Xerox M15 Instrukcja Użytkownika

WorkCentre M15/M15iGuía del usuario604P13227

Página 1-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario GeneralidadesFuentes de información relacionadaLa información disponible para WorkCentre M15 co

Página 7-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario ImpresiónOpciones de impresiónWorkCentre M15 puede utilizarse con las aplicaciones Windows 95/9

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 7-5ImpresiónAcceso a los ajustes de la impresoraWindows 95/98/MeØ Seleccione Archivo > Imprimir &

Página 7-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario ImpresiónFichas de propiedades de la impresoraCuando se muestran las propiedades de la impresor

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 7-7ImpresiónOpciones de controlEn las pantallas del controlador de impresora se incluyen distintas o

Página 7-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Impresión

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 8-18 Escaneado (sólo en M15i)Ø Programa Escáner TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Ø Proc

Página 8-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Escaneado (sólo en M15i)Programa Escáner TWAINEl programa Escáner WorkCentre M15i TWAIN se util

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 8-3Escaneado (sólo en M15i)Procedimiento de escaneadoEn las siguientes instrucciones se explica el e

Página 8-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Escaneado (sólo en M15i)Cristal de exposición:l Cuando vaya a utilizar el cristal de exposición

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-19 Administración de la máquinaØ Descripción general de la configuración . . . . . . . . 9-2Ø Ajus

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 1-5GeneralidadesAsistencia al clienteSi precisa asistencia, llame a nuestros especialistas del Centr

Página 9-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Administración de la máquinaDescripción general de la configuraciónEl sistema cuenta con varios

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-3Administración de la máquinaAjustes de datos del sistemaOPCIÓN AJUSTES DESCRIPCIÓNTamaño del pape

Página 9-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Administración de la máquinaModo MCEl El modo de corrección de errores (MCE) compensa las limit

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-5Administración de la máquinaID locall Ajusta la máquina para imprimir de forma automática el núme

Página 9-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Administración de la máquinaCambio de opciones de datos del sistema11Ø Pulse [Menú/Salida], se

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-7Administración de la máquinaSelección del idioma (sólo en M15) 1Ø Pulse [Menú/Salida]; se muestra

Página 9-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Administración de la máquinaSelección del idioma y país (sólo en M15i)1Ø Pulse [Menú/Salida]; s

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-9Administración de la máquinaAjuste de la ID local y del nombre (sólo en M15i)En algunos países es

Página 9-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Administración de la máquinal Si necesita más detalles sobre cómo introducir caracteres, consu

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-11Administración de la máquinaAjuste de la fecha y de la hora (sólo en M15i)El visor muestra la fe

Página 1-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario GeneralidadesSeguridadEl producto y los consumibles Xerox han sido concebidos y probados para s

Página 9-12 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Administración de la máquinaOpciones de configuración del sistemaOPCIÓN AJUSTES DESCRIPCIÓNMod

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-13Administración de la máquinaSeleccionar idiomal Se utiliza para seleccionar el idioma del visor.

Página 9-14 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Administración de la máquinaAjuste de opciones de configuración del sistema1Ø Pulse [Menú/Sali

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-15Administración de la máquinaAnulación de la memoriaEs posible anular, en la memoria de la máquin

Página 9-16 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Administración de la máquinaAjuste del volumen del altavoz (sólo en M15i)1Ø Asegúrese de que e

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-17Administración de la máquinaInformesLa máquina puede generar varios informes y listas. Los infor

Página 9-18 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Administración de la máquinaImpresión de informes1Ø Pulse [Informes] en el panel de control.El

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-19Administración de la máquinaControlCentre 5.0Mediante ControlCentre 5.0 de Xerox WorkCentre M15

Página 9-20 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Administración de la máquinaUso de ControlCentre 5.0La pantalla de ControlCentre 5.0 consta de

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-21Administración de la máquinaFicha Ajustesl Si necesita más detalles sobre las opciones de ajuste

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 1-7GeneralidadesNo utilice limpiadores en aerosol. Siga las instrucciones de esta Guía del usuario p

Página 9-22 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Administración de la máquinaFicha Avanzadal Si necesita más detalles sobre las opciones de con

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-23Administración de la máquinaFicha DirectorioHaga clic en la ficha [Directorio] para crear y modi

Página 9-24 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Administración de la máquinaFicha InformaciónHaga clic en la ficha [Información] para ver info

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-25Administración de la máquina Ficha Actualizar FirmwareHaga clic en la ficha [Actualizar Firmware

Página 9-26 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Administración de la máquina

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 10-110 MantenimientoØ Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2Ø

Página 10-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario MantenimientoLimpiezaLimpieza del cristal de exposición y de la cubiertaMantenga el cristal de

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 10-3MantenimientoPanel de control y visorLa limpieza periódica evitará la acumulación de polvo y suc

Página 10-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario MantenimientoSolicitud de consumiblesLos cartuchos de toner y del tambor están disponibles com

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 10-5MantenimientoUnidades sustituibles por el usuarioCartucho de tonerDuración prevista del cartucho

Página 1-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario GeneralidadesNormas de seguridadEUROPA Este producto XEROX está certificado por la siguiente ag

Página 10-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Mantenimiento1Ø Tire del pestillo de apertura para abrir la cubierta lateral.2Ø Abra la cubier

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 10-7Mantenimientol Si se mancha la ropa con toner, limpie los restos con un paño seco y lave las pre

Página 10-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario MantenimientoAjuste del producto para notificar la escasez de tonerSi asigna a la opción de me

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 10-9MantenimientoCartucho del tamborEl cartucho del tambor debe sustituirse cuando la máquina avisa

Página 10-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Mantenimientol Es preciso extraer el cartucho de toner para cambiar el cartucho del tambor.1Ø

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 10-11Mantenimiento4Ø Desembale el cartucho nuevo y colóquelo en su lugar; tenga cuidado de no tocar

Página 10-12 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Mantenimientol Si no reinicia el contador, es posible que aparezca el mensaje ‘Aviso del tamb

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-111 Solución de problemasØ Problemas generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2Ø S

Página 11-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Solución de problemasProblemas generalesExisten varias situaciones que pueden afectar a la cal

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-3Solución de problemasSolución de erroresAtasco de documentosSi un documento se atasca durante la

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 1-9GeneralidadesInformación legalLa marca CE aplicada a este producto simboliza la declaración de co

Página 11-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Solución de problemasAtasco de salidaAtasco en el rodilloØ Abra la cubierta del cristal de exp

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-5Solución de problemasAtasco de papelEn caso de atasco de papel, el visor muestra el mensaje ‘ATA

Página 11-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Solución de problemasNOTA: Si soluciona el atasco en este punto, abra la cubierta lateral y ci

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-7Solución de problemasÁrea del fusorSi el atasco se produce en el área del fusor, el visor muestr

Página 11-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Solución de problemasØ Suba la palanca del fusor y cierre la cubierta lateral.

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-9Solución de problemasÁrea de salida de papelSi el atasco se produce en el área de salida del pap

Página 11-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Solución de problemasØ Gire la palanca de eliminación de atascos en la dirección de la flecha

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-11Solución de problemasAtasco a dos carasSi el atasco se produce en el área de impresión a dos ca

Página 11-12 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Solución de problemasContacto con el Centro de Asistencia al ClienteSi las instrucciones de l

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-13Solución de problemasMensajes de error del visorSi se produce una condición anómala en la máqui

Página 1-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario GeneralidadesAVISOS: Para que este equipo pueda funcionar cerca de equipos industriales, técni

Página 11-14 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Solución de problemasAtasco papel 1Papel atascado en el área del fusor. Solucione el atasco.

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-15Solución de problemasTabla de solución de problemas de copiaEn la siguiente tabla se enumeran a

Página 11-16 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Solución de problemasEl papel de copia se atasca con frecuencia.Airee la pila de papel y dele

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-17Solución de problemasTabla de solución de problemas de impresiónPROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓ

Página 11-18 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Solución de problemasLa impresión es demasiado lenta.Puede que el puerto paralelo de la impre

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-19Solución de problemasTabla de solución de problemas de faxLos tipos de letra son incorrectos.Pu

Página 11-20 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Solución de problemasReinicio de la máquinaSi tiene problemas o la máquina se bloquea, puede

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 12-112 EspecificacionesØ Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Página 12-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario EspecificacionesIntroducciónWorkCentre M15 cumple con estrictas especificaciones, aprobaciones

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 12-3EspecificacionesEspecificaciones de la impresoraELEMENTO DESCRIPCIÓNEmulaciónPCL6ResoluciónReal

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 1-11GeneralidadesNorma sobre electricidad en el trabajo - Reino Unido sóloLa Norma sobre electricida

Página 12-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario EspecificacionesEspecificaciones del faxELEMENTO DESCRIPCIÓNLínea de teléfono aplicableG3 PSTN

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 12-5EspecificacionesEspecificaciones del escáner y de la copiadoraELEMENTO DESCRIPCIÓNMétodo de esca

Página 12-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario EspecificacionesEspecificaciones generalesELEMENTO DESCRIPCIÓNCapacidad de la bandeja de entra

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 12-7EspecificacionesEspecificaciones del material de impresiónELEMENTO DESCRIPCIÓNTipos de papel dis

Página 12-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario EspecificacionesE B5 significa JIS e ISOGrosor de las transparencias: 150 µm (vea la lista bás

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Índice alfabético-1Índice alfabéticoÍndice alfabéticoAacerca de esta guía 1-3administrar la máquinadescrip

Índice alfabético-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Índice alfabéticoControlCentre 5.0 9-19instalar ControlCentre 5.0 9-19configurar la má

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Índice alfabético-3Índice alfabéticoGgeneralidades 1-2guardar y manipular papel 5-8Hhora y fecha, ajustar

Índice alfabético-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Índice alfabéticonúmero total de impresiones 9-24Oopciones de control del controlador

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Índice alfabético-5Índice alfabéticocartucho de tóner 10-5cartucho del tambor 10-9User Interface 3-7uso de

Página 1-12 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario GeneralidadesPREGUNTA: ¿Es seguro el equipo Xerox de mis locales?RESPUESTA: Todos los equipos

Índice alfabético-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Índice alfabético

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 1-13GeneralidadesDEBE ASEGURARSE DE QUE SU EQUIPO XEROX SEA SEGURO EN TODO MOMENTO.Otras preguntasSi

Preparado e traducido por:The Document Company XeroxGKLS European OperationsBessemer RoadWelwyn Garden CityHertfordshireAL7 1HEREINO UNIDO©2003 por Xe

Página 1-14 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario GeneralidadesNormativa EuropeaCertificación para la Directiva 1999/5/CE de equipos radioeléctr

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 1-15GeneralidadesNormativa en EEUU.Fax Send Header RequirementsThe Telephone Consumer Protection Act

Página 1-16 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario GeneralidadesThe Ringer Equivalence Number (or REN) is used to determine the number of devices

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 1-17GeneralidadesRegulations - CanadaThis product meets the applicable Industry Canada technical spe

Página 1-18 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario GeneralidadesConformidad con el medio ambienteEnergy StarXEROX Corporation ha diseñado este pr

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 2-12 Procedimientos inicialesØ Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Página 2-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Procedimientos inicialesDesembalaje1Ø Quite el plástico del visor LCD.Ø Quite todas las cintas

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 2-3Procedimientos iniciales3Ø Asegúrese de que tiene los siguientes componentes:Cable USBCable de co

Página 2-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Procedimientos inicialesConexionesSiga estas indicaciones para realizar las conexiones necesari

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 2-5Procedimientos inicialesCable USB o de puerto paraleloEnergía eléctrical Asegúrese de que el escá

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página-iÍndice1 Generalidades ...1-1In

Página 2-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Procedimientos inicialesInstalación de los cartuchos de toner y del tambor1Ø Tire del pestillo

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 2-7Procedimientos inicialesl Xerox ha incluido un cartucho inicial de toner. Los cartuchos de toner

Página 2-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Procedimientos inicialesColocación del papel1Ø Tire de la casete del papel para abrirla.2Ø Empu

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 2-9Procedimientos iniciales3Ø Ajuste la guía posterior a la longitud de papel requerida.Está prefija

Página 2-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Procedimientos iniciales6Ø Para colocar la guía lateral, presione la palanca y deslícela hacia

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 2-11Procedimientos inicialesSelección del idioma (sólo en M15)1Ø Pulse [Menú/Salida], se muestra el

Página 2-12 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Procedimientos inicialesSelección del idioma y país (sólo en M15i)1Ø Pulse [Menú/Salida]; se m

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 2-13Procedimientos inicialesAjuste de la ID local y del nombre (sólo en M15i)En algunos países es ne

Página 2-14 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Procedimientos inicialesl Si necesita más detalles sobre cómo introducir caracteres, consulte

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 2-15Procedimientos inicialesAjuste de la fecha y de la hora (sólo en M15i)El visor muestra la fecha

Página-ii Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Uso de caracteres...

Página 2-16 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Procedimientos inicialesInstalación del softwareLa instalación de controladores y otro softwar

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 3-13 Descripción general del productoØ Descripción general de las funciones . . . . . . . . . . 3-2Ø

Página 3-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Descripción general del productoDescripción general de las funcionesEscanear una vez e imprimir

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 3-3Descripción general del productoEscanear documentos para crear archivos electrónicos (Opcional)Wo

Página 3-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Descripción general del productoDescripción general de la máquinaConfiguracionesExisten dos con

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 3-5Descripción general del productoComponentesVista delantera:NOTA: La ilustración representa un Wor

Página 3-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Descripción general del productoVista posterior:NOTA: La ilustración representa un WorkCentre M

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 3-7Descripción general del productoDescripción general del panel de controlWorkCentre M15i.ELEMENTO

Página 3-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Descripción general del productoResoluciónSe utiliza para ajustar la resolución o nitidez para

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 3-9Descripción general del productoWorkCentre M15ELEMENTO DESCRIPCIÓNTeclas de funcionesInformes Se

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página-iiiInformes...

Página 3-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Descripción general del productoDescripción general de los modosCopiaUtilice el modo de Copia

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 3-11Descripción general del productoUso de caracteresEn algunas opciones y tareas puede que sea nece

Página 3-12 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Descripción general del productoAsignación de caracteres desde el teclado numéricoEn la siguie

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 4-14 CopiaØ Procedimiento de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Ø Funciones de copia

Página 4-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario CopiaProcedimiento de copiaSeleccione la tecla Copia/Fax/Escanear (sólo en M15i)Seleccione el s

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 4-3CopiaColoque los originalesAlimentador automático de documentos (ADF)E Pueden colocarse hasta 30

Página 4-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario CopiaSeleccione las funciones de copial Sólo están disponibles las funciones que incluye la con

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 4-5CopiaPulse Iniciar6Ø Pulse [Iniciar] para comenzar a copiar.Ø Si está seleccionado Clasificado y

Página 4-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario CopiaFunciones de copiaEstán disponibles 6 funciones de copia. Dichas funciones pueden seleccio

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 4-7CopiaMás claro/Más oscurol Se utiliza para ajustar el contraste de un documento que contiene imág

Página-iv Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario

Página 4-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario CopiaClónicoSe utiliza para imprimir varias imágenes en una sola hoja de papel. El número de im

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 4-9CopiaRestauración de las funciones de copiaUtilice las siguientes instrucciones para restaurar lo

Página 4-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Copia

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 5-15 Papel y otros materiales de impresiónØ Colocación del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Página 5-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Papel y otros materiales de impresiónColocación del papelPreparación del papel para su colocaci

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 5-3Papel y otros materiales de impresión2Ø Empuje hacia abajo la placa de presión hasta que encaje e

Página 5-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Papel y otros materiales de impresión5Ø Asegúrese de que el papel esté colocado debajo del ret

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 5-5Papel y otros materiales de impresiónUso de la bandeja especialLa bandeja especial está situada e

Página 5-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Papel y otros materiales de impresiónColocación del papel en la bandeja especiall Alise los bor

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 5-7Papel y otros materiales de impresión4Ø Ajuste la guía de papel a la anchura de la pila del mater

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 1-11 GeneralidadesØ Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Ø Ac

Página 5-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Papel y otros materiales de impresiónEspecificaciones del material de impresiónTamaños y tipos

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 5-9Papel y otros materiales de impresiónDirectrices sobre el material de impresiónØ Utilice siempre

Página 5-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Papel y otros materiales de impresiónDirectrices para material de impresión especialAsegúrese

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-16 Fax (sólo en M15i)Ø Procedimiento de envío por fax. . . . . . . . . . . . . . . 6-2Ø Funciones

Página 6-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Fax (sólo en M15i)Procedimiento de envío por faxColoque los originalesAlimentador automático de

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-3Fax (sólo en M15i)Cristal de exposición:l Asegúrese de que no hay documentos en el ADF cuando vay

Página 6-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Fax (sólo en M15i)Seleccione las funciones del faxl Sólo están disponibles las funciones que in

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-5Fax (sólo en M15i)Pulse Iniciar5Ø Pulse [Iniciar] para comenzar el proceso de escaneado y envío p

Página 6-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Fax (sólo en M15i)Funciones del faxEstán disponibles 4 funciones estándar del fax. Dichas funci

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-7Fax (sólo en M15i)Restauración de las funciones del faxUtilice las siguientes instrucciones para

Página 1-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario GeneralidadesIntroducciónGracias por adquirir el sistema Xerox WorkCentre M15. WorkCentre M15 e

Página 6-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Fax (sólo en M15i)Funciones avanzadas del faxEn WorkCentre M15i existen una serie de funciones

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-9Fax (sólo en M15i)Envío prioritariol Se utiliza para enviar documentos de alta prioridad antes qu

Página 6-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Fax (sólo en M15i)Sondeo de recepción diferidal Se utiliza para recuperar documentos de otra m

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-11Fax (sólo en M15i)Administración de trabajos de faxCancelación de un faxConfirmación de una tran

Página 6-12 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Fax (sólo en M15i)Seguimiento del estado de dos trabajos al mismo tiempoWorkCentre M15i puede

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-13Fax (sólo en M15i)Incorporación o cancelación de una operación programadaEnvío diferido, Envío p

Página 6-14 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Fax (sólo en M15i)Métodos de marcaciónExisten distintos métodos de marcación disponibles en Wo

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-15Fax (sólo en M15i)Marcación rápidal Se utiliza para almacenar los números de fax que se utilizan

Página 6-16 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Fax (sólo en M15i)Marcación de grupol Se utiliza para asignar varios números de marcación rápi

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-17Fax (sólo en M15i)Edición de números de marcación rápidaSe utiliza para añadir o eliminar número

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 1-3GeneralidadesAcerca de esta guíaEn esta Guía existen algunos términos que se utilizan con el mism

Página 6-18 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Fax (sólo en M15i)Marcación de grupo manuall Se utiliza para programar de forma manual el enví

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-19Fax (sólo en M15i)Recepción de un faxModos de recepciónMODOS DE RECEPCIÓN DESCRIPCIÓNTELl En mod

Página 6-20 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Fax (sólo en M15i)Ajuste del modo de recepción1Ø Asegúrese de que el visor muestra FAX. De lo

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-21Fax (sólo en M15i)Recepción protegidaCuando esta opción está activa, todos los faxes se reciben

Página 6-22 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Fax (sólo en M15i)l También es necesario introducir el código de acceso para desactivar la REC

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-23Fax (sólo en M15i)3Ø Pulse o hasta que el visor muestre 'CONFIG. SISTEMA'.CONFIG.

Página 6-24 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Fax (sólo en M15i)Informes de faxesPara confirmar y supervisar la actividad del fax, están dis

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 7-17 ImpresiónØ Procedimiento de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2Ø Opciones de impre

Página 7-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario ImpresiónProcedimiento de impresiónUtilice este procedimiento para crear e imprimir un document

Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 7-3Impresiónl Si desea más información sobre los ajustes de impresora disponibles, consulte “Opcione