓN DE IMPRESORA IP1 Haga clic en el icono IP del cuadro de diálogo.Aparece el panel

© 2010 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto.4508975415 de abril de

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 208 Seleccione el EX Print Server en la Lista de impresoras.9 Haga clic en Opciones y recambios, a continuación haga clic en

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 21Configuración de la impresión con Mac OS X v10.4.xUtilice los siguientes procedimientos para configurar el EX Print Server

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 22PARA AÑADIR UNA IMPRESORA CON LA CONEXIÓN DE NAVEGADOR POR OMISIÓN (BONJOUR O APPLETALK)NOTA: Las impresoras Bonjour están

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 234 Seleccione el EX Print Server en la Lista de impresoras y haga clic en Mostrar información. 5 En el cuadro de diálogo Inf

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 246 Haga clic en Continuar. El EX Print Server con su dirección IP aparece en la Lista de impresoras.7 Seleccione el EX Print

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 254 Seleccione la zona AppleTalk del EX Print Server en la lista.Se muestran en lista las impresoras AppleTalk de la zona esp

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 26PARA AÑADIR UNA IMPRESORA CON LA CONEXIÓN APPLETALK1 Seleccione AppleTalk en la lista.Aparece el panel AppleTalk.2 Seleccio

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 27PARA AÑADIR UNA IMPRESORA CON LA CONEXIÓN LPD/LPR1 Seleccione Impresión IP en la lista.Aparece el panel Impresión IP.2 Sele

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 28Cómo añadir una impresora que no está en inglés en Mac OS X v10.5 y v10.6Al añadir una impresora del EX Print Server que no

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 29Impresión desde computadoras Mac OS XPuede imprimir al EX Print Server como imprimiría a cualquier otra impresora desde una

CONTENIDO 3CONTENIDOINTRODUCCIÓN 7Terminología y convenciones 7Acerca de este documento 8Software del usuario 9Requisitos del sistema 10IMPRESIÓN DESD

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 30Selección del EX Print Server en la Lista de impresorasAntes de imprimir un trabajo, debe seleccionar el EX Print Server en

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 31PARA SELECCIONAR EL EX PRINT SERVER COMO LA IMPRESORA POR OMISIÓN CON MAC OS X V10.4.X1 Asegúrese de que el EX Print Server

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 32Configuración de las opciones de impresión y cómo imprimir desde aplicaciones en Mac OS XEn las aplicaciones para Mac OS X,

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 337 Seleccione Características del Fiery en la lista desplegable.NOTA: Para obtener información acerca de la Comunicación bid

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 349 Haga clic en Todas las propiedades en el panel Acceso rápido.Se muestra la pestaña Información del trabajo en el cuadro d

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 3515 Haga clic en el icono Color y especifique las opciones de perfil de color para el trabajo.En el área Modo Color, selecci

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 3616 Para usar alguna de las características básicas de la gestión del color, por ejemplo la configuración de color del siste

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 3717 Para editar las características de gestión del color avanzadas, como por ejemplo Destino de reproducción de RGB/Lab, hag

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 3820 Seleccione otras opciones específicas de la impresora. Estas opciones de impresión son específicas del EX Print Server

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 39Algunas opciones de impresión que se pueden seleccionar desde una aplicación o suministradas por Mac OS son similares a las

CONTENIDO 4IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 41Instalación de los controladores de impresora para Windows 41Instalación de varios controladores de impresora med

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 40Definición e impresión de tamaños de página personalizadosMediante los tamaños de página personalizados, puede definir las

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 41IMPRESIÓN DESDE WINDOWSPara configurar el EX Print Server como sistema de impresión en una computadora Windows, instale los

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 42Para saber dónde se encuentra cada procedimiento, consulte la tabla siguiente.Instalación de varios controladores de impreso

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 43PARA CONFIGURAR LA IMPRESIÓN SMB EN COMPUTADORAS WINDOWS1 Windows 2000/XP/Server 2003: Haga clic con el botón derecho en el

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 445 Windows 2000: Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras. Windows XP: Haga clic en Inicio y s

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 45PARA DESCARGAR LOS ARCHIVOS DE CONTROLADOR DE IMPRESORA CON WEBTOOLS1 Ejecute el navegador de Internet o intranet e introduz

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 46Descarga de controladores de impresora desde el EX Print ServerPuede descargar los archivos de controladores de impresora di

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 47Instalación de los controladores de impresora desde el DVD de software del usuarioLos siguientes procedimientos describen la

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 486 Escriba el nombre o la dirección IP de la impresora del EX Print Server y haga clic en Siguiente. Windows 2000/Server 2003

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 4913 En el cuadro Impresoras, seleccione el controlador de impresora del EX Print Server adecuado para su impresora y haga cli

CONTENIDO 5Impresión de muestra 80Utilización de Impresión de muestra 80Acumulación de trabajos 81Cancelación de trabajos acumulados 81Utilización de

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 5015 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.No comparta la impresora y no imprima ninguna Página de prueba en este

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 51PARA CONFIGURAR UNA IMPRESORA VIRTUAL EN COMPUTADORAS WINDOWS MEDIANTE APUNTAR E IMPRIMIR1 Windows 2000/XP/Server 2003: Haga

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 52NOTA: Debe iniciar una sesión con privilegios de administrador para agregar o cambiar las opciones instalables una vez que e

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 53Desinstalación de los controladores de impresoraToda la instalación del software del usuario en una computadora Windows se r

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 54Configuración del EX Print Server para la impresiónPara imprimir desde computadoras Windows, usted o el administrador debe r

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 55Realización de la conexiones de impresión puerto TCP/IP estándar (Sin formato o LPR)Después de instalar los archivos PostScr

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 563 Haga clic en la pestaña Puertos.4 Para agregar un nuevo puerto, haga clic en Agregar puerto.Para cambiar la configuración

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 577 Escriba la dirección IP del EX Print Server. 8 Haga clic en Siguiente.9 Asegúrese de seleccionar Generic Network Card como

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 5812 Para utilizar la impresión LPR, seleccione LPR en Protocolo y Cuenta de bytes LPR habilitada en Configuración LPR.NOTA: T

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 59Realización de las conexiones IPPCon el protocolo de impresión de Internet (IPP), los trabajos de impresión se envían al EX

CONTENIDO 6Información adicional 109Reventado automático 109Booklet Maker 109Booklet Maker en el controlador de impresora 111Booklet Maker en Propieda

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 60NOTA: En ipp/print del ejemplo se distingue entre mayúsculas y minúsculas.Windows Server 2008/Windows 7: Haga clic en Selecc

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 617 Windows 2000/XP/Server 2003/Vista: Haga clic en Aceptar.Aparece el cuadro de diálogo del asistente Agregar una impresora.

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 62Impresión desde computadoras WindowsPuede imprimir al EX Print Server como imprimiría a cualquier impresora desde una aplica

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 63Configuración de las opciones de impresión e impresión desde aplicaciones de WindowsPara imprimir desde todas las plataforma

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 64La sección Impresión Fiery sirve como centro de control de todas las funciones de impresión usadas frecuentemente. Para obte

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 656 Introduzca la información en los campos Notas 1 y Notas 2.Introduzca la información de identificación del usuario y del tr

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 6610 Para usar alguna de las características básicas de la gestión del color, por ejemplo la configuración de color del sistem

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 6711 Para editar las características de gestión del color avanzadas, como por ejemplo Destino de reproducción de RGB/Lab, haga

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 6814 Seleccione otras opciones específicas de la impresora. 15 Haga clic en el icono Impresión de datos variables para especi

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 6918 Haga clic en el resto de iconos de opciones de impresión para especificar los valores apropiados para el trabajo de impre

INTRODUCCIÓN 7INTRODUCCIÓNEn este documento se describe cómo instalar los controladores de impresora y los archivos de descripción de impresora para e

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 70Especificación de las opciones de impresión por omisión para los trabajos de impresiónPara configurar las opciones de impres

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 71Personalización del icono Acceso rápidoEl icono Acceso rápido se encuentra en la pestaña Impresión Fiery. Puede personalizar

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 72Definición e impresión de tamaños de página personalizadosMediante los tamaños de página personalizados, puede definir las d

MÉTODOS DE IMPRESIÓN 73MÉTODOS DE IMPRESIÓNAdemás de imprimir trabajos desde el controlador de impresora del EX Print Server, puede imprimir trabajos

MÉTODOS DE IMPRESIÓN 74Configuración y utilización de Job MonitorUtilice Job Monitor para monitorear el estado del EX Print Server y para ver la infor

MÉTODOS DE IMPRESIÓN 75Servicio de correo electrónicoEl Servicio de correo electrónico le permite controlar el EX Print Server mediante la infraestruc

MÉTODOS DE IMPRESIÓN 76Cuando la Autentificación del usuario está habilitada en el EX Print Server, los datos adjuntos de correo electrónico deben ten

MÉTODOS DE IMPRESIÓN 776 Envíe el mensaje de correo electrónico.El archivo se envía al EX Print Server y el trabajo se imprime. Una vez que el EX Prin

MÉTODOS DE IMPRESIÓN 78Impresión desde un dispositivo USBPuede imprimir archivos desde un dispositivo USB al EX Print Server. Para ello, guarde los ar

MÉTODOS DE IMPRESIÓN 79Impresión de FTPSi los Servicios de FTP están habilitados en el EX Print Server, el EX Print Server está configurado como un se

INTRODUCCIÓN 8Acerca de este documentoEn este documento se tratan los temas siguientes:• Instalación de los archivos de impresora en computadoras Mac

MÉTODOS DE IMPRESIÓN 80Impresión de muestraLa función Impresión de muestra permite imprimir páginas extra en una bandeja de salida de fácil acceso dur

MÉTODOS DE IMPRESIÓN 81PARA INICIAR UNA IMPRESIÓN DE MUESTRA• Durante la impresión de un trabajo, inicie la impresión de muestra desde Servidor > I

MÉTODOS DE IMPRESIÓN 82Utilización de los comandos Imprimir siguiente e Imprimir inmediatamente de Command WorkStation con trabajos acumuladosLos coma

MÉTODOS DE IMPRESIÓN 83Adobe PDF Print Engine (APPE)El EX Print Server contiene funciones de Adobe PDF Print Engine (APPE), que es un intérprete adici

MÉTODOS DE IMPRESIÓN 84UTILIZACIÓN DEL FLUJO DE TRABAJO DE APPE EN COMMAND WORKSTATION1 Haga doble clic en un trabajo PDF en la lista En espera o Impr

MÉTODOS DE IMPRESIÓN 85Impresión de varios archivos con APPESi abre Propiedades del trabajo para archivos de diferentes tipos, la opción Adobe PDF Pri

OPCIONES DE IMPRESIÓN 86OPCIONES DE IMPRESIÓNEn este capítulo se describen los controladores de impresora y los archivos PPD (descripción de impresora

OPCIONES DE IMPRESIÓN 87Configuración de las opciones de impresiónLas opciones de impresión dan acceso a todas las funciones especiales del sistema de

OPCIONES DE IMPRESIÓN 88Jerarquía de redefinición de las opciones de impresiónLa jerarquía de la redefinición es la siguiente: • Los valores de contro

OPCIONES DE IMPRESIÓN 89Opciones de Información del trabajoOpción InformaciónCopiasEl número máximo de copias es 9999.Rango de impresión Especifique e

INTRODUCCIÓN 9Software del usuarioEn la siguiente tabla se incluye el software del usuario que se describe en este documento. Éste es el software del

OPCIONES DE IMPRESIÓN 90Acción cola ImpresiónSeleccione la acción del trabajo asociada con la cola publicada.Seleccione Imprimir para enviar el archiv

OPCIONES DE IMPRESIÓN 91Opciones de PapelOpción InformaciónPaper Catalog Haga clic en Seleccionar para entrar en la utilidad Paper Catalog, que obtien

OPCIONES DE IMPRESIÓN 92Tamaño de documento El Tamaño del documento es el tamaño de página definido en el cuadro de diálogo Configurar impresión (o Co

OPCIONES DE IMPRESIÓN 93Opciones de DiseñoEl controlador tiene tres modos de diseño:• Normal: utilice estas opciones para la impresión de documentos e

OPCIONES DE IMPRESIÓN 94NormalOpciones de N por caraOpción InformaciónImagen especular Seleccione Sí para imprimir la imagen especular del trabajo.Dúp

OPCIONES DE IMPRESIÓN 95Tamaño de papel En Tamaño de papel se define el tamaño de la hoja de papel en la que se imprime el trabajo. Es el tamaño de la

OPCIONES DE IMPRESIÓN 96Opciones de Cuadernillo en el controlador de impresoraEn esta tabla se hace referencia a las opciones de impresión de Booklet

OPCIONES DE IMPRESIÓN 97Tamaño de papel: Contraer para ajustarLa opción Contraer para ajustar reduce automáticamente la escala o el tamaño de la págin

OPCIONES DE IMPRESIÓN 98Portada: Portada delantera Cuando se selecciona Portada y contraportada separadas, utilice la opción Portada delantera para de

OPCIONES DE IMPRESIÓN 99Opciones de Color.Opción InformaciónModo de color Especifique el modo de color del trabajo de impresión actual.Seleccione CMYK